Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2013

makikawaii comments...

Song Ji Eun (of Secret) – False Hope lyrics + translation

이젠 모두 끝이라고 해줘
ijen modu kkeuchirago haejwo
Never Tease Me
Never Tease Me
더 이상 아무 소용없다고 말해줘
deo isang amu soyongeopdago malhaejwo
Make It Easy
Make It Easy

잊을만하면 넌
ijeulmanhamyeon neon
자꾸만 나타나서 날 흔들어
jakkuman natanaseo nal heundeureo
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom

너는 나를 사랑하지 않아
neoneun nareul saranghaji anha
다 알고 있어 난
da algo isseo nan
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa

그런 눈으로 바라보지 마
geureon nuneuro baraboji ma
그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
이제는 내버려둬 나를 찾지 마
ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma

더 이상은 내게 손대지 마
deo isangeun naege sondaeji ma
Never Touch Me
Never Touch Me
늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 Never
neujeun bam sure chwihae jeonhwado haji ma Never
I know you’re tipsy whenever you call me
I know you’re tipsy whenever you call me

참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
cham nappa neon bogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom

너는 나를 사랑하지 않아
neoneun nareul saranghaji anha
다 알고 있어 난
da algo isseo nan
돌아서도 밀…

Choshinsei - Kimi no Birthday ; Feel it ; Kienai Koi ; Saturday LUV lyrics + translations

1. Choshinsei - Kimi No Birthday

Omedetou kimi ga umareta kono hi kono toki ga tokubetsu na
Ichinichi ni natte mata kimi wa kirei ni naru
Rainen no kyou mo sarainen mo sono saki no kyou mo yorisotte
Kawarazu futari de kimi no tanjoubi mukaetai ne

Kyonen made boku ni totte tawainai ichinichi datta yo
Dakedo kotoshi kara machitooshikute tamaranai ichinichi ni natta yo
Datte ichi nen ni ichido dake kimi no tame dake ni ugokidasu tokei
Nijuuyon jikan ja tarinai kedo issho ni kimi to sugosu Birthday

Naisho de yoyakushi ni itta keeki wa kimi ga suki nai chigo ga

notterunda yo
Chotto hazukashikatta kedo namae iri no choko datte tsuzuketa yo
Sonna ni ookikunai kedo chanto marui iyatsu ni shite oita yo
Kyandoru mo youi shita kedo tateru honsuu wa kimi no omakase

Iitai kimochi osaete nani mo nai furi yosootte
Kyou made gaman shite kitanda damattete honto ni gomen ne
Demo daisuki na kimi no egao ga motto egao ni naru you ni
Daisuki na kimi no kyou ga motto kagayaku you ni

Omedetou kimi ga umareta kono hi kono to…

Demion - Ask Her Out lyrics + translation

Gaseo gobaekhae niga johahandago
Badamanjundamyeon mwodeun handago
Jeongmal michingeot gatdago geunyeoege mallya

Neon neomu dapdaphae boneun naega neomu jiruhaeseo
Hanmadi joeonjjeum anhaejugoneun motchamgesseo
Geunyang ildan deonjyeo mannago sipdago
Neon chungbunhi meotjyeo oneul jjom doendago

Moreugesseo amumaldo motagesseo
Saranghanda malhamyeon domangchigetji

Gaseo gobaekhae niga johahandago
Badamanjundamyeon mwodeun handago
Jeongmal michingeot gatdago geunyeoege mallya
Neujeumyeon ppaetgilji molla
Gihoeisseulttae geunyeol jabeurago
Nuga chaegamyeon eojjeollae ppalli gobaekhae

Niga yojeum hangsang ibe dalgo saldeon geu maldeul
Geudaero gaseo jeonhae nahante teo noteondaero
Nuni neomu busyeo nun meolgeot gatdago
Yeojikkeot salmyeo cheom neukkyeo bondago

Moreugesseo amumaldo motagesseo
Saranghanda malhamyeon domangchigetji

Gaseo gobaekhae niga johahandago
Badamanjundamyeon mwodeun handago
Jeongmal michingeot gatdago geunyeoege mallya
Neujeumyeon ppaetgilji molla
Gihoeisseulttae geunyeol jabeurago
Nuga chaega…

Infinite - Request lyrics + translation

geuga gobaekhaewatdago chukhahaedallago
cheom boneun haengbokhan miso
himdeulge mannatdamyeonseo yeongwonhalgeorago
hankkeot deultteo eurpgo isseo
ireon neorado namui yeojarado ajik nan niga jonni
gajil su eopdaedo yeongyeong andoendaedo gwaenchanha
I'll be love I believe

igijeogin yoksimi nal deulleobuteun jipchagi neol
bireomeogeul sarangeul oechyeo seoreopge seoreopge wonhanda
neol bogo isseo neul aetage
neon geumjidwaesseo seoreopge seoreopge wonhanda

nado namjarago han beon yonggi naesseotdamyeon
urineun dallajyeosseulkka
mal eobsi gyeoteul jikimyeon arajul georago
naega eoriseogeonnabwa
ireon narado miryeonhan narado simjangeun tteugeounde
malhal su eopdaedo gihoel nochyeotdaedo gwaenchanha
I'll be love I believe

igijeogin yoksimi nar~ deulleobuteun jipchagi neor~
bireomeogeul sarangeul oechyeo seoreopge seoreopge wonhanda
neol bogo isseo neul aetage
neon geumjidwaesseo seoreopge seoreopge wonhanda

neol ikkeuneun bunwigi all my passion
beoseonagi himdeulji future oriented world,
da biseutae boi…

SPICA - Your Dance lyrics + translation

Your Dance Can dance If you wanna
Your Dance your dance really wanna
Your Dance Can dance If you wanna
Your Dance your dance your dance

Your Dance Can dance If you wanna
Your Dance your dance really wanna
Your Dance Can dance If you wanna
Your Dance

Hurray! Hurray Your Dance~ Your Dance
Hurray! all right Your Dance~ Your Dance

in the sky~ do right~
in the sky~ your star~

In your eyes,In your smile
neowa hamkke dive into the sky
In my life,In my mind
maeil achim saenggakhae

in the sky with your stars
ujuui kkeuteomneun miseuteri
starry night all the lights
kkeutdo eobsi pyeolchyeojin haneullo…

Your Dance Can dance If you wanna
Your Dance your dance really wanna
Your Dance Can dance If you wanna
Your Dance your dance really wanna

Still up to you and me
Still you can do with me
sijakhae naui kkumdeureul

geudongan gidarin
jomcheoreom boiji anteon
you make me feel alive

jeo haneurwiro let’s do dance
naege boyeojwo dance for me
da boyeojulkke dance for you

Dance with me….

Hurray! Hurray Your Dance~ Your Dance
Hurray! all rig…

BP Pop - Never Ever Let Me Go lyrics + translation

don’t you never ever let me go never ever let me go never ever let me go
eotteoke nega naege heeojija malhae nan sirheunde nan sirheunde nan sirheunde
ireoke heeojimyeon nan mwoga dwae igeon aninde jeongmal aninde aninde

* eotteokharago what’s gotten into you today
ireoke harago it’s too hard to let you go
ppalli malharago this love is too hard to control
nan jeongmal sirheunde I don’t want you to go

bamsae urin manhi datwotgo naneun neoreul butjapgo
jeongmal manhi apeugo mot ijeosseo. nan mot ijeosseo. neol
dasi neoreul butjapgo naneun neoreul butjapgo jeoldae an nochindago yaksokhae *

don’t you never ever let me go ( cause i’m never letting you go )
never ever let me go ( never ever let me go, oh )
never ever let me go ( i’m holding onto you, don’t go baby boy )

amuri mareul haedo deutjireul anha ije geumanhae ije geumanhae ije geumanhae
sorichyeo ureo bwado maedallyeo bwado amu mal eobsi amu mal eobsi geunyang tteonane

*banbok

neoreul beorigo boy you are my soul
eotteoke neoreul jiugo boy you are m…

G.IAM - Be There lyrics + translation

I’ll be there I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there I’ll be there I’ll be there oh~ I’ll be there
I’ll be there I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there I’ll be there I’ll be there oh~ I’ll be there

neo hana ppuniya neo animyeon an dwae nan neoman saranghago neoman baraboneun
namjaya namuya jinsillya jebal nae mameul badajwo sarang haneun nae mameul
jugeodo neo ppunya ojik neo hanappun
sesange neoboda sojung han geon eobseo naega ni gyeote ni mame ni ane
gajigo sipeo neomaneul

I’ll be there I’ll be there I’ll be there I’ll be there
neol saranghae neul gamsahae ni gyeoteseo oh~ I’ll be there

I’ll be there I’ll be there I’ll be there I’ll be there
neol jikilge yaksokhalge ni gyeoteseo oh~ I’ll be there

saranghae neomaneul wanjeonhi neomaneul nae sarangi doeeojwo jigeum nan neo bakke
anboyeo an deullyeo an neukkyeo ojik neoman saenggangnago neoman gajigo sipeo
jamdo motjago na bapdo mot meokgo na
sesange neoboda sojung han geon eobseo naega ni gyeote ni mame ni…

Block B - Be The Light lyrics + translation

eodu keomkeomhae boiji anha
son ppeodeotjiman baramman budichyeowa
waenji moreuge natseon igot
chorahame iksukhaejine
geurimjacheoreom jinae
hanbeonjjeum nal bwajul georan bujireomneun gidaewa
sangsang sogui neowa bamsae nanuneun daehwa
I deep inside of you
(I can't get over)
ojik neomani
nae jubyeoneul barkhyeo

bichi doeeojwo
kkamake garyeojin
mameul neoro barkhyeojwo oh
eoreobuteun nal nogyeo
jinachige nuni busyeoseo
ttan nomdeul chyeodaboji motage

bichi doeeojwo (Shine your light on me baby)
bichi doeeojwo uh uh uh oh
bichi doeeojwo (Shine your light on me baby
saljjak seuchigiman haedo modeungeol ppaeatgin gibuniya)

nochigo sipji anha
sumcheoreom nae gyeote neul meomuljiman
manjil su eobseoseo
galsurok deo aejeolhaejyeo

najen taeyangi doeeo nal ttasaropge hae jumyeo
bamen dallo byeonhaeseo hwangholhan nangmaneul jwo
jeo meolli banjjakgeorineun mueon gal
jjocha I can see in the dark
biga geuchigo neoga nal bichuneun nal
i sarangeun dasi pieona

bichi doeeojwo
kkamake garyeojin
mameul neoro barkhyeojwo oh
eoreobu…

FT Island - Thanks To / Memory mini album lyrics + translations

MEMORY

Yeah niga saenggangnaneun modeun geol jiwodo
chueogi an beoryeojyeo
jigeumkkaji uri dramaga kkeutnado
Love is painful
niga seonmulhan sigyega maeil nareul kkaeugo
dasi tto nan jamdeulji motae oh baby

Yeah naegen love is pain sarange bein nan
hanbaljjakdo ttel su eobtjiman so
japjido motae nochido motae it's love giro
gireul irheosseo sarangi sirheo

In my memory ni moksori jiugi
In my memory ireummajeo jiugi
apeul mankeumeun chungbunhi apeun geot gateunde
maebeon neoreul bureuda muneojyeoga

haega tteugo jigo gyejeori bakkwimyeon gwaenchanheul jul arasseo
niga itdeon jariga gipge paeyeoseo amulji anha
sopa wiui ni pini jakkuman nareul jjireugo
apaseo nan utjireul motae oh baby

Yeah naegen love is pain sarange bein nan
hanbaljjakdo ttel su eobtjiman so
japjido motae nochido motae it's love giro
gireul irheosseo sarangi sirheo

In my memory ni moksori jiugi
In my memory ireummajeo jiugi
apeul mankeumeun chungbunhi apeun geot gateunde
maebeon neoreul bureuda muneojyeoga

motaejun ge manhaseo motdoege gu…

Ladies Code - I'm Fine Thank You lyrics + translation

I'm Fine, Thank You

Tto nunmuri nae apeul garyeojuneyo
Geudae moseup hoksi boilkkabwa
Beolsseo sigani nado moreuge neujeonneyo
Oneuldo geudaeman gidaryeotjyo

Nan cham babocheoreom geudaeman bulleoyo
Eonjengan geudaedo nal bogetjyo
Hancham gidarida nunmuri goyeoyo
Ireoke tto haruga jinajyo

Oneul haruman I cry
Yeongwonhi haengbokhagil good bye
Gakkeumeun nae saenggage useodo joha
I’m fine Thank you
Thank you

Amuil eopdeusi saragada bomyeoneun
Hoksi nareul ijeul sudo itjyo
Aju gakkeum nae saenggagi nadeorado
Jal isseuni geokjeong marayo

Nan cham babocheoreom geudaeman bulleoyo
Eonjengan geudaedo nal bogetjyo
Hancham gidarida nunmuri goyeoyo
Ireoke tto haruga jinajyo

Oneul haruman I cry
Yeongwonhi haengbokhagil good bye
Gakkeumeun nae saenggage useodo joha
I’m fine Thank you
Thank you

Neomu bogo sipeo himdeureojil ttaemyeon
Baram doeeo bureojugo
Gakkeum jeo eondeogeseo nae ireum bureumyeo
Dallyeowa himkkeot anajuryeom

Oneul haruman I cry
Yeongwonhi haengbokhagil good bye
Gakkeumeun nae saenggage useodo joha
I’m fine T…

Scandal - Overdrive single lyrics + translations

OVER DRIVE

Kagirinai souzou wo itsumo kawaranai
Kono basho kara yumemita ano koro to
Onaji kimochi de puragu wo sashite

Zatsunen toka kakikeshite (Hitotsu ni nareba)
Furueru yorokobi wo saa (Hora ne saa yukou)
Motto tooku made kitto todoketai
Sonna ongaku to tomo ni

feeling, amusing, backing kakinarashite
happy, clappy, feeling, amazing music
jumping, performing, music
Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite
Ano yuuki wo saa koi wa over drive
Yume no tsuzuki wo

Tomaranai kanjou wo afuredasazu ni
Gaman shitemo atama wo sugiru no wa
Ano rizumu toka merodii-tachi

Shippai wo kurikaeshite (Kawaku namida to)
Kuyashisa wo norikoete saa (Hora ne saa yukou)
Motto tooku made kitto todoketai
Sonna ongaku to tomo ni

feeling, amusing, backing kakinarashite
happy, clappy, feeling, amazing music
jumping, performing, music
Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite
Ano yuuki wo saa koi wa over drive
Yume wa owaranai

oh oh... over drive...

Zatsunen toka kakikeshite (Hitotsu ni nareba)
Furueru yorokobi wo saa (Hora ne saa yukou)
Motto…

SUPERNOVA (CHOSHINSEI) - Superstar ~Reborn~ ; Hikari lyrics + translations

SUPERSTAR ~REBORN~

Kimi no tame ni umareta superstar
Give me Give me saikou no party stars
Ima tsui ni meguriau my sexy star
Jirijiri agetai hot time

Oh oh oh oh toki wo koete Oh oh oh oh kimi ga boku wo
Oh oh oh oh kagayakaseru Oh oh oh oh kimi no ai de

One two three four
Never say "dekinai..." wakenai what's in?
Pardon? Say kodoku hodoke What's in?
Want your love Get and move on
Only we know milky way
Legends fall in you and me now
Gonna heat up day by day
(Hottokenai) You are really venus
(Bottoushitai) Everybody, go bang!
What can I do for you? Now what can I... (Yes) I know
I do Baby, follow with me Shaking your body
Come on baby Feal beat Moving on and on te no uchi
Fureau you ni atsuku Feel beat Let me go
Tsugi no step Shiny party starts

Can you hear my heart? Tell me with your heart
Don't you know? We can get on beyond the words Shining on you
On and on and break it down let's party on

Kimi no tame ni umareta superstar
Give me Give me saikou no party stars
Ima tsui ni meguriau…

Seulong (of 2AM) with Epitone Project – Summer, Night lyrics + translation

imseurong, epiton peurojekteu|yeoreum,bam

seupgi gadeukhan yeoreum bamui georireul
musimhi chaewo nohneun geon
bulkeun haneulgwa garodeung bulbicc
kkwae meolli jinan gyeongjeok sorideul

eodil gasseulkka? najge naldeon saedeureun
ije got naeril bicheoreom, geu apeun sigandeul

uri annyeongira malhadeon i georido
naege mianhada malhadeon i georido

ijen manheun geosi dallajyeosseo

seulpeohadeon sigandeureun ijeneun gusbai
areumdapdeon neoui moseupdo ijeneun gusbai
eoduwojin i dosireul ttara georeumyeon
uri saranghaessdeon manheun naldeuri
heunjeokcheoreom namaissjiman

seulpeohadeon sigandeureun ijeneun gusbai
areumdapdeon neoui moseupdo ijeneun gusbai
eoduwojin i dosireul ttara georeumyeon
uri saranghaessdeon nari dasi doraolkka?

nan saenggakhae, nan saenggakhae

TRANSLATION

On the humid streets of the summer night
Carelessly placed are
The red sky, the streetlights
And the far away whistle sounds

Where did they go? The birds that flew low
The painful times like the soon-to-fall rain

This street where we said goodb…

Seo In Gook – No Matter What (겁도 없이) Master’s Sun OST lyrics + translation

dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun
eoryeoun nae sarangeun
nae mam ttawin amu sanggwando eobsi
geujeo haemarkge nal bomyeo utneyo
harue susipbeon saenggageul gochyeodo
sarangeun geopdo eobsi jeomjeom

keojyeomangayo
na tailleodo andwaeyo
jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom
geuman jom harago
mameul dageuchyeodo geudaeman saenggangna
cheoeumbuteo kkeutkkaji nan geudaejyo

ganjeolhi wonhaedo ireoke baraedo
irul su eomneun nae sarangeun

keojyeomangayo
na tailleodo andwaeyo
jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom
geuman jom harago
mameul dageuchyeodo geudaeman saenggak na
gyeolguk geudae animyeon nan andoeyo

jebal jogeumman deo gakkai
naege dagawayo
mameul yeoreojwoyo
dan hanbeonman

geudael nae pume aneul suman itdamyeon
geujeo dan hanbeonman neol neukkil su itdamyeon

nan geugeo hanamyeon sal suga inneunde
nae ape geudaeneun amugeotdo moreunchae
utgo itjyo

cheoeumbuteo kkeutkkaji nal moreujyo

TRANSLATION

The closer I go, the farther you get
My difficult love
Without even caring about m…

JYJ - Only One lyrics + translation

JYJ - Only One

 jogeumdo geomnael geot eobseo naega neol mitjanha naeildo dareulgeon eobseo amman bogo ga
aljanha teukbyeolhan naldeul nae gyeote sum swieotdeon naldeul jigeumkkeot dallyeoon moseup dugeungeoryeo nan

neoreul da boyeobwa deo himkkeot narabwa
dan hanappunin bitnaneun neoui moseubi nan joha you can do it
ye woo woo woo eonjena jikilge love love love love

himgyeopdeon sigani isseo oneure watjanha ni gyeoten naega isseuni nawa hamkke ga
aljanha jinaon naldeul seuseuro ssahaon naldeul nugubodado neon ganghae mitgoisseo nan

neoreul da boyeobwa deo himkkeot narabwa
dan hanappunin bitnaneun neoui moseubi nan joha you can do it

jichilttaen gogaeldeureobwa ni gyeote soneul naemin naega boilgeoya dasi gaboneungeoya
eonjena neul neoreul barabolge
neoui gippeumdo neoui seulpeumdo
da hamkkehalge eotteon yeokgyeongdo urin modu neomeul su isseo

neoreul da boyeobwa deo himkkeot narabwa
dan hanappunin bitnaneun neoui moseubi nan joha you can do it

TRANSLATION

There’s nothing to be afraid of, I believe in…

Tomohisa Yamashita - A Nude album lyrics + translations

Genshiteki Ja Naito ~ Analog Love Lyrics 

Ah Ooh Me to me awasete Genshiteki ja naito
Umareta mama no shisen de
Hora Kokoro to kokoro tokeau kurai
Nu-do to nu-do yori motto Kannouteki na ai no konsa-to
Futari kiri

Dosei wa wa wo misete Nandaka hokorashige na hyoujyou
Serebu wa hai hi-ru de Yuka sae uttori saseru no sa
Boku mo boku de iru tame Takusan no mono
Mi ni madotteita kedo Douyara sanpai

Ah Ooh Te to te karamete Honnouteki ja naito
Kimi wo teraseru nara
Ah Mou Nanimo iranai yo Rikutsu janai
Daiji na mono wa zutto Sugu soba ni atta no sa
Hanarenai de

Kizutsuki kizutsukete Kokoro wa taburoido zasshi no you
Saiba- na mirai ni wa Ha-to no sumika wa aru no kana
Chikyuu no switch wo futari de konya Tomete hotto ni naru no sa
Kimi ga suki da yo

Ah Ooh Go man nen modoshite Shinpiteki ja naito
Hontou no yorokobi shitta
Saa Mou Kioku mo rireki mo Shoukyo shite minai?
Masshiro na futari dance floor Kono hoho wo sono hoho de
Somete itte

Dokomademo yukou Hanarenai de
Dokomademo Amai uchuu wo Kimi to zutto

Ah Ooh Me…