Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, December 24, 2015

ROMEO – Target lyrics + translation

ROMEO – Target

Uh, yeah, ROMEO, we back!

(neoege galkka)
nan neol moreuneunde wae nae chogi
(neoege galkka)
bunmyeong nachigeunde stranger
nega nugunji eonje bon geonji
waenji al geot gateun story
(Stop now!)
eodil garyeogo Gimme yo answer!

neoui joega mwonyago?
naega heundeullijanha
eodiseo mwol hada ijeseoya
Gonna catch up to ya
daranal saenggageun ma
Got me going crazy!

Freeze and put your hands up baby
dagagal teni geogie isseo
Backseat baby nareul saegyeo julge
Tonight neo dasineun
nal ijeul su eopge mandeureojulge
You got me going wild oh baby ye

jamkkanman meomchwobwa
geudaero nundo kkamppakhaji ma
We going wild, wild, wild, wild! Wow!

jangnanil geora swipge boji ma
(dasi mannalgeol)
nan neol nochi anneun ranger
domang chyeobwatja chajanael geoya
imi hwaksilhaejin target
(haebwa!)
nuga igina see ya later!

nege wae ireonyago?
neomu dangyeonhajanha
kkumsoge geuryeowatdeon wannabe
Gonna catch up to ya
beoseonal saenggageun ma
Got me going crazy!

Freeze and put your hands up baby
dagagal teni geogie isseo
Backseat baby nareul saegyeo julge
Tonight neo dasineun
nal ijeul su eopge mandeureojulge
You got me going wild oh baby ye

Hands up baby
mameul yeol teni nareul barabwa
Be my lady nareul allyeo julge
Tonight geu nugudo
deo boiji anke mandeureojulge
I gotta have you want you baby ye

geommeokji ma nega joha geurae
jogeum isanghan cheot mannamijiman
alge doel geoya jinjja nae moseubeul
nuguboda neoreul wonhae

Freeze and put your hands up baby
(neol mosil gihoereul jwo)
[Seung/All] dagagal teni geogie isseo
Backseat baby nareul saegyeo julge
Tonight neo dasineun
nal ijeul su eopge mandeureojulge
You got me going wild oh baby ye

Hands up baby
mameul yeol teni nareul barabwa
Be my lady nareul allyeo julge
Tonight geu nugudo
deo boiji anke mandeureojulge
I gotta have you want you baby ye

TRANSLATION

UH, YEAH, ROMEO, WE BACK!

(Should I go to you?)
I don’t know you but why are my senses going to you?
You look so familiar but you’re a stranger
Who are you? When did I see you?
I feel like I’ll know this story
(STOP NOW!) Where are you going?
GIMME YO ANSWER!

You ask what you did wrong?
You made me shake
Why did you come now?
GONNA CATCH UP TO YA
Don’t think about running away
GOT ME GOING CRAZY!

FREEZE AND PUT
YOUR HANDS UP BABY
I’ll go to you so stay right there
BACKSEAT BABY, I’ll engrave myself to you
TONIGHT, I’ll make you never forget me again
YOU GOT ME GOING WILD OH BABY YE

Stop for a moment, don’t even blink
WE GOING WILD,
WILD, WILD, WILD! WOW!

Don’t think this is a joke (we’ll meet again)
I won’t let you go, I’m a ranger
Even if you run away, I’ll find you
My target has already been set clearly
(Let’s see) who wins, SEE YA LATER!

Why am I doing this to you? It’s so obvious
It’s what I’ve been dreaming of, wannabe
GONNA CATCH UP TO YA
Don’t think about running away
GOT ME GOING CRAZY!

FREEZE AND PUT
YOUR HANDS UP BABY
I’ll go to you so stay right there
BACKSEAT BABY, I’ll engrave myself to you
TONIGHT, I’ll make you never forget me again
YOU GOT ME GOING WILD OH BABY YE

HANDS UP BABY
I’ll open my heart, look at me
BE MY LADY, I’ll tell you about myself
TONIGHT I’ll make it so you can’t see anyone else
I GOTTA HAVE YOU WANT YOU
BABY YE

Don’t be scared, it’s because I like you
It was a strange first encounter
But you’ll get to know my true self
I want you more than anyone else

FREEZE AND PUT
YOUR HANDS UP BABY
I’ll go to you so stay right there
BACKSEAT BABY, I’ll engrave myself to you
TONIGHT, I’ll make you never forget me again
YOU GOT ME GOING WILD OH BABY YE

HANDS UP BABY
I’ll open my heart, look at me
BE MY LADY, I’ll tell you about myself
TONIGHT I’ll make it so you can’t see anyone else
I GOTTA HAVE YOU WANT YOU
BABY YE

credits: popgasa.com

Jung Hee Chul (ZE:A) & J-Star – I Know lyrics + translation

Jung Hee Chul (ZE:A) & J-Star – I Know

I know
uri hamkke haessdeon manheun sigandeul junge
I know
hangsang haengbokhaessda malhal suneun eopsjiman
Please know
sigan jina cheoeum geu maeumi byeonhadeus
Please know
ijen huimihaejin uri chueokdeul
sarajyeo
nun gamneun sigani akkaul mankeum
nan geunareul nan geudaereul
ijen nado kkwae iksukhaejyeossji
gati deutdeon eumakdo
ijeneun nothing
bureul kkeumyeon saenggaknadeon nega
eopsgi ttaemuninji mollado
ijeneun nothing
I know
urin deo isang teukbyeolhaji anha
neowa nanudeon maldeureul
gieokhaji anha
neo ttohan gateul georago nan saenggakhae
gireojyeossdeon bamdo
jejariro dorawassne
neujeun bam biteulgeorimyeo
georeodo nunchi an bwa
daeum naren haega jil ttaekkaji
jameul jado dwae
neowa hamkke isseul ttaeboda
nan pyeonhaejin ge manha
siganeul jugil ttae ppaemyeon
ne saenggak nal teumi an na
uri sai nameun geon
majimak geu maldeul ppuniji
seoro halkwigo tteudeumyeo
nuga jalmoshaessneunji
ijen naege jungyohan geon
geureon geosi anya
sigani galsurok neoboda
naege deo hwaga na
neon nawa hamkke isseul ttaedo
neul oerowohaessgo
nan geuge deutgi silheoseo
moreun cheok oemyeonhaesseo
eojjeomyeon ne mari maja
nan igijeogiya
nan jal jinaejiman neon jal jinaeji ma
nun gamneun siganmajeo
akkawossdeon jeogi isseo
algo isseo urin
dasi doragal su eopseo
majimakkkaji nan igijeogige
I know
nan igijeogine
sarajyeo
nun gamneun sigani akkaul mankeum
nan geunareul nan geudaereul
I know
uri hamkke haessdeon manheun sigandeul junge
I know
hangsang haengbokhaessda malhal suneun eopsjiman
Please know
sigan jina cheoeum geu maeumi byeonhadeus
Please know
ijen huimihaejin uri chueokdeul
sarajyeo
nun gamneun sigani akkaul mankeum
nan geunareul nan geudaereul

TRANSLATION

I know, out of all the times we spent together
I know, I can’t say it was always happy but
Please know, just like hearts change after time
Please know, our memories that are now fading
Even closing my eyes felt like a waste of time
I miss those days, I miss you

I’ve gotten used to it now
Music we listened to together now means nothing
When I turned off the light, I used to think of you
Who isn’t here anymore but now it’s nothing
I know, we’re not special anymore
I don’t remember what we used to say
I know you’ll be the same way
The nights that felt so long now is back to normal
Even if I get drunk late at night, I’m not worried
I can sleep until the sun sets the next day
A lot of things got more comfortable after we broke up
Except when I’m killing time, I have no time to think of you

The only thing that remains are those words
How we scratched each other, blamed each other
Now that’s not important to me anymore
As time goes by, I get more mad at myself rather than you
You were always lonely even when you were with me
I didn’t wanna hear it so I ignored you
Maybe you’re right, I am selfish
I’m doing well but I don’t want you to be well
There was a time when even closing my eyes felt like a waste of time
I know we can’t ever go back
I’m gonna be selfish till the end
I know, I’m selfish

Even closing my eyes felt like a waste of time
I miss those days, I miss you

I know, out of all the times we spent together
I know, I can’t say it was always happy but
Please know, just like hearts change after time
Please know, our memories that are now fading
Even closing my eyes felt like a waste of time
I miss those days, I miss you

credits: popgasa.com

iKon – DUMB & DUMBER lyrics + translation

Party people
We about to go stupid now
Let’s get dumb
Then get dumber
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
We goin yeah
nan pumwi eopseo nan sumgim eopseo
geuraeseo suwineun nopa sum swil teumi eopseo
jayeonseureon seullaepseutik
oneul pati neukkimeun keullaesik yeah
jim kaeriboda deo getting dumb
mamkkeot ppomnae neoui gaekgi
nun doragaji When I enter the room
silheul mando haji
neoui spotlight eun nae kkeo
chumeul chwo chumeul chwo jip nagan jeongsin
tteugeoun oneul bam deureowa yeogi
Uh neukkyeojineun yeolgi
woldeukeopcheoreom ireukyeo gyeonggi
Oh baby geogi nugu eopsnayo
nae maeumi oerowoyo
geureohge chyeodaboji marayo
geu nunbicci chagawoyo
jeo dari chaoreul ttaemyeon
sorichyeo rarararara
nan geujeo chwihago sipeo
sorichyeo rarararara
Go dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
da babocheoreom
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
eolganicheoreom
Ladi dadi jaemissneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
We goin dumb and dumber
Ladi dadi jaemissneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
neukkimi wasseo
Uh bollyumeul nopyeo
kungkwangdaeneun beiseuga neukkyeojyeo
meori eokkae balkkeutkkaji
So turned up turned up
Get pumped up get pumped up
biteulbiteul dwittungdwittung georineun
moseubi machi penggwin
Oh baby geogi nugu eopsnayo
nae maeumi oerowoyo
geureohge chyeodaboji marayo
geu nunbicci chagawoyo
jeo dari chaoreul ttaemyeon
sorichyeo rarararara
nan geujeo chwihago sipeo
sorichyeo rarararara
Go dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
da babocheoreom
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
eolganicheoreom
Ladi dadi jaemissneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
We goin dumb and dumber
Ladi dadi jaemissneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
Break it down
haneuri binggeulbinggeul
meoriga jikkeunjikkeun
georeumeun dwittungdwittung
We goin dumb
Move haneuri binggeulbinggeul
Move meoriga jikkeunjikkeun
Move georeumeun dwittungdwittung
Watch me go dumb
nanananana
nanananana
nanananananana
Watch me go dumb
nanananana
nanananana
nanananananana
We goin dumb and dumber
nanananana
nanananana
nanananananana
Watch me go dumb
nanananana
nanananana
nanananananana
We goin dumb and dumber

TRANSLATION

Party people
We about to go stupid now
Let’s get dumb
Then get dumber

Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
We goin yeah

I don’t have class, I don’t hide anything
That’s why my level is high
There’s no time to breathe
A natural slapstick
Today’s party is classic yeah
Getting more dumb than Jim Carrey
Let out your wild side

Eyes roll back
When I enter the room
Of course you hate me
Cuz your spotlight is mine
Dance, dance like you’re crazy
Tonight is hot, come inside here
You can feel the heat
It’s gonna be game on like the World Cup

Oh baby, is anyone there?
My heart is lonely
Don’t look at me like that
Those eyes are cold

When the moon is full
Shout out lalalala

I just wanna get drunk
Shout out lalalala

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Let’s all get dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Like a fool

Ladi dadi a fun game
What’s good is good
We goin dumb & dumber

Ladi dadi a fun game
What’s good is good

I got a feeling
Turn up the volume
I feel the booming bass
From my head, shoulders to my toes
So turned up (turned up)
Get pumped up
(get pumped up)
Swaying swaying stumbling stumbling
You look like a penguin

Oh baby, is anyone there?
My heart is lonely
Don’t look at me like that
Those eyes are cold

When the moon is full
Shout out lalalala

I just wanna get drunk
Shout out lalalala

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Let’s all get dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Like a fool

Ladi dadi a fun game
What’s good is good
We goin dumb & dumber

Ladi dadi a fun game
What’s good is good

Break it down

The sky is spinning
My head is hurting
My walk is stumbling
We goin dumb

Move, the sky is spinning
Move, my head is hurting
Move, my walk is stumbling

Nanana
Nanana
Nananana
Watch me go dumb

Nanana
Nanana
Nananana
We goin dumb & dumber

Nanana
Nanana
Nananana
Watch me go dumb

Nanana
Nanana
Nananana
We goin dumb & dumber

credits: popgasa.com

Wednesday, December 23, 2015

Jay Park (feat. Okasian) – You Know (뻔하잖아) lyrics + translation

Jay Park (feat. Okasian) – You Know (뻔하잖아)

Oh oh oh Oh oh oh oh
saebyeok siganman doemyeon
niga gyesok saenggakna
Oh oh oh Oh oh oh oh
sureun han jan haessjiman
chwihaeseoneun aniya
Oh oh oh
mianhae mianhae mianhae
mianhae girl
Oh oh oh
maennal i sigane
yeonrakhaeseo mianhae girl
Oh oh oh
jeongmal kkeunheuryeogo haesseo girl
ohaehaji ma
Oh oh oh
geunde sulman deureogamyeon
girl jakku dorawa
yejeone hamkke haessdeon gyeongheomdeul
chueokdeuri gyesok tteoolla
muldo gati masineunde
nan mogi malla
saenggagi heuryeojyeosseo
gieoksikyeo jwo oneul bam
oh yeah oh yeah
1dae 1eul haja
nan jyeo jul junbi dwaesseo
neon jeojeul junbihae
naega kochihae julge
kkeutnago han gyeonggi deo hae
pureojulge neoui seuteureseu
keopeuldeulgwa uri gwangyeneun eotteon chai
urin geuneulcheoreom
eodum soge kulhan sai
Oh oh oh Oh oh oh oh
saebyeok siganman doemyeon
niga gyesok saenggakna
Oh oh oh Oh oh oh oh
sureun han jan haessjiman
chwihaeseoneun aniya
mareul dolliji malja
neodo nado duri
jigeum wonhajanha
naega yeonrakhan iyuneun
ppeonhajanha
danji jago issneunji
gunggeumhan ge aniya
oh yeah oh yeah
yeee eojesbambuteo
gapjagi ni saenggage kkojhyeo
sedeon jipyereul naeryeonohgo
an geoldeon jeonhwareul georeosseo
sasil nan oeropgo
neon meongcheonghan geol sudo issjiman
nae gyeote neoneun nuwo issji now
gyaeboda nae gyeoti
deo pyeonhadago mareul hae
geureon mal deureumyeon
nan ireona bajil ipne
gaesaekki gaesaekki
mwo jarangseureopjin anhne
hajiman gaya hae
ije wa wae jeongsaekhae
naega ni mom bon jeok eopsneun geoscheoreom
ije wa wae nal japni
naega neol jabassdeon jeogi eopsneun geoscheoreom
No No nan aniji bucheo
dasi dajimhago neoneun gwageoe muthyeo
neoneun dasi nareul japgo
ni darie muthyeo
geurigo tto nal jilmunhae
waeyo waeyo wae
nam ire chamgyeonhaneundeyo
nae meorineun jakjeoni gadeuk cha
ni swil jari eopseo
gasinamu wiui sae pi heulligo
urideureun killer whale
sigyeneun dolgo gihoeneun chajawa
doneun umjigyeo nado meomchujin anha
Oh oh ppeonhajanha
jana
Oh oh ppeonhajanha
Oh oh oh Oh oh oh oh
saebyeok siganman doemyeon
niga gyesok saenggakna
Oh oh oh Oh oh oh oh
sureun han jan haessjiman
chwihaeseoneun aniya
mareul dolliji malja
neodo nado duri
jigeum wonhajanha
naega yeonrakhan iyuneun
ppeonhajanha
danji jago issneunji
gunggeumhan ge aniya
oh yeah oh yeah

TRANSLATION

Oh oh oh, Oh oh oh oh
Whenever it gets late, I keep thinking of you
Oh oh oh, Oh oh oh oh
I had a drink but it’s not cuz I’m drunk
Oh oh oh, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
girl Oh oh oh sorry for always calling you at this hour girl
Oh oh oh, I was really gonna hang up girl, don’t misunderstand
Oh oh oh, but whenever I drink, girl, I keep going back

(Jay Park) Things we did together before, all the memories, they keep coming up
I’m drinking water but I’m still thirsty, my thoughts are fuzzy, please help me remember tonight
Oh yeah oh yeah, let’s do 1:1, I’m ready to lose, you get ready to get wet
I’ll be your coach, let’s play another game afterwards, I’ll relieve your stress
What’s the difference between us and other couples? Like a shadow, we’re cool even in the darkness

Oh oh oh, Oh oh oh oh
Whenever it gets late, I keep thinking of you
Oh oh oh, Oh oh oh oh
I had a drink but it’s not cuz I’m drunk
Let’s not change the subject, you and I, we both want this
It’s obvious why I called
I’m not just curious if you’re asleep or not, oh yeah oh yeah

Yeee I kept thinking of you since last night
So I put down the cash I was counting and called you
It might be cuz I’m lonely and you’re a fool
But you’re laying next to me right now
You tell me being next to me is more comfortable than him
When I hear that, I get up and put my pants on
I’m a jerk, I’m not proud but I need to go
Why are you so serious? As if I’ve never seen your body before?
Why are you holding onto me? As if I’ve never held onto you?
NO no, I’m not Buddha, I promise myself again and bury you in the past
But you hold onto me again and I’m buried in your legs then you ask
Why, why? Why are you interfering with someone else’s business?
My head is filled with plans, there’s no room for you
Shedding new blood on a thorny tree, we’re killer whales
The clock is ticking, opportunities are coming, money is moving and I won’t stop either

Oh oh it’s obvious
Are you sleeping?
Oh oh it’s obvious

Oh oh oh, Oh oh oh oh
Whenever it gets late, I keep thinking of you
Oh oh oh, Oh oh oh oh
I had a drink but it’s not cuz I’m drunk
Let’s not change the subject, you and I, we both want this
It’s obvious why I called
I’m not just curious if you’re asleep or not, oh yeah oh yeah

credits: popgasa.com

Rania – Demonstrate lyrics + translation

Rania – Demonstrate

Top notch bunny drippin’ hot hot honey
Bossed up now I’m getting non stop money
Imma let em hate cause the whole squad love me
My girls in a line make it drop drop for me uh~

What cha think you’re doin baby an naogo mwohae deullyeo
naega jabeulge haendeul jeori bikyeora aideul
dareun sorideureun jeomjeom deullijido anhge speed up
neoui choegoui sungan dallyeoolteni jal bwa

ja ije du baero ani yeol baero gaseumi jom ttwilgeoya meosdaero
bollyumeul du baero ani ni mamdaero I’m gonna take you high

yeogin ni saengae jeil nopeun gos ni saengae jeil meosjin kkum
meomchwodallagoman hajima demonstrate demonstrate
ajjilhadorok nopeun gos nuntteugo kkuneun meosjin kkum
kkeuti boineun goskkaji demonstrate demonstrate
(Oh oh oh oh oh) come on come on baby now come and get this
(Oh oh oh oh oh) baby I know I know you realy want it

gogael deureo wiro who’s there ijen jeo araero see there
uribakkeneun eopseo jigeum nae meori wiron
jogeumman deo wiro galkka jigeumbuteoga deo jinjja
geokjeonggateungeon hajima nae sone neoreul matgyeobwa

ja ije du baero ani yeol baero gaseumi jom ttwilgeoya meosdaero
bollyumeul du baero ani ni mamdaero I’m gonna take you high

yeogin ni saengae jeil nopeun gos ni saengae jeil meosjin kkum
meomchwodallagoman hajima demonstrate demonstrate
ajjilhadorok nopeun gos nuntteugo kkuneun meosjin kkum
kkeuti boineun goskkaji demonstrate demonstrate
(Oh oh oh oh oh) come on come on baby now come and get this
(Oh oh oh oh oh) baby I know I know you realy want it

I get off on pleasing giving and receiving
Eat, pray and be merry baby tis the season
Checking when you hot got you sweating when you freezing
Going through withdrawl whenever you ain’t up in me then

hago sipeundaero uri mamdaero naega cheoeum haessdeon yaksokdaero
hago sipeundaero geurae ni mamdaero so can you take me high~

yeogin ni saengae jeil nopeun gos ni saengae jeil meosjin kkum
meomchwodallagoman hajima demonstrate demonstrate
ajjilhadorok nopeun gos nuntteugo kkuneun meosjin kkum
kkeuti boineun goskkaji demonstrate demonstrate
(Oh oh oh oh oh) come on come on baby now come and get this
(Oh oh oh oh oh) baby I know I know you realy want it

TRANSLATION

What cha think
you’re doin, baby?
Why aren’t you coming out, you hear me?
I’ll take the handle
Move out of the way kids

Speed up so you can’t hear any other sounds
The best moment of your life will come
Look carefully

Now twice the speed, no ten times the speed
Your heart will race, however it wants
Twice the volume, no however you want
I’m gonna take you high

This is the highest place you’ve been in your life
This is the best dream you’ve ever had
Don’t tell me to stop
Demonstrate , Demonstrate

A breathtakingly high place
A great dream you have with opened eyes
Until you see the end
Demonstrate , Demonstrate

come on come on baby
not come in get this
baby i know i know
you realy want it

Lift up your head, who’s there?
Now look down, see there?
It’s only us
Above my head right now

Shall we go a little higher?
This is the real moment now
Don’t worry
Trust yourself in my hands

Now twice the speed, no ten times the speed
Your heart will race, however it wants
Twice the volume, no however you want
I’m gonna take you high

This is the highest place you’ve been in your life
This is the best dream you’ve ever had
Don’t tell me to stop
Demonstrate , Demonstrate

A breathtakingly high place
A great dream you have with opened eyes
Until you see the end
Demonstrate , Demonstrate

come on come on baby
not come in get this
baby i know i know
you really want it

Whatever you want to do, however we want
Just like how I promised in the beginning
Whatever you want to do, however you want
so can you take me high

This is the highest place you’ve been in your life
This is the best dream you’ve ever had
Don’t tell me to stop
Demonstrate , Demonstrate

A breathtakingly high place
A great dream you have with opened eyes
Until you see the end
Demonstrate , Demonstrate

come on come on baby
not come in get this
baby i know i know
you really want it

credits: popgasa.com

Davichi Feat. Jay Park - 화이트 (WHITE) lyrics + translation

Davichi Feat. Jay Park - 화이트 (WHITE)

neodo oneulmaneun gieokhago issgessji
beolsseo mannanjido ilnyeoni dwaesseo
uri geuttaeboda byeonhan geosi issdamyeon
jom deo keojyeobeorin sarangilgeoya

gyeoul naenae neoreul saenggakhamyeo mandeuldeon
ppalgan seuweteodo iphyeojulgeoya
hangsang pogeunhaessdeon ne maeumgwa eoullyeo
nal saenggakhamyeon jeongmal johgesseo

georie hamkke naon yeonindeul
bamsae deullyeooneun noraessorideul
moduga urideurui mannameul
chukbokhaneun yeppeun seonmuldeul gata

jeogi hayan nuni naeryeo
jeo haneul modu naeryeo
uri seoro daheun maeum wiro
sarangi naeryeo
saljjak ne gaseume gidae angyeo
meonjeo mareul halkka
nareul neukkineun neoui modeun geol saranghae

uri cheoeum mannan ilnyeon jeonui oneuldo
jigeumcheoreom hayan nuni naeryeossji
chuwo ko kkeutkkaji ppalgaejin nal bomyeonseo
neon nollyeodaemyeo usgo isseosseo

gamanhi bicceul naeneun chosbure
jigeum nae maeumeul bichwo boilkka
ireohge neowa hamkke issneun na
sesang nuguboda haengbokhadago

jeogi hayan nuni naeryeo
jeo haneul modu naeryeo
uri seoro daheun maeum wiro
sarangi naeryeo
saljjak ne gaseume gidae angyeo
meonjeo mareul halkka
nareul neukkineun neoui modeun geol saranghae

nan yojeum balladeu jal bureuneun yeojahante kkeulline
narang seukijangeul gaja bodeu taja nun wie
manyage tal jureul moreundamyeon naega gareuchyeojulge
neon nal banhage han haksaeng nan ne gangsa yeokharine
Sweethangeol wonhandamyeon ‘joha’ bulleojulge girl
nappeun namjaga joha? ‘mommae’ bulleojulge girl
dareun geon mollado we can make good music girl
dabichi what’s good? AOMGro nolleo wa girl

jigeum ne baraemi deullyeo jeo haneulkkaji deullyeo
nado oneulbamen gateun sowon bilge doel geoya

TRANSLATION

You remember what day it is today, right?
It’s already been one year since we met
If anything has changed since then
It’s our love that has grown even bigger

I’m going to dress you with this red sweater
That I made all winter, thinking about you
It suits you, whose heart is so warm
I hope you think of me

Lovers on the streets
Music playing all night
It’s like everyone is blessing us
Like a nice gift

White snow is falling
Falling on everyone from the sky
Love is falling on our hearts that are touching each other
Should I softly lean on you and tell you first?
I love all of you that feels me

The day we met, one year ago
White snow fell as well
You looked at me, red from the cold
Teasing me and laughing

The candles quietly give off light
Can you see my heart as well?
When I’m with you like this
I’m happier than anyone else in the world

White snow is falling
Falling on everyone from the sky
Love is falling on our hearts that are touching each other
Should I softly lean on you and tell you first?
I love all of you that feels me

I’m attracted to girls who sing ballads these days
Let’s go skiing together, let’s go boarding
If you don’t know how, I’ll teach you
You can be the student that I fall in love with, I’ll be your instructor
If you want something sweet, I’ll sing “Joah” for you girl
You want a bad boy? I’ll sing “Mommae” for you girl
If anything, we can make good music girl
Davichi, what’s good? Come visit AOMG girl

I hear your wish, I even hear the sky
I’ll be making the same wish tonight
Even after a long time
I pray that our love will stay the same

credits: popgasa.com

Red Velvet – 세가지 소원 (Wish Tree) lyrics + translation

Red Velvet – 세가지 소원 (Wish Tree) Lyrics

chagaun yuri chang neomeo banjjagin bulbit
sirin georineun cheosnuneul gidaryeo
jogeumssik tto jogeumssik
beonjyeoganeun gippeum soge
uldeon aido jami deuneun bam
eoreobuteun jeo namusgaji wiro
han songi tto han songi
naeryeo anjneun nun kkoccsongi
geu arae uri dul
du son gamanhi kkok japgo
sowoneul bireobwayo
cheot beonjjae sowon
neowa na oneulcheoreom haengbokhagil
du beonjjae sowoneun
myeot beonui gyeoul jinado
kkok hamkke igil
tto se beonjjae sowoneun
jigeum baran modeun ge da irwo jigireul
santareul mannagi wihae jureul seon ai
banjjagineun nunbit haemalkeun miso
eorideon geu naren
nado geuttaen geuraesseossji
hyanggeushan gingerbread
Christmat Tree wie
jageun kkoccnuni ppumeonaeneun hyanggi
geu ane sujupge kkumkkuneun bom han songi
geu arae uri dul
du son gamanhi kkok japgo
sowoneul bireobwayo
nae cheot beonjjae sowon
neowa na oneulcheoreom haengbokhagil
du beonjjae sowoneun
myeot beonui gyeoul jinado
kkok hamkke igil
tto se beonjjae sowoneun
jigeum baran modeun ge da irwo jigireul
cheonsaga naeryeowa
naege ipmajchun geot gata
nunkkocci pieonayo Yeah
cheot beonjjae sowon
neowa na oneulcheoreom haengbokhagil
du beonjjae sowoneun
myeot beonui gyeoul jinado
kkok hamkke igil
tto se beonjjae sowoneun
jigeum baran modeun ge da irwo jigireul

TRANSLATION

The shining lights past the cold glass window
The cold streets wait for the first snow
In the joy that spreads little by little

Even crying babies fall asleep tonight
On top of the frozen branches
Snowflakes fall one by one

Underneath, let’s quietly hold hands and make a wish

The first wish is for you and I to be happy like we were today
The second wish is to always be together even after several winters
The third wish is for all the other wishes to come true

Kids lining up to meet Santa
Twinkling eyes, bright smiles
I used to be like that back in the days

On top of the aromatic gingerbread Christmas tree
Small snowflakes give off a scent
Inside, a small spring flower shyly dreams

Underneath, let’s quietly hold hands and make a wish

The first wish is for you and I to be happy like we were today
The second wish is to always be together even after several winters
The third wish is for all the other wishes to come true

It’s like an angel came down and kissed me
Snowflakes are blooming

The first wish is for you and I to be happy like we were today
The second wish is to always be together even after several winters
The third wish is for all the other wishes to come true

credits:popgasa.com

Monday, December 14, 2015

Round Table feat. Nino - Sayonara lyrics + translation


REQUESTED BY: Kei

Round Table feat. Nino - Sayonara

Tooku sasowareru you ni fukinukeru kaze no oto
Me wo tojite omoidasu ikutsu ka no amai kioku

Toorisugiru keshiki ni kiki oboe no aru MERODII
KURISUMASU no dekigoto yuugure no IRUMINEESHON

Aruki dashta sora ni wa yuutsu na tameiki sae
Kie sou na aosa ga te wo nobashite ima sugu

Sayonara mayotteta
Ano koro no watashi ni Say good-bye
Atarashii hi ga kuru sono mae ni
Haki nareta kutsu wo nugisutete

Aoku kemuru FANTAJII matenrou ni atsumeta
Tadayou uzu to hikari kouzui mitai na KURAKUSHON

BIRU no sukima wo nutte furisosogu konayuki ga
Tenohira ni maioriru inshou teki na hitotoki

Horonigai KOOHII wo hitokuchi nagashikonda
Hie kitta yubisaki karada wo atatametara

Nakimushi datta yo ne
Deatta koro no watashi-tachi
Sorezore no mirai wo aruiteru
Sandome no fuyu ga otozureru

Sayonara mayotteta
Ano koro no watashi ni Say good-bye
Atarashii hi ga kuru sono mae ni
Haki nareta kutsu wo nugisutete


Friday, December 11, 2015

Back Number - Sister lyrics + translation

REQUESTED BY: Keenen F.

Back Number - Sister

Mushinkeina taimingu de
furidashite machi o nurasu ame
kimi wa kidzukanai furi shite
takaku ho o hatte uzu no naka e

totte oki no aidea wa
mukishitsuna kotoba de ketoba sare
kimi wa ki ni shinai furi shite
waratte motto uzu no oku e

tatakau tame ni rikai shite kudaite hontou wa itakute
me wo tojite jibun ni daijoubu ii kika seta

kaze no nai sora ni tobidashite
kawaita umi o oyoide kizutsuite mata
kimi wa mata hikari o hanatte yuku
makenaide
kimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi o
aa boku wa shitte irukara

furikakatta yuutsu wa
arattatte ochite wa kurenakute
kimi wa kamawanai furi shite
sokudo o age motto saki e

kirei na mama ja tsurakute
yasashi-sa wa itsumo a dani natte
nijinde iku jibun ni daijoubu ii kika seta

mezashita kumo wa zutto takakute
yumemita shima wa haruka tooi bashoda to shittete
wakattete fumidashite kitandakara
makenaide
kimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi o
aa boku wa shitte irukara

chikatetsu no mado ni utsuri komu tsukarekitta sakasa no kimi ga
kimi no tame ni konoutawo utatteru

nakanaide
kimi ga tsuiyashita subete ga imi o motsu sonotoki made
ano kumo no saki de kitto kitto

kaze no nai sora ni tobidashite
kawaita umi o oyoide kizutsuite mata
kimi wa mata hikari o hanatte iku
makenaide
kimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi o
aa boku wa shitte irukara


Monday, December 7, 2015

DISH// - THE PHANTOM lyrics + translation

DISH// - THE PHANTOM

Kimi wo kokoro kara dakishimete itai
Kowagaranakute ii sono mi wo yudanete

Mune sasu you na yoru no mannaka de itoshii kimi no koe ga suru
Fureru koto no dekinai kindan no MERODII

Deau beki ja nakatta demo koi ni ochita
Ugokidashita love story mou dare ni mo tomerarenai

Toki wo koe ima sugu kimi ni ai ni yuku yo osaerarenai my heart

Kimi wo kokoro kara dakishimete itai
Kowagaranakute ii sono mi wo yudanete (mou futari kiri)
La la la la la la la la la I'm the phantom of love
Kono yoru wo fukaku akaku somesasete

Tatoeba yume no naka de sasayaku kimi no kokoro no koe ni naretara
Kanau koto nado nai zankoku na DESUTINII

Kehai wo kanjiteru? Boku wa koko ni iru yo
Kimi ni uchiaketara kowarete kiete shimai sou

Kibou ya asu yori mo isshun no eien wo nannimo kaerarenai

Ima, boku no subete wo kimi ni sasagetai
Osoreru mono wa nai tsuki no michibiki wo (jikan yo tomare)
La la la la la la la la la I'm the phantom of love
Kotoba yori fukaku futari wo tsunagete

"Ai" sore Why? Naze fukuzatsu ni karami you & me yami he to ochiru SEORII?
NO mada mada uwagaki like a saigo no agaki shougeki teki na dive

Kamen wo nugisutete kimi ni ai ni yuku yo donna unmei demo, ,

Kimi wo kokoro kara dakishimete itai
Kowagaranakute ii sono mi wo yudanete
Ima, boku no subete wo kimi ni sasagetai
Osoreru mono wa nai tsuki no michibiki wo (mou futari kiri)
La la la la la la la la la I'm the phantom of love
Kono mune ni fukaku ima wo kizamasete

DISH// - Shall We Dance???? lyrics + translation

DISH// - Shall We Dance????

Oh~? say yeah! (yeah) party girl!!
Oh~? say yeah! (yeah) party boy!!

Konya wa koko kara oto nori cruising
Hando maiku ni shou iki na phrasing
Keep shikanai tte ba kono rhythm!!!!
Gutto kuru SAUNDO de tsutsumu izumu na?
Te agete hora! Motto! Say yeah!!
TENSHON, EMO me na SHICHUEESHON
Sonnan nugette seisou FASSHON
O-keshou kuzuseyo One man show!!

Atsukurushii kimi no hitomi KUURUBIZU na my aizu
Sakebe ready kamatte BEIBEE

Yeah koyoi mo ii MUUDO no tteru kimi wa so cute!!
Soukyuu shochi shite mune kyun

Ima shikanai kono jikan
DOREMI dake de wa sou de tarinai
Shall We Dance??

Hey yo! Agacchatte cho~dai high-five! Shizunde naide
Jumping! Kao agete boku no koto mite!!
Say yeah! Kama shichatte cho~dai head banging! Bunbun ni futte
Stand up! Sawai de iikai? Kyoka wa matenai
Anata to one more time koe dase one more say
Minna de one more time boku to issho ni
Shikashi anata wa MEIKU chuu,,,

Oh~? say yeah! (yeah) party girl!!
Oh~? say yeah! (yeah) party boy!!

Onaji koto darake no WIIKURII
Motto gutto kuru shigeki wo PURIIZUMII
Tada nigete iru dake no jinsei nante
Ore-tachi ni wa niawanaize
Nido to modorenai kono shunkan
Dakara daiji ni shitai yo kono kuukan
Dokomade ikeru ka wakaranai
Kedo ikeru tokoro made itte miru kai?

Shakunetsu no kuchibiru miwaku ni GEEMU OOBAA demo
Karase No Do atsuku make hot!!!

K to the I to the S to the S
Ubaitai kimi to over night

Ima shikanai kono jikan
DOREMIFASO made kanaderareru yo
Shall We Dance??

Break out! Kowashichatte cho~dai sit down! Sonnan wa sasenai
Fly high! Takaku tonde mada owaranai
Make noise! Sawaijatte cho~dai come back! Kaerasenaize
Listen! Boku no koe wo kikasetai dake
Anata to one more time teren na one more say
Minna de one more time boku to issho nara

Ima shikanai kono jikan
DOREMIFASORASHI kanadete yuku yo
Shall We Dance??????

Hey yo! Agacchatte cho~dai high-five! Shizunde naide
Jumping! Kao agete ore no koto mite
Say yeah! Kama shichatte cho~dai head banging! bunbun ni futte
Stand up! Sawai de iikai? Kyoka wa matenai
Omae to one more time koe dase one more say
Minna de one more time ore to issho ni
Yappari omae wa MEIKU chuu,,,

Oh~? say yeah! (yeah) party girl!!
Oh~? say yeah! (yeah) party boy!!
DANCE??

Thursday, December 3, 2015

Jasmine - Last Word lyrics + translation

REQUESTED BY: Alain

Jasmine - Last Word

nando mo, nando mo, namae yobi atte
kokoro mo, karada mo
tashikame atta yo ne
ima de wa mo, hibikanai no?
saigo wa, nani mo ienain da ne~

(Nana, nana)2x

kono goro oshaberi nano wa
atashi ni nani ka kakushiteiru kara
kizukanai furi ni mo
naretekita kedo
nozon de ta, mirai nanka janai

ichinen me no kinen ni
futari eranda ringu
ima mo mada, hidari te de
nibiku hikatteru
omoi de ni wa, mada hayakute

nando mo, nando mo, namae yobi atte
kokoro mo, karada mo
tashikame atta yo ne
ima de wa mo, hibikanai no?
saigo wa, nani mo ienain da ne~

kore demo katte kurai KISSED ME
tokeru hodo amaku, kogetsuku hodo itaku
kimi no kotoba hitotsu, hitotsu nokorazu
ima mo mada, mune ni sasatta mama
sayonara sae iwazu ni

owari ni shitain deshou?
nakitsuite, hikitomete
sonna koto dekinai, tsuyogaru dake
toozakeru dake

hitori ni, naru nara, shiranakya yokatta
mou nido to, tokei wo, maku
modosenai nara
kirai dakedo, kirai janai
kizuite, kotoba ni wa dekinai kara

tatoe kono omoi, kata omoi demo ii
futari bun ai suru kara
kimi wa sotto, de te ikebaii
GO NOW! de te ikebaii

nando mo. nando mo, kizu wo tsuke atte
naite mo, naite mo
dakishime atta yo ne
I SAID I HATE YOU
BUT THAT WASN'T TRUE
ima sara, ienai kedo
I USED TO LOVE YOU, LOVE YOU

hitori ni, naru nara, iwanakya yokatta
"I LOVE YOU"
"ALL FOR YOU"
usojanakatta kara
zutto kimi wo, yurusanai yo
kaeshite, ima made
atashi ga miseta yowasa subete...

Tuesday, December 1, 2015

Sakurako Ohara - Special day lyrics + translation

REQUESTED BY: tifa

Sakurako Ohara - Special day

Saikin doushiteru ka na
karendaa ni magireta
karafuruna kotoba wa
anata e to tsudzuku

aa dokidoki shiteru
0:05 mae taimaa
dare yori mo saisho ni todoketai no
watashi no messeeji

Special day anata to no ichi nichi ichibyou
yume miteta ano goro ga koko ni aru
Special day watashi mo ne sunao ni nareru
itsu datte hashagi aeru anata ga suki

Tori tamete ita dorama o
hayao kuri de mite mo
isogashii mainichi ga
kasoku shite iku dake

nee wakuwaku shiyou
kotoshi de nandome no fuyu?
omoide wa issho nara furuku naranai
mirai o yoyaku shiyou

Special day anata to ne kasanete iku memorii
tokimeki no ano merodii utainagara
Special day oboete ite ne himitsu no kinenbi
`hajimemashite' no futari ga soko ni iru

fuwa fuwa fuwari (day dream)
jiwa jiwa jiwari (I miss you)
mada mada mada (never ending)
yume mite itai

fuwa fuwa fuwari (day dream)
jiwa jiwa jiwari (I miss you)
mada mada mada (never ending)
omoi yo tonde yuke

Special day anata to ne deaete ureshii no
ichiban taisetsu na hito ga koko ni iru

Special day anata to no ichi nichi ichibyou
yume miteta ano goro ga koko ni aru
Special day watashi mo ne sunao ni nareru
korekara mo zutto konna futari ga ii

anata ga suki


Sakurako Ohara - Dear My Dream lyrics + translation

REQUESTED BY: tifa

Sakurako Ohara - Dear My Dream

shiroi kumo ga kaze ni nagarete ku
itsuka watashi mo oitsukeru ka na
arittake no ashioto hibikase
ikeru toko made itte miyou yo
Dear My Dream…

honki ni nareru sonna shiawase
mitsuke raretara hontou shiawase
dare mo mitakoto nai keshiki sagashite
ima ni shuuchuu! Yume ni muchuu!
Dear My Dream …
hashiridasu yo
Dear My Dream …

yume wa te o nobashite bokura o matte iru yo
hashiri tsudzukeyou bukiyou demo ii kara
chotto kurai waraeru kurai ga
choudo ii no kamo ne
issho ni tonde yukou ano sora no kanata e
Dear My Dream!

`yamete yaru' nante omoe chau kurai
daisuki nanda watashi no yume
mienai mirai mienai gooru
demo miushi na wa nai watashi no yume

Dear My Dream …
kagayakeru yo
Dear My Dream …

yume wa itsu datte kokoro to tsunagatte iru
shinjite mo ii yo shoko datte aru yo
kanattatte ushinattatte
namida ga koboreru janai
nando naitatte ii sono bai waraereba ii
Dear My Dream!

Dear My Dream …
matte ite ne
Dear My Dream …
itsuka tadoritsuku yo

yume wa te o nobashite bokura o matte iru yo
hashiri tsudzukeyou bukiyou demo ii kara
yume wa donna toki mo minna to tsunagatte iru
kimi no nagashita namida ga dareka no yuuki ni natte
soshite dareka no egao ga mata bokura no yume ni naru
Dear My Dream!
Dear My Dream!


Thursday, November 26, 2015

Sakurako Ohara - Kimi wo Wasurenai yo lyrics + translation

REQUESTED BY: tifa

Sakurako Ohara - Kimi wo Wasurenai yo

tsunaidate no itoshi sa ga
tabun koida to iu koto ni
mada kidzukanai natsu no hajimari
saa te o tsunagou
kimi no egao ga
kiete shimawanu you ni

himawari no youna
onna noko o mitsuketa nda
tanoshii koto ga takusan
okori souna yokan ga shita yo
hodokyo no ue kara
nagameta yuuyake mo
oshiete kureta kimi no yume mo
zutto wasurenai yo

tsunaidate no nukumori ga
omoide ni naru koto sae mo
mada kidzukanai
natsu no hajimari

saa te o tsunagou
kimi no namida ga
kobore ochinai you ni

o hisa ma mitai na
onna noko ni deatta nda
ureshii koto ga korekara
hajimari sode wakuwaku shita yo
osoroide yukata kite
miageta hanabi mo
sagashite kureta boku no yume mo
zutto wasurenai yo

tsunaidate no yasashisa ga
natsukashii kioku ni naru to
mada kidzukanai
natsu no hajimari

motto
te o tsunagou
kimi ga sayonara
nante iwanai you ni
motto
te o tsunagou
boku no namida ga
kimi ni mienai you ni
saa
te o tsunagou
kimi no egao ga
boku no takara mono dakara









Tuesday, November 17, 2015

DISH// - Ore-tachi Rookies lyrics + translation

DISH// - Ore-tachi Rookies

Junbi wa ii ka?
Ryoute wo agete
Soro soro ikuze
Are you ready?

Sekai wo (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Ato no koto wa (Hey!) PAISEN makase
O-shibori (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Shinpainai sa (Hey!)
Datte ore-tachi ROOKIES

"Kitai wa shitenai ga... tayori ni wa shiteru"
"Shachou?!"

Shakaijin amakunai
Hyaku mo shouchi ichiji banji
Ohiru mada kana nee ima nanji?
Ore zettai BANBANJII haraippai kaidanji
Kondo no konpa dare kanji?
Ocha ni shiyou yo mou sanji

Hanninmae atari maeda no Clap Your Hands Up!! (Fu-Fu!!)
Aseru koto wa nai "jinsei wa nagai kara ne"
Owari no nai tatakai daze ima dekiru koto wa... kore dake sa!
Saa! Saa! Saa saa saa!

Sekai wo (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Detatokoshoubu (Hey!) hattari kamase
Nekutai (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Kankeinai sa (Hey!)
Datte ore-tachi ROOKIES

"Omae no MISU wa ore no MISU, ore no MISU wa ore no MISU"
"Shachou~!"

Shakaijin sechigarai
Asa hayaishi ikigurushii
Dakedo seiseki saikin choushi E!!
Kime te miseruze URUTORA C shusse kaidou tontonbyoushi
Uketsuke no joshi mite iru shi (wa~o.)
Konya sasoou oishii o-sushi (Hei! Rasshai!)

Yutori? Satori? Atto odoroku tame go sedai
Maji de PANEE kara "umu, maji de PANEE Kara na"
Owari no nai tatakai daze ima dekiru koto wo yaru dake sa

Nenkoujoretsu (NAI-NAI)
Teiki shoukyuu (NAI-NAI)
Shuushin koyou (NAI-NAI)

SARARIIMAN o-kiraku na kagyou ja gozaimasen

Hanninmae atari maeda no Clap Your Hands Up!!
Koko de hitokoto...

"Ore... kaisha to ren'ai shita issu!!"

Sekai wo (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Ato no koto wa (Hey!) PAISEN makase
O-shibori (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Shinpainai sa
Datte ore-tachi ROOKIES

Mawase (Hey!!) mawase (Hey!!) chikyuu goto sa
Nantoka naru
Datte ore-tachi ROOKIES

NA-NA-NA-NANANANA
NA-NA-NA-NANANANA
NA-NA-NA-NANANANANA
(BANSUMIBAN!)
NA-NA-NA-NANANANA
NA-NA-NA-NANANANA
NA-NA-NA-NANANANANA

We are the ROOKIES
BAAI SENKYUU


Wednesday, November 11, 2015

Silent Siren - Alarm lyrics + translation

REQUESTED BY: Lusiana & Airi

Silent Siren - Alarm

Heya chuu ni ruupu suru alaamu ga
Ichi nichi no hajimari shiraseteru
Me wo samashite ohayoute tte kotoba sura
Shiawase ni omoeru mainichi wo

Donna sasai na koto mo taisetsu ni shitai no
Yume wo miteru mitai ne sou itte warai atteta

I'm looking for your smile I want to make your smile
Yoru ga akete asa ga kuru you ni
Ima tsunaideru kono te hanasanai yo ima miteru kono egao tebanasanai yo
Eien datte I believe myself

Senobi wo shite mada sukoshi nemu sou na
Koe ga amai koocha ni tokete yuku

Donna risou banashi mo kanaete mitai no
Yumemi-gachi na watashi o
Kitto daijoubu futari nara sou itte waratte kureta

I'm looking for your smile I want to make your smile
Mado wo akete sashikomu hikari no you ni
Ashita mo issho ni asa mukaetai yo sono saki mo tsuzuku tte shinjetai yo
Eien datte I believe myself

I'm looking for your smile I want to make your smile
Yoru ga akete asa ga kuru you ni
Ima tsunaida kono te hanasanai yo ima miteru kono egao tebanasanai yo
Stop the alarm also morning came


Silent Siren - Soukai Rock lyrics + translation

REQUESTED BY: Lusiana

Silent Siren - Soukai Rock

Sokai rokku! Ike! Ike!
Sa~a koe ni de dashite ikou atarashi jibun sagashite
Sokai rokku! Ute! Ute!
Kuruna shigeki de dasshu hora hajimaru yokan
Sawage! Oreoreo!

(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)

Kagami no naka itsumo no jibun
Nanika kaetainoni wakaranai
Saenai kao mo yowakina taido mo
Kuruna aitsu ni kanawanai

Sumasshu o kimete kyo wa jibun kara
Shuwashuwa majikku kakete ageru wa

Sokai rokku! Ute! Ute!
Mayowazu kuru ni dasshu sensei-ten kime ni ikou
Sakebe! Sokai rokku! Ike! Ike!
Atsui hato kizande ima kakedashita nda Sawage! Oreoreo!

(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)

Hitorii de uchikomu no mo ikedo
Raibaru ite koso tsuyoku naru

Machi e kuridasou kyo wa mutekida
Tokubetsuna buki teniireta kara

Sokai rokku! Ute! Ute!
Jaguchi hinettara GO! Ase mo namida mo nagasou
Kamase! Sokai rokku! Ike! Ike!
Kimochi dake demo hora mae e susumerukara
Sawage! Oreoreo!

(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)

Sokai rokku! Ike! Ike!
Hiraki kaketa doa sa~a tobidashite goran

Sokai rokku! Ute! Ute!
Mayowazu kuru ni dasshu sensei-ten kime ni ikou
Sakebe! Sokai rokku! Ike! Ike!
Atsui hato kizande ima kakedashita nda
Hora kamase! Sokai rokku! Ute! Ute! Kuruna shigeki de dasshu hora mo miete ki terudesho
kamase! Sokai rokku! Ike! Ike!
Kimochi dake demo hora mae e susumerukara
Sawage! Oreoreo!

(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)


Monday, November 9, 2015

Got7 - If You Do lyrics + translation

Got7 - If You Do

Niga hamyeonkootnaega hamyeon kkeut
Eotteohge maeil naega teullyeodago malhaneunde
Igiryeogoman haji nunmuri
Neoui mugiji anhni

Cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo
Hajiman maeil nan mureup kkulheosseo
Jogeum jalmoshan geosdo bupullyeoseo
Nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo

Hoksi molla geuraedo neol saranghanikka
Chameul su isseosseo

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae
Uri dasi doragal su isseulkka

Niga hamyeon da majneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji moshaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae

Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

Ni jeongongeun haedeon yaegi
Tto hagi yeopguri jjilleoseo jeol batgi
Imi jeonghaejin jaepan batgi jichyeosseo
Beoseonago sipeo jeolbakhi
Neohanteneun chingu naegen
Barameul pilsu ineun buranhan jongjadeul il ppun
Tto dareun silsu
Niga hamyeon ok naega hamyeon huh

Nan jebal jeokdanghi hagireul baraedo
Neon kkeunhji mothane
Jadaga tuk chimyeon naoneun mal jalhalge
Hal mal eopseul ttaen kkok na jalge
Dapdaphae nuguege hantanhae
Gakkeum gathin geoscheoreom chakgakhae

Niga hamyeon da majneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji moshaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae

Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae
Uri dasi doragal su isseulkka

Niga hamyeon da majneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji moshaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae

Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

TRANSLATION

If you do it’s GOOD, if I do it’s DONE
How can you always say that I’m wrong
You always want to win
Tears are your ultimate weapon

I was attracted to your confidence at first
But every day I went down on my knees
You magnified even my minor mistakes
And pushed me to the edge of the cliff
Well I love you anyway, that’s why I put up with you

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Why why why are you always mad mad mad at me
Can we go back to the way we were

If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous

If I do If I do
If I say something you always say let’s break up
So I can’t get any closer
Can’t deepen my love for you

Your major is saying the same thing over and over
You force me to do things to please you
I am tired of these trials with already known results
I’m desperate to break free

To you they’re just friends
To me they’re jerks who could be flirting with you
Another mistake, if you do it’s ok, but if I do huh

I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop
Now I say in my sleep, I’ll be good
When there’s nothing to say you always say, I’m gonna go to bed
Frustrated with no one to talk to
Sometimes I delude myself that I’m trapped

If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous

If I do If I do
If I say something you always say let’s break up
So I can’t get any closer
Can’t deepen my love for you

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Why why why are you always mad mad mad at me
Can we go back to the way we were

If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous

If I do If I do
If I say something you always say let’s break up
So I can’t get any closer
Can’t deepen my love for you

credits: http://www.kpoplyrics.net/got7-if-you-do-lyrics-english-romanized.html

Kihyun (Monsta X) – One More Step (한 걸음 더) She Was Pretty OST lyrics + translation

Kihyun (Monsta X) – One More Step (한 걸음 더) She Was Pretty OST

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

eonjebuteonji nado jeongmal jal moreugesseo
amudo naege malhaejujineun anhasseo
jogeum meolliseo neol barabogo
hanbal dwieseo neol anajugo
iyudo eopsi gidarineun ge
neoreul saranghana bwa

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

naega gidarin saram neoran geol
ije arasseo jom neujeossjiman
mollassdeon sigan doedollyeojulge
neoreul saranghanikka

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

sarangui iyuraneun geon wonrae eopsneun geol
dasi naege mureobwado ojik neo ppuniya

han georeum naege dagawajullae
hanbeon deo nareul bwarabwajullae
naega nae modeun geol jul su issge
ni maeum yeoreojullae
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

TRANSLATION

I’ll take one more step to you
I’ll only look at you
Even if I lose my everything
I won’t regret it
I love you
Those are the only words I wanna say to you
But you don’t even know this yet

I don’t know when it started
No one told me about this
I looked at you from a bit far away
I held you from a step behind
Waiting without a reason
I guess I love you

I’ll take one more step to you
I’ll only look at you
Even if I lose my everything
I won’t regret it
I love you
Those are the only words I wanna say to you
But you don’t even know this yet

You’re the one I waited for
Now I know though it’s a bit late
I’ll give you times that you didn’t even know of
Because I love you

I’ll take one more step to you
I’ll only look at you
Even if I lose my everything
I won’t regret it
I love you
Those are the only words I wanna say to you
But you don’t even know this yet

There’s no such thing as a reason when it come to love
Even if you ask me again, it’s only you

Will you take a step to me?
Will you look at me once more?
So I can give you everything
Will you open your heart?
I love you
Those are the only words I wanna say to you
But you don’t even know this yet

credits: popgasa.com

Spicy Chocolate feat. Hazzie & Misaki Uno (AAA) - Anata to Ashita mo lyrics + translation

 REQUESTED BY: Sak

Spicy Chocolate feat. Hazzie & Misaki Uno (AAA) - Anata to Ashita mo

Kimi no ren'ai soudan ni norihajimete kara
Ore no hibi wa
Akiraka ni kagayakidashita
Egao no jikan ga mashita
Saisho wa setsunai
Omoide dake
Kimi ni wa daisuki na hito ga ite
Ore ni dekiru koto to ieba
Kimi no hanashi ni unadzuku koto kurai de
Demo itsuka kuru to negatteta
Kimi no tonari ni ore ga iru hibi
Itometa ano hi wo wasurenaize
Kesshite kimi wo hanasanaize

Anata to ashita mo irareru kara
Saki no mienai hibi mo tada arigatou tte omoeru no
Anata wo aishite yukeru nara

Kimi no tame nara
Nan demo dekite shimau yo
Ore no moto ni shiawase wo hakonde kureta
Atarashii yume ataete kureta
Ima ja futari no ai no akashi
Aida ni chiisana tenshi
Kawa no ji de neru 1DK APAATO kurashi
Kimi no onaka ni wa futari me no tenshi
Kono ko ga umareru koro ni wa
Mou sukoshi dekai heya ni sumeru you ni
Ore mo shigoto ganbarushi
Motto motto shusse shite jiman no PAPA ni naru
Tatoe donna ni isogashikute mo
Kazoku no koto daiichi ni kangaeru
Tomobataraki mo izure wa sotsugyou
Shinjite kure mirai wa mou antai yo

Anata to ashita mo irareru kara
Saki no mienai hibi mo tada arigatou tte omoeru no
Anata wo aishite yukeru nara

Deaeta koto kara sono imi wo shireta
Hontou no aijou to wa aite wo omou kokoro
Kochira koso ai wo oshiete kurete arigatou
Konna ni mo taisetsu na hito yo

Ai wo tsutaeaou ai wo tsutaeaou
Zutto nanjuunengo mo

Anata to ashita mo irareru kara
Saki no mienai hibi mo tada arigatou tte omoeru yo
Anata wo aishite yukeru kara
Arigatou arigatou
Mirai wo terashite kureru sono sonzai ni
Ima anata to iu
Ima kimi to iu
Kakegae no nai PAATONAA ni kono uta wo


Sunday, November 8, 2015

Sakurako Ohara - Manatsu no Taiyou lyrics + translation

REQUESTED BY: ai

Sakurako Ohara - Manatsu no Taiyou

Ohayou no taiyou ga mabushikute
ima sugu kimi ni aitaku natta yo
tadashii kotoba wa mitsukaranai kedo
natsu iro no sora ga bokura wo matte iru yo

isoga nakucha
kotoshi no natsu wa
mijikai? nagai? sugoku mijikai???
sonna koto dare mo wakaranai

manatsu no taiyou
daisuki na kimi to issho ni
sagashi ni ikou
bokura no koi wa
hajimatta bakari

masshiro na taiyou
taisetsu na kimi to issho ni
oikakete ikitai
bokura no natsu wa
kitto soko ni zutto soko ni
aru kara

uchiyoseru nami wa ijiwaru da ne
dekitate no memorii sugu ni keshite shimau yo
sora to umi ga deau suiheisen ni
kimi to boku no buru ga majiwatte tokeru yo

aseranai de
honto no natsu wa
madamada! korekara! kitto korekara!!!
sou yatte tenshon agete ikou

manatsu no taiyou
daisuki na kimi to issho ni
tobidashite ikou
bokura no koi wa
hajimatta bakari

masshiro na taiyou
taisetsu na kimi to issho ni
tashikame ni ikitai
bokura no natsu wa
kitto soko ni zutto soko ni
aru kara

manatsu no taiyou
daisuki na kimi to issho ni
sagashi ni ikou
bokura no koi wa
hajimatta bakari

masshiro na taiyou
taisetsu na kimi to issho ni
oikakete ikitai
bokura no natsu wa
kitto soko ni zutto soko ni aru kara
taisetsu na mono wa
katachi janai kimi to boku no
mune no naka ni aru kara


Sakurako Ohara - Glorious Morning lyrics + translation

REQUESTED BY: Ai

Sakurako Ohara - Glorious Morning

Glorious morning
ichiban atarashii watashi
tobikiri no smile ni kigaete
kimi ni ai ni ikou

ii koto warui koto
iroiro aru keredo
zenbu uketomete itara panku shichau

“yaru beki” koto wa
kyou wa yoko ni oitoite
“ima, yaritai” koto dake wo yarou yo

kinou made no moya moya ga uso mitai da
dokidoki shiyou motto wakuwaku shiyou
mou tomerarenai

Glorious morning
ichiban atarashii watashi
afuredasu kimochi ni sunao de itai yo

donna toki mo
kagayaku hito ni naritai
tobikiri no smile ni kigaete
kimi ni ai ni ikou

nandaka kono koro
sukoshi genki nai yo ne
kitto juuden fusoku kokoro wo chaji shi nakya

daisuki na mono bakari kazoete miru
ukiuki shitai motto wakuwaku shitai
mou tomerarenai

Glorious morning
nanika ga hajimaru yokan
meguru kisetsu no naka ni kimi wo kanjite iru

donna toki mo
yasashii hito ni naritai
okiniiri no music abinagara
kimi ni ai ni ikou

nandakanda itte mo kimi ni aitai dake
ukiuki shiteru chou dokidoki shiteru
mou tomerarenai

Glorious morning
ichiban atarashii watashi
afuredasu kimochi ni sunao de itai yo

donna toki mo
kagayaku hito ni naritai
tobikiri no smile ni kigaete
kimi ni ai ni ikou


Tuesday, November 3, 2015

Nishiuchi Mariya - Save me lyrics + translation

REQUESTED BY: hana

Nishiuchi Mariya - Save me

kokoro de tada ugoite ku My heart beat
watashi ni sotto hanashikakeru yo ni

nanika o wasure mada ima mo samayotte iru
dareka ga itsuka kidzuite kureru sonohi made I cry...

Arifureta kotoba mo
sabishisa ni afurete Save me Save me
yami ni kakureta ai mo
wasure sara reta itami mo Save me Save me

kokoro no oto ga yakeni okikute
hitori kiri de ima kara wa Where do I go?

Nanika o motome tashikana mono sagashite iru
dareka no tame ni namida nagaseru sonohi made I cry...

arifureta kanjo mo
setsuna-sa ni afurete Save me Save me
kotoba janai monode
mune no naka ume aitai Save me Save me

So please tell me how to love
honto no ai wa doko ni aru ndarou
We all know that there is love
kamisama ga kureta My life
tatta hitotsu no Angel Heart

arifureta kotoba mo
sabishisa ni afurete Save me Save me
yami ni kakureta ai ni
hikari todoku hi o shinjite Save me Save me


Monday, November 2, 2015

Shimizu Shota - KAZE NI FUKARETE lyrics + translation

Shimizu Shota - KAZE NI FUKARETE

kidzukeba tooku tooku tooi tokoro ni ita
fushigi to natsukashikute don don kiteshimatta

dou yara soko wa furui kagu ya da
nokisaki ni ita neko ni
omae ni wa niawanai to
iwarete shimatta

*kaze ni fukarete sora ni tsutsumarete
ima mo anata ga suki dato wakatta*

ano ko no sodeguchi ni omokage wo mita no ka
tachidomari furikaeru kedo ookina imi wa nai

nan nara kako to niramekko da
nokisaki ni ita neko ni
kudaranai koto suru na to
iwarete shimatta

**kaze ni fukarete machi ni sarawarete
ima mo anata ga suki dato wakatta**

kokoro no naka ni itsumo
sagashite ita no wa sou anata datta

*repeat
**repeat

suki dato wakatta


Shimizu Shota - Hanataba no kawari ni MERODI- wo lyrics + translation


Shimizu Shota - Hanataba no kawari ni MERODI- wo

Every day, every night
kimi wo omotte bakari de
dou ni ka narisou nanda

honno sukoshi no
tamerai ni tachidomatte
ai no itami wo shitta yo

ima, toki wo tomeru no sa
boku ni shika dekinai koto ga aru

*hanataba no kawari ni MERODI- wo
dakishimeru kawari ni kono koe wo
itsumo tooku kara kimi wo mite ita
demo kyou wa boku wo mitsumete*

tatta hitori
mamoru dake no tsuyosa ga
boku ni mo aru to suru nara

Ohh baby kimi wo
kimi dake wa mamoritai
kono te wo nigitte kureru kimi

kimi wo aisuru tame ni
boku wa umarete kita yo

hanataba no kawari ni MERODI- wo
dakishimeru kawari ni kono koe wo
boku ja nakya dame de kimi ja nakya dame sa
dakara ima wa boku wo mitsumete

mou dare ni mo, boku wo katarase wa shinai
kimi ga ireba hoka ni nani mo iranai
I love you

kimi ni ai sareru tame ni
boku wa umarete kita yo

*repeat

boku ja nakya dame de kimi ja nakya dame sa
dakara ima wa boku wo mitsumete

konya dake wa boku wo mitsumete


















































Wednesday, October 28, 2015

Sakurako Ohara - Muteki no Girlfriend lyrics + translation

REQUESTED BY: Ai

Sakurako Ohara - Muteki no Girlfriend

Tenki yohou wa hare
kyou wa koi no kessenbi
sowasowa shite iru kimi no senaka ni
EERU o okuru yo

'kagami ni mukatte sumairu !(^ ^)!’
emoji ga nakete kuru ne
itsu datte chanto tsunagatte iru yo
ichiban taisetsu na FRIEND

onna no ko wa dare demo kitto
attouteki ni kawaiku nareru
hajime you mae o muite hora
CHANSU o tsukamu no
nanakorobi yaoki nara joudeki
DONMAI ki ni shinai
kirakira muteki no GIRLFRIEND
daba shabadaba
shubidubi shubiduba

hoshi uranai wa maa maa
ochikonde icha damedame
kimi rashiku ike! konna toki wa
sakusen kaigi shiyou

aitsu motemote dakedo
shirigomi shite icha damedame
megane wo totta kimi wa tobikiri
suteki na MIRAKURU FRIEND

onna no ko wa itsu demo motto
attouteki ni kawaiku naritai
suhada de KYACCHI shiyou yo
CHANSU wa korekara
ichido ya nido nakushita koi mo
DONMAI ki ni shinai
kirakira muteki no GIRLFRIEND
daba shabadaba
shubi dubi shubiduba

shinkokyuu shite mou ichido hajime you
kara genki mo tama ni wa kouka teki
dareka to kurabeta tte tsumannai
jibun rashiku massugu ikite ikitai

onna no ko wa dare demo kitto
attouteki ni kawaiku nareru
kujikenai makenai de hora
CHANSU o tsukamu no
nanakorobi yaoki nara joudeki
DONMAI ki ni shinai
kirakira muteki no GRILFRIEND
daba shabadaba
issho nara dubi shubiduba

itsu made mo hora kagayaku

Add caption

Sakurako Ohara - Happy Days lyrics + translation

REQUESTED BY: Ai

Sakurako Ohara - Happy Days

Kesa mo asa ichi kara tatakatte iru kedo
IMEEJI doori ni ika nai
nantonaku hajimatte
itsunomanika owaru KARENDAA
sotsugyou shitai

dare no sei demo aryashinai nara
isso jibun kara kawacchaou yo

toriaezu Go! Go! Go!
ue wo muite arukou!
douse nara happy happy happy happy
happy ga ii ne

kanjiteru Joy! Joy! Joy!
itsuka kitto koi! koi! koi!
douse nara happy happy happy happy
happy happy happy ga ii ne
KYACCHI shiyou happi happi days?

himatsubushi ni switch on! gamen no naka ja
FUTURE sagashikire nai
nariyama nai BAIBUREESHON
kasun de ku IMAJINEESHON
mou kizuite iru nda

minna no seikai to jibun no kotae ga
onaji janakute mo ii yo ne

toriaezu Go! Go! Go!
ue wo muite arukou!
douse nara happy happy happy happy
happy ga ii ne

namida nante No! No! No!
kibun datte joujou no jou!
kikoeteru heartbeat heartbeat heartbeat heartbeat
heartbeat heartbeat heartbeat no mama ni
KYACCHI shiyou happi happi days?

atarashii sekai ga bokura no jidai ga
mou hajimatte iru
shikumi wa kantan sa egao to kansha de
shiawase ni narou

toriaezu Go! Go! Go!
ue o muite arukou!
douse nara happy happy happy happy
happy ga ii ne

kanjiteru Joy! Joy! Joy!
itsuka kitto koi! koi! koi!
douse nara happy happy happy happy
happy happy happy ga ii ne
KYACCHI shiyou happi happi days?


Sunday, October 25, 2015

Back Number - Bird's Sorrow lyrics + translation

REQUESTED BY: Jasmine

Back Number - Bird's Sorrow

Dareka ga itta kono isshuukan wa tokubetsu de
Watashi no jinsei wo sayuu suru daiji na mono
Soredemo bokura no machi wa itsumo to onaji you na
Ichinichi wo nanakai kurikaesu dake datta na

Itsudemo sou nanda dokka de dareka naite ite
Sono tonari no heya de wa dareka waratte ite
Kurikaesu nichijou to nido to konai tokubetsu na kyou ga
Onaji sora no shita tantan to nagarete yuku

Aa TEREBI no naka de hanayaka ni warau kanojo wa
Kattou shite iru machi nozonde iru
Odayaka na hibi wo

Itsudemo sou nanda dokka de dareka naite ite
Sono tonari no heya de wa dareka waratte ite
Kurikaesu nichijou to nido to konai tokubetsu na kyou ga
Onaji sora no shita tantan to nagarete yuku

Mou kachi ga nai
Hitsuyou nai to suterareta kare no ude no nukumori ga
Kogoeru dareka wo atatameru sono hi ga kuru no sa

Dareka ga itta kono isshuukan wa tokubetsu de
Watashi no jinsei wo sayuu suru daiji na mono
Soredemo bokura no machi wa itsumo to onaji you na
Ichinichi wo nanakai kurikaesu dake datta na

Itsudemo sou nanda dokka de dareka naite ite
Sono tonari no heya de wa dareka waratte ite
Kurikaesu nichijou to nido to konai tokubetsu na kyou ga
Onaji sora no shita tantan to nagarete yuku

Boku wa nanimo dekizu ni sore wo nagamete iru


Wednesday, October 21, 2015

RAM WIRE - Nandomo lyrics + translation

REQUESTED BY: mashiro

RAM WIRE - Nandomo

Susumikirenai bokura wo
Toki wa maru de asobu you ni
Nando mo nando mo nando mo
Watasareru fukou to koufuku
Demo kono keshiki no katasumi
Kori mo sezu ni sagasu deshou
Nando mo nando mo nando mo
Kiri ga nai koto wo shitte i nagara

Sono tame iki migi ni onaji
Kutabireta ichinichi ni boyaki
Imi mo nai iro mo nai
Doudou meguri no kyou wa ikidomari
Wakarikakete kuru to issou
Hanareteku genjitsu to risou
Shisshou hana de warau you ni
Aoi hane de tobimawaru tori

Nigedashitaku naru no wa zara
Yappa mada chuutohanpa
Tonikaku Busy yodomidasu hibi
Aseri dake ga hitori aruki
Aokusakute mo sutetakunai
Demo muboubi ja mou tachijuusei
Atomodori wa dekinai kono kassouro

I’ve got to go
(Yamiku mo ni shinjiteta)
Asu wo
(Me no atari ni shita nara)
up yours! aru no wa fugainasa to iradachi
Usobuitatte kodoku
Minna dareka no na wo yobu
Kono itami ga donna imi wo motsu no?
hey yeah

Susumikirenai bokura wo
Toki wa maru de asobu you ni
Nando mo nando mo nando mo
Watasareru fukou to koufuku
Demo kono keshiki no katasumi
Kori mo sezu ni sagasu deshou
Nando mo nando mo nando mo
Kiri ga nai koto wo shitte i nagara

“Kore ijou doushiyou mo ne…” nante
Nayande itatte Day to Day
Kurikaeshite iyake sashite
Susumenakute mata furidashi he
Nani ga uso de dore ga hontou?
Tokidoki madowasareru nichijou ni
Nando to naku kattou
Soredemo mada akiramekirezu ni

let me know the way
(Sono bashinogi no)
Kotae
(Mitsukurotte wa)
sit on the fence dokka de umaku yarisugoshiteru
Akirameru to ukeireru
Iikata hitotsu de nigeru
Tsuyoku nareru sukoshi no emi wo kudasai
hey yeah

Ima wo ikitai bokura wo
Ano koro ga tamesu you ni
Nando mo nando mo nando mo
Omoidasu itami ga ashita ni
Tsuzukanai you ni
Taisetsu na hito no moto ni todoku you ni
Nando mo nando mo nando mo
Arifureteru kotoba de tsutaeru yo

Ikutsu ni natte mo mayoi no michi
Ittari kitari shite wa samayoi
Mitto mo nai to warawareyou to
Dou omowarete mo kamawanai
Nando tsumazuki koroge ochiyou to mo
Nobasu sono te
Saa Go way mukou he
Hikari ga terashidasu sono saki he

Susumikirenai bokura wo
Toki wa maru de asobu you ni
Nando mo nando mo nando mo
Watasareru fukou to koufuku
Demo kono keshiki no katasumi
Kori mo sezu ni sagasu deshou
Nando mo nando mo nando mo
Kiri ga nai koto wo shitte i nagara


Wednesday, October 14, 2015

Amazarashi - Inori lyrics + translation

REQUESTED BY: Mar Chung

AMAZARASHI - Inori

ROUSOKU no hi wo nagametetara
waratta hi no koto wo   omoidashita yo
kaze no oto ga sukoshi   kowai keredo
boku wa daijoubu   socchi wa dou darou

todoketai koe ga   todokanai kyori ni
yokotawaru musuu no omoi ga   hashi to naru made

inori wa inori no manma   anata no makuramoto ni
negai wa negai no manma   ashita no taiyou to tomo ni
« bokura wa muryoku da » to kurayami ni inoru no ga
hontou ni muryoku to wa shinjinai ze

ROUSOKU no hi wo nagametetara
kore kara no koto ga   fuan ni natta yo
ima wa sukoshi dake   ochikonde ii yo
itsuka kanarazu warau to   yakusoku suru nara

hodokitai fuan ga   hodokenai yoru ni
chirabaru musuu no kanashimi ga   hoshi to naru made

inori wa inori no manma   kogoeta te to te no aida
negai wa negai no manma   ashita no donten no sukima
« bokura wa muryoku da » to kurayami ni inoru no ga
hontou ni muryoku to wa shinjinai ze

nidoto kaeranu mono ni   yuki ga furitsumoru
mou aenai hibi ni   yuki ga furitsumoru
furueru anata no kata ni   yuki ga furitsumoru
kinou to onaji yuki ga furu   kinou to onaji yuki ga furu

inori wa inori no manma   yogoreta sono hou wo tatae
negai wa negai no manma   ashita no kurayami wo terase
« bokura wa muryoku da » to kurayami ni inoru no ga
hontou ni muryoku to wa shinjinai ze


Sunday, October 11, 2015

A.B.C-Z - Ashita no Tame ni Boku ga Iru lyrics + translation

REQUESTED BY: Vannesa Saori

A.B.C-Z - Ashita no Tame ni Boku ga Iru

Hitori de potsunto
Iro no aseta isu ni suwari
(Times on my side)
Natsukashii tango-chou
(Remember who I used to be)
`ABC' kara hajimete miyou ka

`Z ' no tsudzuki ga naku
Tochuu de owatteru
Yoku ni teru ima no boku to
(Like who I am)
Guuzen ni kidzuita kuuhaku no ichi peeji ni
Sono rakugaki, chiisaku `ganbare!' tte sa

Aruki dasu mirai ni nani ga aru?
(Uh…just forever.)
Sore wa dare mo shiranaikedo
Wakaru no wa tada hitotsu dake sa
(Ah…)
Ashita no tame ni boku ha koko ni iru

Kantanna koto sa
`ABC' kara yarinaosou
(As time goes by)
Jikan ni nagasa re
(The only things that does not change)
Daijina mono miushinatte itanda

Kimi to isu o narabe
Yume katariau hibi

Omoide ga boku o izanau
(I am at lossZero)
Mou tomadowanaide
Zero kara aruki dasou
Ima kokoro ni chikau yo ganbareru-sa!

Sagashi teru mirai wa doko ni aru?
(Uh…just forever.)
Sore wa ima mo mienaikedo
Wakaru no wa tada hitotsu dake sa
(Ah…)
Ashita no tame ni boku ha koko ni iru

Ashita to hatada matsu dake janai
Jibun jishin de aruite ku mono
Mayou hi mo toumawari no hi mo
Ashita no tame ni tsudzuite iru

Aruki dasu mirai ni nani ga aru?
(Uh…just forever.)
Sore wa dare mo shiranaikedo
Wakaru no wa tada hitotsu dake sa
(Ah…)
Ashita no tame ni boku ha koko ni iru


Sunday, October 4, 2015

A.B.C-Z - Crazy Accel lyrics + translation

REQUESTED BY: Vanessa Saori

A.B.C-Z - Crazy Accel

Kanashii hitomi o omoidaseba
boku no kokoro itamu
Ima wa donna fuu ni utsuru no kai?
Hoshi no nai sora

Shiawase o hakonde kita kaze ga
kimi no kami o yurashi
Dakishimeta ude sae surinukete
teikiatsu e to nagareta

Ne~e tongatta kimi no yuu utsu ni
Mou ichido fure rareru to shite
Konya tsuki ga kieru mae ni
Dou yatte sagaseba i?

Korogeochiru mitai ni kasoku shite
Atsui kioku wasurerarenai
Kimi to tokete iku you ni aishitanoni
Hitori yogari yume ni samayo

Crazy Accel… Baby baby…
Crazy Accel… Baby baby…

Atari no kimi no sonzai ga marude
uso no you de
Moshi mitsukeru koto ga dekitanara
ayamaritai kako bakari

Ne~e fukuranda mune no kaabu ga
Kasuka ni senaka ni nokoshita
Nukumori o wasureru mae ni
Dou yatte tsutaerya i?

Suberinagara mirai wa kasoku shite
Mohaya kodou o osae kirenai
Karamawari no sharin de koi o motome
Yami ni sugari ashita ni tomadou

Crazy Accel… Baby baby…
Crazy Accel… Baby baby…

Ne~e tongatta kimi no yuu utsu ni
Mou ichido fure rareru to shite
Konya tsuki ga kieru mae ni
Do yatte sagaseba i?

Korogeochiru mitai ni kasoku shite
Atsui kioku wasurerarenai
Kimi to tokete iku you ni aishitanoni
Hitori yogari yume ni samayou

Suberinagara mirai wa kasoku shite
Mohaya kodou o osae kirenai
Karamawari no sharin de koi o motome
Yami ni sugari ashita ni tomadou

Crazy Accel… Baby baby…
Crazy Accel… Baby baby…


Thursday, October 1, 2015

Silent Siren - Happy Marry lyrics + translation

REQUESTED BY: Alexandria

Silent Siren - Hapi Mari

Deaeta no happi marry
mou mayowanai kono hito to
shiawase no kane ga narihibiku
(chikai no kisu wo) My darling
donna ni me o korashite mite mo
kantan ni wa mitsukaranakatta
dorama no youni wa ikanakute
demo aru hitotsuzen-kimi to
deatta sono shunkan
futa-ri no aitai ni akai ito mieta no

ne mama?
watashi, suteki na o yomesan ni nareru ka na?
'kittodaijoubu' tte itte kureta ano hi omoidashita

mitsuketa no Happi Marry
mo mayowanai kono hito to
watashi shiawase ni narimasu
(ai ni tsutsuma rete)
taisetsuna Happi marry
shinji reru kono hito to
shiawasenokane ga narihibiku (chikai no kisu o)
My darling

akogare teta Bride
ano toki buke o ukettota
tsugi wa watashi no ban kana~ tsu?
tte zutto matteta so aruhitotsuzen
kimi kara no ai no kokuhakude
ureshi sugite yume ka to omotta no

nee~ papa?
watashi, kono-ka o dete ttara ni chau?
'sonna koto nai yo' tte
chotto sabishi-so ni waratteta ne

tsukanda no Happi marry
mo mayowanai kono hito to
watashi shiawase ni narimasu
(ai ni tsutsuma rete)
kagayaita Happi marry
shinji reru kono hito to
shiawasenokane ga narihibiku (chikai no kisu o)

yukkuri aru ite ku-vu~ ajinrodo
iron'na koto o omoidasu yo
koko made sodatete kurete arigatou
kamisama korekara zutto
mimakotte ite kudasai
'eien ni futa-ri o'
(Love, love, love)

kagami ni utsuru ringu
sukoshi no marijjiburu
naniyori mo taisetsuna n datte
omoeru hito ni deaetakara

mitsuketa no Happi Marry
mo mayowanai kono hito to
watashi shiawase ni narimasu
(ai ni tsutsuma rete)
taisetsuna Happi marry
shinji reru kono hito to
shiawasenokane ga narihibiku (chikai no kisu o)
My darling


Sunday, September 27, 2015

Sexy Zone - Hey You! lyrics + translation

REQUESTED BY: Claudia

Sexy Zone - Hey! You

Hey you! dou datte ii jan Say So! nani, ki ni shiten dayo
konnan ja kiss mo dekinai yo

Oh No! kenka bakari shiteru yo futari
Oh yeah, kimi to kamiawa nai sukejuuru
ai no jugyou de wa kesshite narawanai renai houteishiki yeah ,,,

dou ni mo nara nai ze kono manma no futari ja
sekkaku ae ta hi wa waratte misero yo

Hey You! dou datte ii jan Say So! nani, ki ni shiten dayo
benkyou bakka sore ga kimi no On stage
Hey you! toke nai nazo wa Say so! toke nai manma de
hodoukyou nagamete iyou ze
tetteiteki asobe ba tetteiteki kawareru

Oh No! doresuappu shite kuru nante
Oh yeah , meeru ni mo nakatta kara sa
bokura kappuru ni wa kesshite mienai kimi no tsukibito mitai? yeah ,,,

dou ni mo nara nai ze kono manma no joukyou
heta na jooku datte waratte misero yo

Hey you! dou datte ii jan Say so! nani, ki ni shiten dayo
benkyou bakka sore ga kimi no On stage
Hey you! toke nai nazo wa Say so! toke nai manma de
hodoukyou nagamete iyou ze
tetteiteki asobe ba tetteiteki kawareru

koishiterun dayo kore demo itsudemo
tasukete hoshii toki kaketsukeru yo boku

Hey you! kimi wa hanbaagaa de Say so! boku wa suwiitsu
nomimono dake wa issho ni shiyou!
Hey you! naranderu mise wa Say so! ichi jikan machi sa
minna minna nakayo sa sou ni mieru
Hey you! chiccha na koro kara Say so! se mo maketeru yo
haihiiru niatteru keredo
Hey you! toke nai nazo wa Say so! toke nai manma de
hodoukyou nagamete iyou ze
tetteiteki kuchi de wa tetteiteki makeru yo


Wednesday, September 23, 2015

LEO - Kimi ga Kureta Mono lyrics + translation

REQUESTED BY: xupcua

LEO - Kimi ga Kureta Mono

Itsunomanika otona ni natte
wasurekake te i ta mono
kimi ga zenbu oshie te kure tan da
tokidoki wa deatta basho he kaeri taku mo naru yo
ima anata ha doko nii masu ka ?

tell me dare ka oshie te tooi sora miagere ba
ano hi no koe ga mune o kasumeru
boku wa anata no koto chanto aise te ta ka na ?
kotae nante mitsukara nai mama
demo hitotsu dake wa tsutae tai yo anata to deatte
hontouni yokattan da subete
moshimo tatta hitotsu no kakera sae nakere ba
ima no boku hai nai hikari ni terasareru

itsunomanika otona ni natte
wasurekake te ita mono
kimi ga zenbu oshie te kure tan da
tokidoki wa deatta basho e kaeri taku mo naru yo
ima anata wa doko nii masu ka ?

tell me doko e mukau no ?
tsumetai kaze ga fuku
ano koro no kioku yomigaeru
kimi to sugoshi ta hibi wa sotto shimatte oki tai yo
omoide wa iroase nai kara
sou marude kyou made jibun hitoride arui te ki ta ka no you ni
nani mo miete nakatta boku ha
tada anata no yukisaki mo
wakara nakatta kara
demo ima nara wakaru yo kimi no yasashi sa wo

hito wa deai to wakare wo kurikaeshi nagara
daiji na mono mitsuke te ikun da ne
kako mo mirai mo ima datte tsunagatte iru kara
ima anata wa nani wo mi te masu ka ?

wasure nai yo kono hoshide futari deae ta kiseki
michibikareru yo sorezore no unmei ni
ima wa hokoreru yo subete wo
yorokobi mo itami mo bokura wo tsuyoku suru
I believe mata arukide sou

itsunomanika otona ni natte
wasurekake te i ta mono
kimi ga zenbu oshie te kure tan da
tokidoki wa deatta basho e kaeri taku mo naru yo
ima anata wa doko ni i masu ka ?

hito wa deai to wakare wo kurikaeshi nagara
daiji na mono mitsuke te ikun da ne
kako mo mirai mo ima datte tsunagatte iru kara
ima anata wa nani wo mi te masu ka ?



Little Glee Monster - Seishun Photograph lyrics + translation

REQUESTED BY: Azi

Little Glee Monster - Seishun Photograph

Kousha ura ni yosegaki shiteta
Dare ni mo yomarenai you na basho ni
Kikuzushita seifuku wo kyou wa chanto kitara

Otona ni mieta no wa kitto
Mune ni kazatta hana no sei ja nai
Nee itsumo doori fuzaketa kao de
Saigo ni shashin wo torou yo

Hora saikou no kao de POOZU!
Hora saikou no kao de PIISU!
Warai sugite namida ga dete kita dake
Aa samishiku nanka nai MAI FURENZU

Kokuban nanka kaki utsusu yori
Omoide wo kakitomereba yokatta
Arifureta mainichi wa zenbu kinenbi datta

Otona ni ashita kara naru no
Kyou made wa kodomo no mama de ii
Nee itsumo doori hashaide misete
Minna de shashin wo torou yo

Hora saikou no kao de POOZU!
Hora saikou no kao de PIISU!
Okashi sugite namida ga dete kita dake
Aa warawasenaide yo MAI FURENZU

Heiki na furi wo sasete yo nee
Saigo made tsuyogarasete
Kyoushitsu wo deta shunkan ni
Minna ni senaka mukete omoikkiri naku kara

Hora jikan tomete ima POOZU!
Hora namida tomete ima PIISU!
Arigato sayonara zutto wasurenai yo
Aa sotsugyou shite mo MAI FURENZU

Hora saikou no kao de POOZU!
Hora saikou no kao de PIISU!
Waraisugite namida ga dete kita dake
Aa sabishiku nanka nai MAI FURENZU


AMAZARASHI - Namae lyrics + translation

REQUESTED BY: Mar Chung

AMAZARASHI - Namae

kimi no namae wa nandakke? futo omoidasenakunatte
kotoba ni tsumatte fukidashita herahera waratte gomen na
hito wa hitori de ikitekenai sore wa tashika ni machigai janai
kanarazu dokka ni zoku shiteite kazoku gakkou shakai toka

kimi no nafuda ni kaitearu moshiku wa meishi ni kaitearu
moshiku wa karute ni katearu  hisohiso kage de yobareteru
katagaki kageguchi adana toka mattaku motte boku wa kirai
hitomazu hanashi o shiyou ka sore de zenbu wakaru sa

usotsuki risouka musouka utsubyou migi ka hidari ka
bokura tada ikiteru dake de namae dake irekaerarete
shakaisei fuanshougai gitaarokku JPOP fooku
nandatte ii daro boku no hanashi o mazu kiitekure yo

boku ga shougakusei no toki wa “choushi ii yatsu” to yobareta yo
hito no kaoiro ukagatte hito ni yotte taido o kaete
ongaku o hajimetekara wa “bandoman” to yobareta kedo
koukou sotsugyou shita totan “furiitaa” tte dou nanosa

boku jishin wa gaki no mama nannimo kawattenai keredo
toki to baai to joukyou ni yotte namae wa kawaru rashii
dakara sonna ochikomanaide boku wa kimi o shitteru kara
“dare da omae wa” to iwaretatte omae ga saki ni nanore yo

saimusha kuzu ni rokudenashi mushoku ni jisatsushigansha
bokura tada ikiteru dake de namae dake irekaerarete
mushinkei hoshuha kakushinha futoukou chuusotsu kousotsu
nandatte ii daro kimi no hanashi o mazu wa kikasetekure yo

toki niwa oogesa na kanban o seowasarete
toki niwa iwarenai fumeiyou o kiserarete
kimi no koremade o ippen ni kataru koto ga dekiru
namae nante sousou nai yona
dakara

donna fuu ni yobareyou to suki ni yaru beki dato omou yo
kimi o kataru namae ga nande arou to kimi no koudou hitotsu hodo niwa yuuben janai

gorotsuki higaisha kagaisha makeinu boukansha yougisha
bokura tada ikiteru dake de namae dake irekaerarete
yukaihan jouchofuantei hoomuresu hiyatoiroudousha
nandatte ii daro kimi no yarubeki koto o yaritogetekure yo

kimi no namae wa nandakke? futo omoidasenakunatte
chinami ni saikin no boku wa yoku “hinikuya” tte iwareru yo