Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, October 27, 2016

TWICE – TT lyrics + translation

TWICE – TT

ireojido mothaneunde
jeorojido mothane
geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwanne baby
ajik urin moreuneun sainde

amugeona geolchyeodo areumdawo
geoul sok dan duriseo haneun
Fashion show show
ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal geot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT, Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

eocheoguni eopdago hae
eolgul gabseul mothandae
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
michil geot gatae i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokgiman haneunde

maemmaemaemae amu joedo eomneun
inhyeongman ttaejji
jongil anjaitdaga eopdeuryeotda
sigani hoekhoekhoek
pibuneun wae ireohge tto chikchik
jakku tiktik georigo man sipji
[Da/Chae] eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT, Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

hoksi ireon nareul alkkayo
idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT, Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

TRANSLATION

I’m in two minds,
In an awkward situation
I just stare and say ba-ba-ba-baby
Everyday I only imagine without asking
I talk casually and say your name baby,
But we don’t even know each other

Beautiful no matter what I wear
Just the two of us in the mirror having a
Fashion show show
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

Nanananananana
I start humming and before I know it
I feel like crying, I don’t feel like myself
This isn’t like me at all
I love you so much

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away,
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

You say I’m ridiculous,
That I don’t live up to my looks
Doesn’t cheer me up at all ba-ba-ba-baby
I’m going crazy in all this mess,
Why do I feel hungry?
I eat all day and am still hungry

Slap slap slap slap
The innocent doll
I sit and lie down all day,
Time flies flies flies
What’s with the dull skin again
Keep wanting to just complain
Mom keeps bothering me why why why?

Nanananananana
I start humming and before I know it
I feel so irritated, I’m so upset
I’m normally not like this
I love you so much

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away,
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Do you realize what’s going on inside me
Don’t disappear from my view like this
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away,
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

credits: jypentertainment YouTube

24K – BINGO (빙고) lyrics + translation

24K – BINGO (빙고)

We here
And we here for good
24K let’s go
1 2 3 4 geurae urin haenaesseo
5 6 7 8 B I N G O

B I N G O
nuneul tteumyeon yeogin tto eodiin geonde
bamsae naege museun iri beoreojin geonde
meonjeo naege ne ireumbuteo malhae
achimi neomu nunbusyeo
jigeum manhi hetgallyeo
sasireun nado jal moreugesseo
ajigeun nado nal moreugesseo
So lady tell me about me lately
niga nareul bwasseul ttaen eottae

maemdora maemdora meorissoge maemdora
tteoolla tteoolla meorissoge tteoolla
1 2 3 4 geurae urin haenaesseo
5 6 7 8 B I N G O

igeon kkumi anijyo
modeun geosi byeonhaesseo
igeon kkumi anijyo
geurae urin haenaesseo

B I N G O
B I N G O binggo B I N G O
B I N G O geurae urin haenaesseo
B I N G O B I B I N G O
geurae urin haenaesseo
B I N G O

A girl see me neodo nal bwawatjanha
igeon hwaksilhi jamkkodae aniya
nae modeun ge wanbyeokhae juwieseon hwanhohae
eojewaneun dareuge nareul chyeodaboneun
saramdeul baneungeun wanjeonhi hwakkeunhae
jamkkanman hoksi igeo kkuminga
dasi tto kkaeeonamyeon sarajilkka geobi na
Lady anirago mareul hae
eoseo ppalli daedaphae kkumeseo kkaegi jeone

maemdora maemdora meorissoge maemdora
tteoolla tteoolla meorissoge tteoolla
1 2 3 4 geurae urin haenaesseo
5 6 7 8 B I N G O

igeon kkumi anijyo
modeun geosi byeonhaesseo
igeon kkumi anijyo
geurae urin haenaesseo
B I N G O

B I N G O binggo B I N G O
B I N G O geurae urin haenaesseo
B I N G O B I B I N G O
geurae urin haenaesseo
B I N G O

eojewaneun dalla
eojewaneun dareun nareul chajeun geoya
iriwa nareul bwa jal jikyeobwa
ijen geobi nado dwidora an bwa yeah

Turning up turning up
We gon get it rocking now
B I N G O binggo B I N G O
B I N G O geurae urin haenaesseo
B I N G O B I B I N G O
geurae urin haenaesseo
B I N G O

TRANSLATION

We here
And we here for good
24K let’s go
1 2 3 4 we made it
5 6 7 8 B I N G O

B I N G O
When I open my eyes, I ask where am I?
What happened to me overnight?
First, I call out your name
The morning is too bright
I’m really confused
Actually, I don’t really know
I still don’t know myself
So lady tell me about me lately
How did you feel when you saw me?

Round and round, you go around my head
I’m thinking of you
1 2 3 4 we made it
5 6 7 8 B I N G O

This isn’t a dream
Everything changed
This isn’t a dream
We made it

B I N G O
B I N G O, bingo, B I N G O
B I N G O, we made it
B I N G O B I B I N G O
We made it
B I N G O

A girl see me, you saw me too
This isn’t sleeptalking
Everything is perfect, people are cheering me on
It’s different from yesterday
People who look at me have hot reactions
Hold on, is this a dream?
I’m afraid it’ll disappear if I wake up
Lady, tell me it isn’t so
Hurry and answer me before I wake up from this dream

Round and round, you go around my head
I’m thinking of you
1 2 3 4 we made it
5 6 7 8 B I N G O

This isn’t a dream
Everything changed
This isn’t a dream
We made it
B I N G O

B I N G O, bingo, B I N G O
B I N G O, we made it
B I N G O B I B I N G O
We made it
B I N G O

It’s different from yesterday
I will find myself different from yesterday
Come here, look at me, watch over me
Even if I’m scared, I won’t look back

Turning up turning up
We gon get it rocking now
B I N G O, bingo, B I N G O
B I N G O, we made it
B I N G O B I B I N G O
We made it
B I N G O

credits: popgasa.com

Thursday, October 20, 2016

BTS (방탄소년단) – Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물) lyrics + translation

BTS (방탄소년단) – Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul

nae pi ttam nunmuldo
nae mom maeum yeonghondo
neoui geosin geol jal algo isseo
igeon nareul beolbatge hal jumun

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But neoui nalgaeneun akmaui geot
neoui geu sweet apen bitter bitter

Kiss me apado dwae
eoseo nal joyeojwo
deo isang apeul sudo eopge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
mok gipsugi neoran wiseuki

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

apado dwae nal mukkeojwo
naega domangchil su eopge
kkwak jwigo nal heundeureojwo
naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips
dulmanui bimil
neoran gamoge jungdokdwae gipi
niga anin dareun saram seomgiji mothae
almyeonseodo samkyeobeorin
dogi deun seongbae

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

nareul budeureopge jugyeojwo
neoui songillo nun gamgyeojwo
[J/JM] eochapi geobuhal sujocha eopseo
deoneun domanggal sujocha eopseo
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
neomu dalkomhaeseo

nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmul

TRANSLATION

     My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away
My blood, sweat and tears

Even my blood, sweat and tears
Even my body, heart and soul
I know that it’s all yours
This is a spell that’ll punish me

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But your wings are wings of the devil
In front of your sweet is bitter bitter

Kiss me, I don’t care if it hurts,
Hurry and choke me
So I can’t hurt any more
Baby, I don’t care if I get drunk, I’ll drink you in now
Your whiskey, deep into my throat

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away

I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot

I don’t care if it hurts, tie me up
So I can’t run away
Grab me tightly and shake me
So I can’t snap out of it
Kiss me on the lips lips,
Our own little secret
I wanna be addicted to your prison
So I can’t serve anyone that’s not you
Even though I know,
I drink the poisonous Holy Grail

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away

I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot

Kill me softly
Close my eyes with your touch
I can’t even reject you anyway
I can’t run away anymore
You’re too sweet, too sweet
Because you’re too sweet

My blood, sweat and tears
My blood, sweat and tears

credits: popgasa.com

Tuesday, October 11, 2016

DAOKO - Daisuki with TeddyLoid lyrics + translation

REQUESTED BY: Yu

DAOKO - Daisuki with TeddyLoid

Suki KIRAI
Suki kirai
Suki kirai
KIRAI kirai kirai kirai

Jiko mitsuru chuutohanpa wa yamete
Ichiban dasai koto no taigensha

Isshou kaiinu ni demo naru tsumori
Manshin soui de chi wo kakusei

Mou iikai (HATE)
Mada da yo (HATE)
Mou iikai
DAISUKI wo tsuranuke

Mikoukai (HATE)
Mou iikai
Mou mou ii yo ne
Kyousei LET'S GO!!!

Suki KIRAI
Daikirai SUKI
Suki kirai
DAIKIRAI suki
Suki kirai
Daikirai suki
KIRAI kirai kirai
DAISUKI

BOKU wa BOKU ga KIRAI aisenai
Koe mo kao mo KIRAI DAIKIRAI
Kyou mo tsukuri warai aisenai
Kako wa shinda mirai DAIKIRAI

Dare no sei da
Boku no sei ja nai

Jii koui nanimo umanai doushi
Shoumou chichikuriau sarushibai

Jiboujiki iga choudo ii
Onore wo nagesutete jiko kakusei

Mou iikai (HATE)
Mada da yo (HATE)
Mou iikai
Daisuki wo tsuranuke

Hikoukai (HATE)
Mou ii kai
Mou mou ii yo ne
Sosei LET'S GO!!!

Suki KIRAI
Daikirai SUKI
Suki kirai
DAIKIRAI suki
Suki kirai
Daikirai SUKI
KIRAI kirai kirai
DAISUKI

BOKU wa KIMI ga KIRAI aisenai
PAPA mo MAMA mo kirai DAIKIRAI
Minna higaisha mitai aisenai
Bokura ikiru kikai DAIKIRAI

Dare no sei da
Boku wa warukunai

Suki KIRAI
Daikirai SUKI
Suki kirai
DAIKIRAI suki
Suki KIRAI
Daikirai SUKI
Kirai kirai KIRAI kirai

Tekagami nante mitenaide
Kishikaisei
Saki wo neme saisei
Mitaiken ZOON
Sou datte
Jishin wa ato kara tsuite kuru
Ippo fumidashita naraba COOL
Kutsuu mo utsu mo tsudzuku
ON MY MIND
Saido kakunin
Saisho no douki wo mou ichido
Omoidasou
Kuyashii kyou
Hikkurikaesou
Kuyashii hodo
Tsuyoku nareru
Migihidari mitari
Shita wo mite anshin shiteru uchi wa
Dare ni mo narenai
Kimi ni nareru no wa
Kimi dake
Chikamichi umidase
RIARITII
Zen uchuu zen sekai
Muni ni nare LET'S GO!!!

Sarake dashite
Kimi shidai de
Zenbu kawaru
BEERU hegasu
DORO DORO shita
Nakami abaku

Itsunomanika
Miushinatta
Takaramono wa
Doko ni itta
DOKI DOKI shita
OOPUNINGU

Omoidashite
Shoki shoudou
Aoi haru wo
Koto no saisho
Sore ga hontou
Shin no makoto

Dare mo onaji
Daraku masatsu
Kawaru mawaru kuraku
Kimi no jinsei
Dare no jinsei
Ichido kiri no bakuchi shiyou yo

TRANSLATION
credits:
https://zuihitsu2016.wordpress.com/2016/09/26/daoko-with-teddyloyd-%e3%83%80%e3%82%a4%e3%82%b9%e3%82%ad-daisuki/

I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I don’t like it I don’t like it I don’t like it I don’t like it

I’m the human personification of a terrible thing like
giving up in the middle of self-satisfaction.

Even if I plan to live my whole life as a pet dog,
I arouse my blood by being covered in hurts.

It’s fine now?* (HATE)
Not yet* (HATE)
It’s fine now?*
Persist on your loving

I haven’t shown it to anyone (HATE)
It’s fine now?
Now, now it’s fine, right?
A mandatory LET’S GO

I like it I don’t like it
I hate it I like it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I don’t like it I don’t like it I don’t like it
I love it

I don’t like myself, I can’t love.
I don’t like my voice and my face too, I hate it.
Even today I’ll pretend to laugh, I can’t love.
My past is my dead future, I hate it.

Whose fault is it?
It’s not my fault.

We all masturbate, we’ll never give birth to anything.
What a waste, it’s like a monkey show in which we have secret love affairs.

Desperation is just fine.
If you throw away your self, you’ll awake.

It’s fine now? (HATE)
Not yet* (HATE)
It’s fine now?*
Persist on your loving

I haven’t shown it to anyone (HATE)
It’s fine now?
Now, now it’s fine, right?
Rise again LET’S GO

I like it I don’t like it
I hate it I like it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I don’t like it I don’t like it I don’t like it
I love it

I don’t like you, I can’t love.
I don’t like even dad and mum, I hate them.
I would like to see all of you hurt, I can’t love.
We are just living machines, I hate us all.

Whose fault is it?
It’s not my bad.

I like it I don’t like it
I hate it I like it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I don’t like it I don’t like it I don’t like it
I love it

Don’t look at your own mirror
and come back to life.
If you look at what’s beyond, you will resuscitate,
that’s place of your future experiences.
That’s it, but even so
the step I made
after the self confidence is COOL
but both pain and depression continues
ON MY MIND
Double check
your initial beliefs, one more time
remember them.
Your annoying days,
turn them upside down.
It is so annoying
it becomes strong.
Your inside which tries to stay calm
by looking left right, by looking down,
can’t reach anybody.
The only thing that can reach
is you.
Create a short-cut
to reality,
to the whole universe, to the whole world.
Become matchless LET’S GO

Confess,
show what you depend on,
change everything,
tear off the veil,
and once it’s all torn apart
unveil what’s inside.

You lost sight of
how much time has passed.
The treasure,
where has it gone?
It beat
and opened.

Remember
the urge of the beginnings,
the green spring,
how everything started,
that is the true
marrow of reality.

We are all the same
Corrupted We fight each other
Your life
Everyone’s life
let’s turn it into a one chance gamble.

Tuesday, October 4, 2016

Yui Aragaki - Aitai lyrics + translation

REQUESTED BY: Mo Dau

Aragaki Yui - Aitai

Sora wo miagete kumo ga kirei de
Nandaka mune ga setsunaku natta
Eki made tsudzuku michi no tochuu de
Yasashii hana no nioi ga shita

Kurushikutte, kokoro ga ikiteru mitai

Aitai
Kimi wo omou to doushite konna ni namida ga deru no
Aa shiranakatta yo
Aenai toki ni mo kidzukanai basho de
Kimi ni mamorareteru itsu datte

Dorehodo itsumo chikaku ni ite mo
Omoi ga tsutawaru wake ja nai
Dore dake tooku ni hanarete ite mo
Omoi ga shizumaru wake ja nai

Doko ni ite mo, kitto tsunagatte yukeru

Aitai
Kimi wo omou to doushite konna ni tsuyoku nareru no
Aa kimi ga iru kara
Hitori no toki demo soba ni inakute mo
Chanto iki nakya tte omou'n da
...aitai yo

Aitai
Ame no naka de ko nai basu wo matteru asa mo
Aitai
Hizashi ga kyuu ni kata wo dakishimeta hirusagari
Aitai
Kaze ga kawatte sukoshi dake tachidomaru yuugure mo
Aa shiranakatta yo
Aenai toki ni mo kidzukanai basho de
Kimi ni mamorareteru itsu datte

Aitai yo


TOKYO GIRLS' STYLE - Shinkai -Hi-ra Mix- lyrics + translation

REQUESTED BY: AYF23

TOKYO GIRLS' STYLE - Shinkai -Hi-ra Mix-

Boku no koe wa kimi ni todokanai
Awa no you ni tokete shimatta

Aishiteru to ienaide wakarete shimatta no
Kono omoi ga fukai umi ni shizundeku you ni

I miss you hiekitta hoho ni nagareru namida kirari
Tsutaetai kotoba ni dekitara boku no kimochi subete tsumekonda mama
I need you koe sae kareru hodo ni

Ima, ima, konomama ano sora no mukou made sakebu yo

Tooku koe ga kikoeru hou he
Oyogu you ni susunde yuku no

Itoshii hi ni sayonara no hanataba wo okurou
Furikaereba boku no kimochi yurete shimau kara

I miss you hikitsutta mama de hohoemu kao wa namida
Shiawase na kodoku wo daitara kimi no koto wo wasurerareru ki ga shite
I need you kokoro ga furueru hodo
Tada, tada, yasashii omoide ga kieru made sakebu yo

Mou todokanai ai wo umi no oku fukaku shizumeta no
Shinkai ni nemuru koigokoro yo douka nido to samenaide hoshii no

Itsumademo
I miss you hiekitta hoho ni nagareru namida kirari
Sayonara wo kotoba ni dekitara boku wa tsuyoku nareru you na ki ga shite
I need you koe sae kareru hodo ni

Ima, ima, konomama ano sora no mukou made sakebu yo


Funky Kato - Brother lyrics + translation

Funky Kato - Brother

Ano hi no yakyu no renshu mo ano toki no tesuto no tensu mo
home rareru no wa tsuneni anata kurabe rareru koto ga iyadatta
boku mo dou ni ka kagayakitakute kami wo somete oya ni okora reta
onaji hazudatta michi no ue de itsumo ippo-saki aruite ita

Mabushii hodo no ookina senaka tada oikakete kita
soshite kidzuita yo uke tomete kureteta
boku no kimi no mukai kaze wo

anata no soba de ikite ita kara boku wa kyo no boku ni deaeta nda
doko made mo zutto Wow wow boku no ichiban no hiro

Lalala Lalala…

Puroresu-gokko ga hakunetsu shite itsumo honki no kenka ni natta
anata ni makeru no ga kuyashikute yonayona kitore hajimemashita
utau koto ga suki datta keredo anata ni `onchi' to karakawa re
shishunki no boku wa hazukashikute yasui karaoke ni kayoi mashita

Dareka ga yasashi kotoba wo kureta demo fushigi na kurai
kuchibetana anata no bukiyou na eru ga
kokoro no naka umete iru yo

ima mo anata wa boku no uta de ano hi no youni waratte kuremasu ka?
Todoketai zutto Wow wow kawaranai kono uta wo

Anata ni make tsudzukete sukoshi wa tsuyoku nareta
itsuka wa nagame teru dake no senaka wo boku no kono-te de

anata no soba de ikiteita kara boku wa kyo no boku ni deaeta nda
arigatou zutto Wow wow ichiban no hiro

Ima mo anata wa boku no uta de ano hi no youni waratte kuremasu ka?
Todoketai zutto Wow wow shiawase na kono uta wo

Lalala Lalala…