Followers

Sunday, March 4, 2018

GReeeeN - ARI ARIGATOU lyrics + translation

GReeeeN - ARI ARIGATOU

Kyou watashi ga umarete nankai me ka no kinenbi
Uchi ni kaeru to PAPA to MAMA ga ite
ROOSOKU bun no omoide furikaeru you ni hi wo tomoshita ne

Are wa tashika gosai no uchi ni kaeru kaerimichi
Koronde naiteta watashi wo daite
Ichiban hoshi wo nagamete
"Ashita wa hareru yo ne" tte minna de waraiatta ne

Atarashii mainichi de tokidoki daiji na koto wo
Wasure sou ni naru kedo anata ga iru kara
Lalala,,, many ARI ARIGATOU

Are wa tashika toshi no juku kara no kaerimichi de
Iro iro arimashite PAPA to MAMA ni
Kanashimu you na kotoba nagete
Soredemo ROOSOKU ni hi ga tomotte ita'n da yo

Atarashii mainichi de tokidoki daiji na koto wo
Wasure sou ni naru kedo anata ga iru kara
Lalala,,, many ARI ARIGATOU

Kore kara saki PAPA to MAMA to ne
Issho ja nai jikan ga kite
Watashi mo itsuka dareka no tame
ROOSOKU ni hi wo tomoshite ikeru kana

Nanigenai mainichi wa anata ni mamorareteta
Sonna hontou no koto ga tomosareteku'n da
Atarashii mainichi de tokidoki daiji na koto wo
Wasure sou ni naru kedo anata ga iru kara
ROOSOKU no kazu ijou omoi wo terashite

TRANSLATION
credits://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

For how many times I was born, it's my anniversary today
As I return back to my home, PAPA & MAMA is there
I look back on the memories when you lighten the candle

To her I'm like a 5 year old child hurriedly returning back home
You hold me when I cried and cried
I look up to you like my first star
Everyone laughed when you ask me "Will you be alright tomorrow?"

There are new things everyday, but some things are important
cause you are here, I will forget those such things
Lalala,,, many THANK YOU

I was 15 at that time, before I go home I attend a cram school
There are certains things I did just for my PAPA and MAMA
I spite some painful words
but still I LOOK BACK on the day the candle was ligthen

There are new things everyday, but some things are important
cause you are here, I will forget those such things
Lalala,,, many THANK YOU

From now on PAPA and MAMA
The time has come for us will not be together
I'll fight for someone too when that time comes
I wonder if I can make the candles bright too?

You always protected me everyday
I know such things will be bright too
There are new things everyday, but some things are important
cause you are here, I will forget those such things
With the number of candles be lighten will also brighten my feelings