Followers

Monday, November 12, 2018

GReeeeN - DREAM lyrics + translation

GReeeeN - DREAM

bokura kono hiroi hoshi de honki de ikite iru kara yume wo mite
sore wo mata kurikaeshite omoi omoi wo tsunagi mata ikiteku
demo mata tsumazuitari tachidomattari suru koto mo aru darou ga
sore mo subete kate to nari tonari ni iru kara sa mata aruke yo

*Hey yo! michi wo miushinatte naite nantenaide
mata KUSAttenaide egao misete
jinsei kimeru kagi wa kimi no te no naka
saa wakachiai tsumugiai bokura to yume wo*

**hitori hitori ga motsu sono ookina kibou toiu takara mono ga
kimi no tonari no hito no egao to nari
dare mo kare mo ga motsu sono chiisana kokoro no naka no te no hira wo saa nigirishime
akiramenaide ike yo
dou ka kono koe todoke yo kimi ga sono kimochi wo wasurenaide ite
ima kanawanu omoi mo itsuka wa kanau kara**

hibi wo ikinuite iku tame mae wo mukitsudzukeru koto wa tsurakute
itsumo sono kurikaeshi de damashi damashi ni jibun misugoshite iku
genkai kanjiru kehai DEKAI sekai ni umoresou ni nari mirai
shidai ni nomikomaresou de maketakuwanai no sa yo! tachiagare yo!

*repeat
**repeat

mayoi nagara demo susumou!

hitori hitori ga motsu sono ookina kibou toiu takara mono ga
kimi no tonari no hito no egao to nari
dare mo kare mo ga motsu sono chiisana kokoro no naka no te no hira wo saa nigirishime
akiramenaide ike yo
mawari mawatte iku hibi no naka de miushinai nakushita mono wo wasurenaide ne
sore wo wasurenaide ne
dou ka kono koe todoke yo kimi ga sono kimochi wasurenaide ite
ima kanawanu omoi mo itsuka wa kanau kara

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

Because we are seriously living under the stars, in this broad earth, we keep on dreaming
I will still repeat it again and connect it with my thoughts to live again
But there are things that makes you stop and stumble
Everything is wide and it's next to your door, but let's keep on walking again

*Hey yo! Never cry when you lose sight of the way
Just don't give up and let me see your smile
The key to decide your life lies in your hand
Let's keep on sharing, spinning and dreaming together*

**Each of us maybe a big one have treasures of hope that becomes
a smile of the person next to you
Everyone may have a small heart but can grasp your hand into their hearts for
you not to give up
I don't want to forget this feeling, I want to deliver this voice to you
The feeling that it will change and will come true someday!**

It's hard for you to keep on going forward just to survive my days
Always making repetitions and overlooking of myself
The feeling of having limited things, being buried into the world and future
I will gradually be swallowed but I don't want to give up and be defeated! Stand Up!

*repeat
**repeat

Let's move ahead and it will come true someday!

*Each of us maybe a big one have treasures of hope that becomes
a smile of the person next to you
Everyone may have a small heart but can grasp your hand into their hearts for
you not to give up
Don't forget of what you lost in those days
don't forget about it
I don't want to forget this feeling, I want to deliver this voice to you
The feeling that it will change and will come true someday!**

GReeeeN - Rookies lyrics + translation

GReeeeN - Rookies

HONTO kudaranai youna mainichi kurikaesu dake no sonna hibi
betsu ni yaritai koto ga nai wake ja nai n da mousukoshi matte kure

asennai de kimi no PE-SU de ii kara hibi wo tsumikasanete
itsuka wa dareka wo kono ude de mamotte yareru higa kuru made

tatoeba chichiya haha no youni kotoba de naku koudou de shimeseru ningen wa HONTO tsuyokute
itsuka kanau kana...??

*kimi ga hashiridashita sono me no mae ni tachi fusagaru mono wa ari masuka?
hitori ja dou shiyou mo nai kabe mo daijoubu! tsuyoi jibun no 'Fight' shinjite mite!
angai MOROI! sekai wa hiroi! kidzuiteru n ja nai!?*

tatoeba mawari no hitobito subete ga dekita yatsu na wakenai
ironna yatsu ga iru naka de ironna koto ga manaberu kara

ase kaite shikuhakku shite machigai darake no yononaka de
sukoshi dake gutto kotaete ato wa shita dashite waratte yare!

bokura wa hitori ja nai kara
kimi no koto wakaru hito wa achiraya kochira ni iru kara daijoubu!
saa ippo mae he ikou!

*repeat

kimi ga hashiridashita sono me no mae ni tachi fusagaru mono wa ari masuka?
hitori ja dou shiyou mo nai kabe mo daijoubu! tsuyoi jibun no 'Fight' shinjite mite!
angai MOROI! sekai wa hiroi! kidzuiteru n ja nai!?
GAMU SHARA 'Style' misero 'Pride' dekinai n ja nai

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

The truth is I keep on repeating what I do everyday
Just wait a little more, I don't want to do something else

Just don't be afraid to have your pace at ease and gather things everyday
until the day comes when you will be protecting someone with your arms

For instance, human beings who are able to protect themselves than words like father and mother who are really strong
I wonder if it will come true someday...??

*Is there anything that stands out in your eyes that makes you keep on running?
Don't worry about that imaginable wall! Be yourself, 'Fight' believe that your strong!
Unexpectedly became weak! the world is wide! Don't you notice it?

For instance, everyone around me didn't know what to do
Because I can learn a lot of things from different people, I was able to share it

In this world full of mistakes, we keep on struggling and making sweat
Just bear a little bit of goodness and then you can make it throughh and can laugh with your tongue out!

Because we are not alone
People are here and there who can understand you, okay!
Let'g go take one step forward!

*repeat

Is there anything that stands out in your eyes that makes you keep on running?
Don't worry about that imaginable wall! Be yourself, 'Fight' believe that your strong!
Unexpectedly became weak! the world is wide! Don't you notice it?
You can't show your 'Pride' with RECKLESS 'Style'