Followers

Thursday, March 28, 2019

Houkago Princess - Houkago Princess ~oshiete kudasai!~ lyrics + translation

REQUESTED BY: Okashi Nara

Houkago Princess - Houkago Princess ~oshiete kudasai!~

5. 4. 3. 2. 1 go!

Houkago kigaete
Minna to no machiawase
Demo ne demo demo
(Demo demo) demo demo
(Demo demo) demo demo
Nani kite ikou kana kana

Kagami no mae de
Hitori FASSHON SHOO
Demo ne demo demo
(Demo demo) demo demo
(Demo demo) demo demo
Chiragaru kedo kimaranai

Donna kakkou shitettara
Anata no ki wo
Hikeru no kana?
WOW WOW (5.4.3.2.1 GO!)

Oshiete kudasai
Oshiete kudasai
Motto motto
Anata no koto wo
Shiretara ii no ni
(3. 2. 1 GO!)
Oshiete kudasai
Oshiete kudasai
Dou sureba anata konomi no
Watashi ni nareru no?
(3. 2. 1 GO!)
Watashi wo kisekae AIDORU ni
Shite hoshii na anata no
Houkago PURINSESU
Let's go!

Konna ni watashi
Yuujuufudan dattakke?
Demo ne demo demo
(Demo demo) demo demo
(Demo demo) demo demo
Kimerarenai na nai nai

Mousugu jikan ni
Nacchau yo
Isso anata ni
Erande hoshii
WOW WOW (5.4.3.2.1 GO!)

Kikasete kudasai
Kikasete kudasai
Motto motto
Anata no iro ni
Somete hoshii kara
(3. 2. 1 GO!)
Kikasete kudasai
Kikasete kudasai
Dou sureba anata no kokoro ni
Hibiku'n darou
(3. 2. 1 GO!)
Seifuku kara TIARA made
Jiyuujizai anata no
Houkago PURINSESU
Let's go!

Hito no konomi ni seikai wa nai
Watashi to anata dake ni
Atehamaru sono kotae wo
(5.4.3.2.1 GO!)

Oshiete kudasai
Oshiete kudasai
Motto motto
Anata no koto wo
Shiretara ii no ni
(3. 2. 1 GO!)
Oshiete kudasai
Oshiete kudasai
Dou sureba anata konomi no
Watashi ni nareru no?
(3. 2. 1 GO!)

Kikasete kudasai
Kikasete kudasai
Motto motto
Anata no iro ni
Somete hoshii kara
(3. 2. 1 go!)
Watashi wo kisekae AIDORU ni
Shite mo ii'n da yo anata no
Houkago PURINSESU
Let's go!

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

5. 4. 3. 2. 1 go!

Let's change our clothes after school
and let's wait for everyone
But but but
(But but) but but
(But but) but but
I wonder what should I wear?

In front of this mirror
is a one FASHION SHOW
But but but
(But but) but but
(But but) but but
Just it's all scattered, I can't decide what to choose

What kind of clothes should I pick?
Can you decide for me?
I wonder if you can?
WOW WOW (5.4.3.2.1 GO!)

Please tell me
Please tell me
More more
I want to know you more
It will be great
(3. 2. 1 GO!)
Please tell me
Please tell me
How can I be your favorite one?
(3. 2. 1 GO!)
I want you to
change me into an IDOL
After school PRINCESS
Let's go!

Am I
so indecisive?
But but but
(But but) but but
(But but) but but
But I really can't can't decide

It's almost time
I want you
to choose
I want you
WOW WOW (5.4.3.2.1 GO!)

Please hear me
Please hear me
More more
I want your color
cause I want to be like you
(3. 2. 1 GO!)
Please hear me
Please hear me
What's on your mind?
I want to hear you
(3. 2. 1 GO!)
From Uniform until TIARA
I want to become free
After school PRINCESS
Let's go!

There's no correct answer with people's preferences
Only you and me
the answer is true
(5.4.3.2.1 GO!)

Please tell me
Please tell me
More more
I want to know you more
It will be great
(3. 2. 1 GO!)
Please tell me
Please tell me
How can I be your favorite one?
(3. 2. 1 GO!)

Please hear me
Please hear me
More more
I want your color
cause I want to be like you
(3. 2. 1 GO!)
It's alright to change me into an IDOL
I know you want me to be good
After school PRINCESS
Let's go!

Friday, March 22, 2019

Good Coming - A Lone Star lyrics + translation

REQUESTED BY: kagamistrauss

Good Coming - A Lone Star

Arigato, deaete yokatta
Sonna kimochi wasurete sugoshiteta
Yuzurenai yume sore dake oikakete
Futari de ite mo doko ka uwanosora
Tsumazuita toki dake kimi wo motomete
Ore wa jibun katte da tte kizukezu ni ita yo
Koboreochiru namida o miru made

Kimi ga tonari de kureru nukumori
Ore wa dore kurai no ai wo
Kaeseta no ka mo wakaranai
Sore de mo kimi wa soba de kawaranai egao de
Zutto futari wo tsunaide kureru

Namidaboshi ga sora de hikatta
Kokoro ni kimi e no omoi ga tsunotte
Afuredashita ai ni chikao
Hanarete itatte hitorijanai tte
Kimi to kanjite irareru yo ni
Kake ga ienai kimi to, zutto

Mamorenakatta yakusoku ga
Karenda ni tsumotteku
Jibun no koto bakari de kyou mo ichi nichi ga owaru
Tayorinai senaka wo oshitte kureteru
Yasashi sono kotoba wa kokoro ga oboeteta

Kimi no mune ni wa nan ga nokoru no?
Kitto `gomen ne’ bakari o atarimae ni kaeshi tteta ndakara
Sabishisa tsunoru kimi ga tojikometa fuan no
Shiawase ni kaete iku yo

Namida hoshi ga sora de hikatta
Kokoro ni kimi e no omoi ga tsunotte
Afuredashita ai ni chikao
Hanarete ita tte hitori ja nai tte
Kimi to kanjite irareru yo ni
Kake ga enai kimi to, zutto

Dakiyoseru kimi no chisana senaka
Namida o koraete furuete ita
Mo muri wa shinaide i kara
Deaeta ano hi no yo ni
Kimi to futari hitode wo toriai aruiteiko
Zutto soba ni ite kurete, arigato

Namidaboshi ga toku kieta
Kono omoi towa ni wasurenai yo ni
Itsu made mo kimi to futari de
Aishiatte, wakachiatte
Asu no merodi togirenai yo ni
Kake ga enai hibi mamoritsuzukeru yo
Zutto taisetsu na kimi

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

Thank You, I am glad that I met you
I forgot the feelings that I'm searching for
just a steady dream
Whenever I got stucked, I keep on searching for you
I was unaware that I'm becoming so selfish
until I saw my tears falling

How much I love
your warmth when you are next to me
I don't know that I was able to return here
But when you are beside me, you still have that
unchangeable smile
I want the the two of us to be connected together

A star was shining in the sky
My heart is filled with feelings for you
Let's swear to the overflowing love I have for you
Even if I'm afar, I know I'm not alone
I can feel you
You are irreplaceable, forever

The promises that I couldn't make it
is stack on the calendar
where only one thing begins and ends today
I'm pushing my doubtful back
I only remembered the kind words I heard of

What are the things that are left in your heart?
Because I have not tell you the words of "I'm sorry"
The loneliness I felt is like a pain that I have to endure
I will return to happiness with you

A star was shining in the sky
My heart is filled with feelings for you
Let's swear to the overflowing love I have for you
Even if I'm afar, I know I'm not alone
I can feel you
You are irreplaceable, forever

I will hug your little back
I'm shaking with tears
cause I don't want to do it anymore
Just like the day we met
Let's walk together while holding our hands
Thank you for being with me forever

A teary star has disappeared
I won't forget this feeling forever
I'll be together with you forever
Love together, share things together
Don't break the tomorrow's melody
I will keep on protecting my irreplaceable one every day
You are always my important one