Skip to main content

Posts

Showing posts from April, 2010

makikawaii comments...

Supernova- Last Kiss lyrics + translation

"i've been listening to this great song"

Saigo no kisu wa totsuzen otozurete
Ima mo mada wasurerarezu ni
Mou ichido I want u back

just take me back kimi to ita hi made
somebody just take me back back back
Mata ano basho ni modotte kiss kiss
once again aitai

Konya aeru kana
Kimi kara no meeru ni
Tada hitori boku wa
Ukareteta yo kimi ni au made

Dakedo doushite sonna ni
Kanashii me de miru no?
Itsumo to wa chigau
Yousu de tada damatta mama

Koboreta namida ni
Hikatta pearingu
Hitokoto “gomen ne” to
Kimi wa boku ni kisu shita

Ano hi no
Saigo no kisu wa totsuzen otozurete
Ima mo mada wasurerarezu ni
Mou ichido I want u back
Namida no kisu wa kanashii aji ga shite
Ima mo mada nokotte iru yo
Kuchibiru ni your last kiss

just take me back kimi to ita hi made

Why, tell me why totsuzen no Goodbye
Are irai mou naru koto nai kimi kara no phone call
it’s so hard to understand
Tada taisetsu na girl ushinatte I’m alone
Aitakute mo negau dake kurushikute
Toki ga tatte mo can’t forget your love
Kimi omou hodo …

4minute - Making Love (Personal Taste O.S.T. Part 3)

credits:flowinglyrics

Hangul:

기분 좋은일 하나가 생겼어 너라는 사람을 만나게 된 일
그리고 사랑이 있다는 걸 알게 된 일
진짜 사랑이란 어떤 맛일까 달콤한 기분일까
어두운 골목길 키슨 어떨까 하늘이 하얘지고 예쁜 종소리가 들릴까

사랑이란 말, 어울리지 않는 말
다른 세상의 일인 듯, 멀게 느껴졌던 말
자꾸 가슴만 뛰고, 눈앞에 아른거리는
사랑을 어떻게 해

I love you, 이런 기분 사랑인가봐요 그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져가요 차가웠던 말은 모두 잊어요, oh
Oh 눈물이 나도 나 그대면 되요, my love

날 안아줘 달콤하게 감싸줘 늘 함께하고 싶다 말해줘
또 날 두근거리게해 날 설레게 해 자꾸만 떨리게 해 어떡해
부드러운 초콜릿처럼 달콤하게 하루하루 더 깊게 알고싶게
차가운 얼음 같기만한 내 맘도 녹여줄 그대의 따뜻한 사랑이 늘 처음과 같길

가슴이 뛰고, 얼굴이 붉어지고
그대 없는 일분일초, 시계만 보는 나야
아무것도 아닌 말, 울고 웃는 내 모습
사랑하나봐

I love you, 이런 기분 사랑인가봐요 그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져가요 차가웠던 말은 모두 잊어요, oh
Oh 눈물이 나도 나 그대면 되요, my love

생각만으로 난 눈물이 나 그대가 멀리 떠날까봐
표현하지 못했지만, 나도 알지 못했지만, 이미 널 사랑하나봐

I love you, 난 핑크빛 세상 속에 살죠 내겐 온종일 햇살 비춰요
그대 여자이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
그대 곁이 가장 편한 자리죠, 눈에 가장 담고 싶은 그대죠, oh baby
Oh, 지금이대로 날 사랑해요 my love

Romanji:

Gibeun joheunil hanaga saeng gyeosseo neoraneun sarameul mannage dwenil
Geurigo sarangi itaneun geol alge dwenil
Jinjja sarangiran eotteon mashilkka dalkomhan …

2AM - Fool (Personal Preference/Taste OST)

Korean:

바보처럼 왜 몰랐느지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제 이제야 알아요

내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
내 눈이 그댈 찾아도
가슴이 자꾸 조여도
사랑은 아니라 믿었죠
그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠

내 사랑은 오직 그대 뿐인걸
바보같이 굴지 말자
혼자 가슴 앓지 말자
아파서 눈물이 흐르면
야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠

그대만이 내 사람인걸
그대만이 내 가슴을 채우는 걸
바보처럼 이제야 아는 나지만
그대 그대를 불러요
그대 없인 살 수 없으니까요

Romanization:

Babocheoreom wae mollatneuji
Babocheoreom wae guedaereul bonaen geonji
Babocheoreom deodige ooneun gaseumeh
Eeje eejeyah arayo

Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
Nae nooni guedael chajado
Gaseumi jakku joyeodo
Saangeun anira mideotjyo
Geunyang jom weorowo gidaetda mideotjyo

Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
Babogatchi goolji malja
Honja gaseum alhji malja
Apaseo noonmoori heureumyun
Yamujiji mothan mameul kkajijyeotjyo

Geudaemani nae saramingeol
Geudaemani nae gaseumeul chaeooneun geol
Babocheoreom eejeya aneun najiman
Geudae geudeareul boolleoyo
Geudae eobshin sal su eobseunikkayo

Translations:

Like an idiot, why didn't I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now
My love is only you

Even i…

Tegomass - Tegomass no Ai album lyrics + translations

01 Neiro

Yokosou ni nijiiro no sekai e
Nanimokamo wasurete tanoshi mo

Donyori mune wo otteiru kumo
Fuki tobasu yo boku no kodou de

Kimi no kokoro no oku ni Hibiki wataru you ni
Omoi no koe ni negai no oto ni
Zutto zutto kanaderu kara

Sora takaku te wo agete hitotsu ni narou
Kanjiru mama ni rhythm kizande
Takusan no egao saku you
Utai tsuzukeru yo juunen saki mo
Aseru koto no nai neiro wo

Oide yo hoshiiro no butai e
Hikari abite odori akasou

Bonyari tachikometeta kiri mo
Hare wataru sa kimi no kodou de

Toki ga sugite shimattemo samishikunai you ni
Omoi no kaze ni negai no iro ni
Motto Motto kanaderu kara

Itsu no hi mo ureshikute nakitai kurai no
Owaranai ai wo todokeru kara
Kanashimi mo wasurerukurai ni
Utai tsuzukeru yo hyakunen saki mo
Kawaru koto no nai neiro wo

Sora takaku te wo agete hitotsu ni narou
Kanjiru mama ni rhythm kizande
Takusan no egao saku you
Utai tsuzukeru yo juunen saki mo

Zutto ureshikute nakitai kurai no
Owaranai ai wo todokeru kara
Kanashimi mo wasurerukurai ni
Utai tsuzukeru yo hyakunen saki m…

2PM - Don't Stop Can't Stop lyrics + translation

credits:flowinglyrics@lj

Don't Stop Can't Stop

Hangul:

몸에 상처가 하나 둘 늘어나 가슴에 두려움은 자꾸 자라나
이제 눈앞에 고지는 보이는데 체력은 조금씩 점점 바닥이나
이를 꽉 물어 어떻게 여기까지 왔는데 내가 무너질 수는 없지
나를 물어 뜯어도 나는 웃어 수많은 상처들 가슴 속에 그냥 묻어 가자

여기서 포기하면 안돼, I can't give up, 내 발자국 지워지면 안돼
오르지 못하면 떨어져, I can't fall down, 처음으로 그때로 절대 돌아가긴 싫어

나는 쓰러질 수가 없어 쓰러지기엔 너무 늦었어
So we don't stop, two, we can't stop, P, until we reach the top, M
다신 오지 않을 기회야 절대 놓치고 싶지 않아
So we don't stop, two, we can't stop, P, until we reach the top, M

You wanna see me fall, right, haters, like a candle on a windy night, yeah, right
Just watch me do this take a breath hold tight, I'm never going down without a fight, a'ight
아무리 찔러도 뚫고 들어오지 못해 상처를 내도 나를 절대 죽이지 못해
그래서 아무리 눈물이 고이고 고여도 절대 흘려선 안돼 내가 죽어가도 절대 적에게 알리면 안돼

참을 수 없을 것 같아도, I can't give up, 버틸 수 없을 것 같아도
버티지 못하면 떨어져, I can't fall down, 처음으로 그때로 다신 돌아가긴 싫어

나는 쓰러질 수가 없어 쓰러지기엔 너무 늦었어
So we don't stop, two, we can't stop, P, until we reach the top, M
다신 오지 않을 기회야 절대 놓치고 싶지 않아
So we do…

GreeeeN- Shio,Kosho album translations

T-Ara- I go Crazy Because of You lyrics + translation

YBG[translation] , KaboomzaOne@youtube

HANGUL:

봐도 봐도 봐도
내가 봐도 봐도 보고 싶어
너땜에 온종일 미쳐
내 영혼 마저 미쳐
꽃혀 꽃혀 꽃혀
내가 너에게로 꽃혀 꽃혀
끌리는 내몸이 꽃혀
너땜에 내가 미쳐

내 향기에 니 감각을 느껴봐
은근히 감싸는
너는 sexy shadow
멀쩡하게 뛰고 있는 심장이
다 망가질듯이
너는 make me crazy

oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
철없게 철없게 철없게 철없게
철없게 철없게 살다가 미쳐

oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
철없게 철없게 철없게 철없게
철없게 살다가 내가 미쳐

da da da da da da da da da da
da da da da da sexy shadow
da da da da da da da da da da
da da da da da make me crazy

돌아 돌아 돌아
내가 이러다가 내가 돌아
너땜에 온종일 돌아
내 영혼 마저 돌아
어질 어질 어질 눈이
내 머리가 아찔아찔
끌리는 내 몸이 미쳐
너땜에 내가 미쳐

내 향기에 니 감각을 느껴봐
은근히 감싸는
너는 sexy shadow
멀쩡하게 뛰고 있는 심장이
다 망가질듯이
너는 make me crazy

oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
철없게 철없게 철없게 철없게
철없게 철없게 살다가 미쳐
oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
철없게 철없게 철없게 철없게
철없게 살다가 내가 미쳐

내 향기에 니 감각을 느껴봐
은근히 감싸는
멀쩡하게 뛰고 있는 심장이
다 망가질듯이

[rap]
Hey come on
오늘밤 꽃혀 버릴것 같어
나 미쳐 버릴것 같어
너와나 돌아돌아 따라라라
오늘밤 둘이서 Take it
쫄깃한 느낌을 Make it
유혹의 빠져봐 손발을 Do it
온몸을 던져 Like it

oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
철없게 철없게 철없게 철없게
철없게 철없게 살다가 미쳐
oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh!
철없게 철없게 철없게 철없게
철없게 살다가 내가 미쳐

ROMANIZATION:

Bwado bwa…

Lee Hyori - H-Logic lyrics + translation

1. I'm Back

Are you ready
Hey, guess who's back
one and only, I'm back

비슷하게 날 따라해
biseutage nal ttarahae
허락도 없이 내 use my name
heorakdo eobsi nae use my name
너도 알잖아 you know what I'm saying
neodo aljanha you know what I'm saying
긴장해 cause I'm back
ginjanghae cause I'm back
비슷하게 날 따라해
biseutage nal ttarahae
하지만 사람들은 say my name
hajiman saramdeureun say my name
모두 알잖아 never be the same
modu aljanha never be the same
걱정마 cause I'm back
geokjeongma cause I'm back

머리부터 발끝까지 빛나게
meoributeo balkkeutkkaji bitnage
쇄건 like me 따라해
swaegeon like me ttarahae
어리버리 보면 다 비슷한데
eoribeori bomyeon da biseutande
오 모자 띄워보니 아니네
o moja ttuiwoboni anine
초코릿 피부의 fineness
chokorit pibuui fineness
빛나는 몸매 눈부시게
bitnaneun mommae nunbusige
난 달라 항상 앞서나가니까
nan dalla hangsang apseonaganikka
어딜가도 loving me and love my style
eodilgado loving me and love my style
눈을 뗄 수가 없게
nuneul ttel suga eopge
보여줄게 who's real
boyeojulge who's real
아무리 날 따라해 봐도
amuri nal ttarahae bwado
나는 매년 나는 매번 앞서가는 걸
naneun maenyeon naneun maebeon a…