Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, April 30, 2017

ClariS - Again lyrics + translation

REQUESTED BY: Nena

Claris - Again

Kimi to deau mae no watashi ni mou modorenai ne
Yarinaoshite mo kitto koko ni tadoritsuku no

Asahi ga noboru tsunaida te to te hanashite
Watashitachi wa marude kage to onaji maboroshi
Negau dake de wa kanawanai koto bakari
Akiramerareru nara raku na no ni

Nani ka wo erabi nani ka wo sute te
Minna ikiteru
Hohoemiaeru hi wo zutto
Yumemiteta kara

Nandomo nandomo tsubuyaite tashikameru
Yoru ni nomare sou na kono kimochi
Machigai na no?
Nakanai de ima wa toukute mo kaerareru
Donna ashita ga futari wo matteita toshite mo kimi to..

Ano hi no you ni chiheisen kara somatteku
Towairaito no sora ga amarini mo kirei de
Fui ni koboreta sono namida no riyuu wa
Kotoba ni shinakute mo wakatteru

Kowasarenai you ni shimaikondeta
Daiji na mono wo
Daiji to ieru sekai de issho ni itai

Nandomo nandomo kurikaesu yume no naka
Mezameta shunkan ni sono egao miushinatte
Aenai jikan mo kujike sou na kono kyori mo
Wakeatta nukumori wa
Dare ni mo kesenai tte shitta

Hatenai yami wo kirisai ta
Kibou no koe wo mou ichido kikasete yo
Misetai keshiki ga aru no

Kimi to deau tame ni umarete kita kara

Nandomo nandomo tsubuyaite tashikameru
Yoru ni nomare sou na kono kimochi
Machigai na no?
Nakanai de ima wa toukute mo kaerareru
Donna ashita ga futari wo matteita toshite mo kimi to..

Hikari mukae ni ikou
Kanaeru mirai made

TRANSLATION

I can't go back to that time where I met you
I'm sure you will be right here, if you will
do it once again

Our hands are entwined as we stood up
We are just like shadows
Just only this wish that doesn't come true
If only you give up

What things can you give up? What will you choose
Everyone is alive
I have been smiling all day
cause I was dreaming of you

If you commit a mistake, I'm sure you'll go through
it again and again
This feeling is like being a ddrunk at night
Is it a mistake?
Even if I'm afar, I can change it, so don't cry
No matter what tomorrow is waiting for us,
I'm still with you
(http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com)
From that day, it was splattered in horizon
The twilight sky is so beautiful
That's the reason for my tears
I don't need to say it in words

I got it so I won't be damage
my precious things
I want to be in a world where I can say,
you're my important one

Where my dreams kept on repeating again and again
I lose sight of that momemt, that smile when I woke up
I'm so frustrated with this distance, that I can't meet you
Our shared warmth
I knew that nobody can erase it

I tore up that never ending darkness
I hope to hear voice once more
I want to show you this scenery

Because I was born to meet you

If you commit a mistake, I'm sure you'll go through
it again and again
This feeling is like being a ddrunk at night
Is it a mistake?
Even if I'm afar, I can change it, so don't cry
No matter what tomorrow is waiting for us,
I'm still with you

Let's go and pick that light
until our future will come true