Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, November 15, 2017

Sukima Switch - Kanade (Isshukan Friends OST) lyrics + translation

Sukima Switch - Kanade (One Week Friends OST)

Kaisatsu no mae
Tsunagu te to te
Itsumo no zawameki,
Atarashii kaze
Akaruku miokuru
Hazu datta noni
Umaku waraezu ni
Kimi wo miteita

Kimi ga otona ni natteku
Sono kisetsu ga
Kanashii uta de
Afurenai youni
Saigo ni nani ka
Kimi ni tsutaetakute
“Sayonara” ni kawaru kotoba wo
Boku wa sagashiteta

Kimi no te wo hiku
Sono yakume ga
Boku no shimei da nante
Sou omotteta
Dakedo ima wakatta nda
Bokura nara mou
Kasaneta hibi ga hora,
Michibiite kureru

Kimi ga otona ni natteku
Sono jikan ga
Furitsumoru ma ni
Boku mo kawatteku
Tatoeba soko ni
Konna uta ga areba
Futari wa itsumo
Donna toki mo
Tsunagatte yukeru

Totsuzen fui ni
Narihibiku BERU no oto
Aseru boku

Hodokeru te
Hanareteku kimi
Muchuu de

Yobitomete
Dakishimeta nda
Kimi ga doko ni ittatte
Boku no koe de mamoru yo

Kimi ga boku no mae ni
Arawareta hi kara
Nani mo kamo ga
Chigaku mietanda
Asa mo hikari mo namida mo,
Utau koe mo
Kimi ga kagayaki wo

Kureta nda

Osaekirenai omoi wo
Kono koe ni nosete
Tooku kimi no machi e todokeyou
Tatoeba sore ga
Konna uta dattara
Bokura wa doko ni ita toshite mo
Tsunagatte yukeru

TRANSLATION

In front of the ticket gate,
we were holding hands
The usual commotion,
as the fresh breeze blew

I know,
I should see you off with a smile

But I could just watch you,
unable to smile properly
So that in the season
when you start become an adult
wouldn't be overflowed 
with a sad song

If there's something I'd like
to tell you in the end

Another word to replace "farewell",
I'd search for it
Role to lead your hand

I thought,
It was my duty
But now, I knew

That we're "together" now
Look, heap of days
we've spent together
will lead our way

During the time
when you start become an adult
keeps piling up,

I know I would change, too
But, if a song like this
also be played there,
That means anytime,
we'll always be 
entwined together

Suddenly,
the sound of bell resounded

I was flustered,
our hands getting apart,
you left my side

Tried to stopping you,
I called your name over and over
and held you tight

No matter where you are,
I'll protect you with my voice

Ever since the day
you appeared before my eyes,
came to my life

Every thing seemed to be different
Mornings, lights, tears
even my singing voice

You were the one
who made them shine so bright
I'll entrust
these irrepressible feelings
into this voice

Hope it'd reach your far away town
If you happen to hear this song,

That means no matter where we're,
we'll always be entwined together

credits: http://dreamslandlyrics.blogspot.com/2014/10/kaori-fujimiya-kanade-lyrics.html

Saturday, November 11, 2017

Daichi Miura - U lyrics + translation

Miura Daichi - U

koishi hitotsu nai michi tsumazuitari
urame bakka nani wo shitemo itsumo...
kyuu na ame awatete kasa wo katte tobidasu mise no soto
Whoa, it's rainbow
sora wa tachimachi hare No

*It's U, U, update U
kimi nari ni naite waratte mata
It's U sukoshi zutsu
mae ni susume kitto ashita wa
Just U, U, update U*

Oh, oh, oh, oh... [x3] U, U

shouganai to akirametara umaku ittari
shippai bakka no mainichi ga uso no youna Wonderful day, oh
ame yohou wo tsutaeru gogo no NYU-SU
sou da kinou no kasa de kaerou
kumotte ita kokoro wa hikari dasu No

It's U, U, update U
kimi nari ni naite waratte mata
It's U sukoshi de ii
yuuki dasetara motto ashita wa
Just U, U, update U

Oh, oh, oh, oh... [x3] U, U

kizutsuita kinou mo tanoshikatta kyou mo subete

*repeat

Oh, oh, oh, oh... It's U, U, update U [x2]
Oh, oh, oh, oh... [x3] It's U, U, update U

TRANSLATION
credits: http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com

I stumbled upon a stone with no peebles on it
I always do nothing behind the scenes...
A sudden rain came, I jump out and panicked outside the shop
to buy an umbrella
Whoa, it's rainbow
The sky becomes sunny No

*It's U, U, update U
Still I cry and laugh with you
It's U just little by little
I'll be able to move ahead tomorrow
Just U, U, update U*

If you give up and you can't do anything, eventually it will go well
It's not a lie, I make failures everyday but it's like a Wonderful day, oh
The afternoon NEWS said that it will rain
It's true, let's go home with this umbrella I brought yesterday
A cloudy heart will begin to shine No

It's U, U, update U
Still I cry and laugh with you
It's U it's slightly good
I must have more courage tomorrow
Just U, U, update U

Oh, oh, oh, oh... [x3] U, U

I may be hurt yesterday but today everything is fun

*repeat

Oh, oh, oh, oh... It's U, U, update U [x2]
Oh, oh, oh, oh... [x3] It's U, U, update U