Just a little glimpse of me

Followers

Monday, August 29, 2016

GReeeeN - Hajimari no Uta lyrics + translation

GReeeeN - Hajimari no Uta

Hitomi tojireba mabuta ni hirogaru
Kyou made sugoshita kore made no monogatari
Minareta kao to kikinareta koe wo
Kaban ni tsumekomi aruki hajimeta

Mado ni nagareru toozakaru boku no machi
Ikisaki wa tada mae dake yukou

Kyou kara hajimaru monogatari
Donna hanashi mo egaku no wa koko shidai
Saa yukou dokomademo
Sou kimeta koto wasurenai you ni
"Haikei kinou made no jibun he"
Boku wa kimi no tochuu

Karappo no heya minareta DOA no kizu
Kore made no hibi wo omoidashi nagameteta
Bokura wa itsumo ayumi wo tomezu
Mita koto nai keshiki sagasu tabibito

Kumotta sora wa aozora wo kakusu kedo
Mienai dake itsumo aru sa soko ni

Kyou kara hajimaru monogatari
Tsugi no PEEJI wo mekuru no wa boku no te da
Nakanai shi kowagaranai
Sore wa hontou no tsuyosa ja nakute
Donna toki mo tada nando demo
Yume wo miru tsuyosa wo

Kono saki tooku tsudzuku michi demo mou sukoshi mou sukoshi to iikikasete
Dare yori mo tooku he tadoritsuku ni wa nando koronde mo mae he

Bokura no yukusaki ni wa chizu nanka naishi
Sore ga tadashii no ka dare mo wakaranai shi
Tada ikite iru kara machinozon ja ikenai
Ikiteru imi wa jibun de tsukuru

Kyou kara hajimaru monogatari
Boku wo mimamoru ano hito no tame ni mo
Tsuyoku ikiru wasurenai
Itsuka no boku ga anata no yoko de
Arigatou to egao de iu tame
Ima wa tabi ni deru yo

Donna toki mo tada nando demo yume wo miru tsuyosa wo


Wednesday, August 24, 2016

LABOUM – Shooting Love (퓽퓽) lyrics + translation

LABOUM – Shooting Love (퓽퓽)

pyong, pyong naraganeun sarangui chongal yeah
josimhae jigeum neoreul norigo isseo

Oh sunganui sokdoro ne mame bakhiji
ppaenael su do eopsneun gipeun gose

jasel najchugo han bal apeuro
sumeul jugin chae ttaereul gidaryeo

Oh silsuneun eopseuni bangsimeun hajima
geeureun gamjeongeul kkaewojulge

sinbihan mabeobui Love Shoot, Love Shoot
ne mameul ppaeasneun Love Song, Love Song
mideul sun isseulkka Love Shoot, Love Shoot
pingkeu bit gadeuk han Love Song, Love Song

tagiseun neo, jojun wanryo Shoot

Hey geogi sijakdwaesseo nalbogo ginjanghaebwa
sarang hwasareul sswa
neoui cheolbyeok gateun mam
sareureu nogilge
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

sumeobwassja soyongeopseo
sarang hwasareul sswa
jakku umjigijima
mokpyoneun neoya neo
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

gapjagi meoriga ttinghaejigo
nal bomyeon gaseumi mak kung hage haejulge

molla, molla, molla, oh nan
honran, honran, honran, oh neon

nara gara pyong, nara nara gara pyong pyong
neoreul hyanghae pyong, neoreul neoreul hyanghae pyong pyong

isanghada neukkil geoya
han sungane ppajil teni

Everybody love
Every Everybody love

Hey geogi sijakdwaesseo nalbogo ginjanghaebwa
sarang hwasareul sswa
neoui cheolbyeok gateun mam
sareureu nogilge
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

sumeobwassja soyongeopseo
sarang hwasareul sswa
jakku umjigijima
mokpyoneun neoya neo
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

Rap) bang bang jojunwanryo neol jeogyeok
nae tteusdaero doeji ne mameul ssoneun geon nae jeokgyeok
mulmyeon an nwajwo nan myeongsasu naekkeojyu gyesokhae jjuk
neorang narang Chu Chu Love Shoot bang bang

sinbihan mabeobui Love Shoot, Love Shoot
ne mameul ppaeasneun Love Song, Love Song
mideul sun isseulkka Love Talk, Love Talk
pingkeu bit gadeuk han Love gun, Love gun

tagiseun neo, jeonghwakhage Shoot

Hey, wanbyeokhage seonggongingeol
ne maeum soge myeongjunghaesseo
eojjeom gijeogin geolkka (gijeogin geolkka)
ijen nal badajwo
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

sumeobwassja soyongeopseo
sarang hwasareul sswa
jakku umjigijima
mokpyoneun neoya neo
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

pyong, pyong naraganeun sarangui chongal yeah
josimhae jigeum neoreul norigo isseo

pyong, pyong naraganeun sarangui chongal yeah
eotteokhae jigeum nege bakhyeobeoryeosseo

Hey, wanbyeokhage seonggongingeol
ne maeum soge myeongjunghaesseo
ije naman barabwa
sarangeun naya na
Oh ppangya, ppangya, ppangya, Love

TRANSLATION

Pew pew the bullets of love fly by yeah
Be careful, I’m aiming for you right now

In just a moment, it’ll pierce your heart
Into a deep place where you can’t take it out

I’ll stay low and take a step forward
Quietly waiting for the right time

There are no mistakes, don’t put your guard down
I’ll awaken your lazy feelings

Mysterious magic, love shoot, love shoot
It’ll steal your heart, love song, love song
Can you believe it? Love shoot, love shoot
Filled with pink light, love song, love song

The target is you, set complete, shoot

Hey you, it started, look at me and be nervous
I’m shooting my love arrow
Into your steely heart
So it can softly melt
Oh bang bang bang boy

There’s no use in hiding
I’ll shoot my love arrow
Stop moving
My target is you
Oh bang bang bang boy

Your head will grow blank
Your heart will drop when you see me

I don’t know, don’t know, don’t know
Confusion, confusion, confusion, you

Fly away, pew, fly away, pew pew
Towards you, pew, towards you, pew pew

You’ll think it’s strange
Because you’ll fall in a moment

Everybody love
Every Everybody love

Hey you, it started, look at me and be nervous
I’m shooting my love arrow
Into your steely heart
So it can softly melt
Oh bang bang bang boy

There’s no use in hiding
I’ll shoot my love arrow
Stop moving
My target is you
Oh bang bang bang boy

Bang bang, set completely, aim for you
It’ll go my way, shooting for your heart is my sport
Once I bite, I won’t let go
I’m a sharpshooter, I’ll keep going
You and me, chu chu, love shoot, bang bang

Mysterious magic, love shoot, love shoot
It’ll steal your heart, love song, love song
Can you believe it? Love shoot, love shoot
Filled with pink light, love song, love song

The target is you, accurately shoot

Hey, it’s a complete success
I hit your heart
Maybe it’s a miracle
Now accept me
Oh bang bang bang boy

There’s no use in hiding
I’ll shoot my love arrow
Stop moving
My target is you
Oh bang bang bang boy

Pew pew, the flying love bullets
Be careful, I’m aiming for you right now

Pew pew, the flying love bullets
What to do? It has hit you

Hey, it’s a complete success
I hit your heart
Now only look at me
Your love is me
Oh bang bang bang, love

credits: popgasa.com

Romeo – Treasure lyrics + translation

Romeo – Treasure

HAHA Romeo is back
I’m gonna Get ya
I wanna feel that
R.O.M.E.O

ji-teo-jin Ah ha
myo-han neo-du-mi na-reul sam-kin
kka-man ba-meul
he-mae-go i-sseo
neo-reul bi-chwo-jwo Moonlight
gam-chwo-jin ne Systematic
sum-gyeo-wat-deon peo-jeul so-ge
geu bi-mil lae-ge sok-sa-gyeo-jwo Starlight

jo-geum jo-geum jo-geum deo Close babe
ja-pil deut mal-deu-tan ne heun-jeo-gi
so-ri eop-si seu-chi-myeon
nal sam-ki-neun jeo-nyul jeo-nyul jeo-nyul-gam
mi-chi-ge-sseo
cha-meul su eom-neun
neo-ui chi-myeong-jeok Fantasy-ya

sa-ra-jyeo-beo-ril deut
chal-la-ui Temptation
sil-lu-et jeo neo-meo neo-reul ryeol-go si-peo

chi-myeong-jeok neon Treasure
nu-ni bu-syeo neon Treasure
na oe-en neol ga-jil su eop-seo Treasure
ji-do-kan Pressure pressure
pressure mot cham-ge-sseo
sim-jang-i teo-jyeo beo-ril geon-man ga-teun bam
Time is now I’m gonna Holic
ne pan-do-ra-ui sang-jal ryeo-reo-jwo
Treasure treasure
You’re my treasure
neo-reul bo-yeo-jwo si-ga-ni meom-chun bam
Oh treasure tonight

gam-chwo-jin pan-do-ra-ui sang-ja
ne mae-ryeo-gui Spot
yeol-lil-man-ha-myeon tto na-neun sim-kung-sa
Box out da-reun nam-ja-neun mot che-ga
neo-ui ki cha-jeu-reo Go-hae Find out

han-pyeo-nui Thriller drama
neo-ra-neun ga-gin-doen My trauma
geu bi-mil lae-ge-man nal-lyeo-jwo Twilight

jo-geum jo-geum jo-geum deo Close babe
bo-il deut mal deu-tan ne sil-ma-ri
ye-go eop-si seu-chi-myeon
nal sam-ki-neun jeo-nyul jeo-nyul jeo-nyul-gam
mi-chi-ge-sseo
cha-meul su eom-neun
neo-ui chi-myeong-jeok Fantasy-ya

sa-ra-jyeo-beo-ril deut
chal-la-ui Temptation
sil-lu-et jeo neo-meo neo-reul ryeol-go si-peo

chi-myeong-jeok neon Treasure
nu-ni bu-syeo neon Treasure
na oe-en neol ga-jil su eop-seo Treasure
ji-do-kan Pressure pressure
pressure mot cham-ge-sseo
sim-jang-i teo-jyeo beo-ril geon-man ga-teun bam

ne ju-wil gam-ssa-neun no-ro-ra bit tyang-gi
na-neun chwi-hae-beo-ryeo Down
meo-reo-jyeo beo-ril deu-tan chal-la-ui sun-gan
sil-lu-et jeo neo-meo ne mam myeol-go si-peo
neol gat-go si-peo Yeah

chi-myeong-jeok neon Treasure
nu-ni bu-syeo neon Treasure
na oe-en neol ga-jil su eop-seo Treasure
ji-do-kan Pressure pressure
pressure mot cham-ge-sseo
sim-jang-i teo-jyeo beo-ril geon-man ga-teun bam
Time is now I’m gonna Holic
ne pan-do-ra-ui sang-jal ryeo-reo-jwo

Treasure treasure
You’re my treasure
neo-reul bo-yeo-jwo si-ga-ni meom-chun bam
Oh treasure tonight
Treasure babe oh treasure
Treasure babe oh treasure babe
Treasure treasure
You’re my treasure
neo-reul ryeo-reo-jwo sae-byeo-gi o-neun bam
I found my treasure

TRANSLATION

HAHA Romeo is back
I’m gonna Get ya
I wanna feel that
R.O.M.E.O

The strange darkness got thicker
Lost on this dark night that swallows me up
Shining on you, the moonlight
Your hidden systematic
In your hidden puzzle
Whisper your secret to me, starlight

A little closer, close babe
Traces of you are close but far
When it silently passes by
The tremors swallow me up
I’m going crazy
I can’t hold it in
Because of your fatal fantasy

As if it’ll disappear
The momentary temptation
Past your silhouette, I wanna open you

You’re fatal, a treasure
You’re dazzling, a treasure
Besides me, no one can have you, treasure
The cruel pressure, pressure, pressure
I can’t take it
My heart is about to explode tonight

Time is now I’m gonna Holic
Open your Pandora’s Box for me
Treasure treasure
You’re my treasure
Show me yourself on this time stopped night
Oh treasure tonight

Your hidden Pandora’s Box
Your attraction spot
When it’s about to open, my heart drops
Box out, no other guy can take you
I’m going to find out your key

It’s a thriller drama
You are my trauma
Only tell me that secret, twilight

A little closer, close babe
Your clues are almost visible
When it unexpectedly passes by
The tremors swallow me up
I’m going crazy
I can’t hold it in
Because of your fatal fantasy

As if it’ll disappear
The momentary temptation
Past your silhouette, I wanna open you

You’re fatal, a treasure
You’re dazzling, a treasure
Besides me, no one can have you, treasure
The cruel pressure, pressure, pressure
I can’t take it
My heart is about to explode tonight

An aurora light scent wraps around you
I am intoxicated with it, down
The moment is getting farther away
Past your silhouette, I wanna open your heart
I want you, yeah

You’re fatal, a treasure
You’re dazzling, a treasure
Besides me, no one can have you, treasure
The cruel pressure, pressure, pressure
I can’t take it
My heart is about to explode tonight
Time is now I’m gonna Holic
Open your Pandora’s Box for me
Treasure treasure
You’re my treasure
Show me yourself on this time stopped night
Oh treasure tonight

Treasure babe oh treasure babe
Treasure treasure
You’re my treasure
Open yourself for me, on this night
I found my treasure

credits: popgasa.com

Tuesday, August 23, 2016

whiteeeen - Kiseki ~mirai he~ lyrics + translation

Finally, whiteeen's version of Kiseki by GReeeeN.... I only translated the part of GReeeeN in this new version.

whiteeeen - Kiseki ~mirai he~

Ashita, kyou yori mo suki ni nareru afureru omoi ga tomaranai
Ima mo konna ni suki de iru no ni kotoba ni dekinai

Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari sugisatta hibi futari aruita "kiseki"
Bokura no deai ga moshi guuzen naraba? Unmei naraba?
Kimi ni meguriaeta sore tte "kiseki"

Futari yorisotte aruite towa no ai wo katachi ni shite
Itsumademo kimi no yoko de waratte itakute
Arigatou ya Ah aishiteru ja mada tarinai kedo
Semete iwasete "shiawase desu" to

Itsumo kimi no migi no tenohira wo tada boku no hidari no tenohira ga
Sotto tsutsundeku sore dake de tada ai wo kanjite ita

Hibi no naka de chiisana shiawase mitsuke kasane yukkuri aruita "kiseki"
Bokura no deai wa ookina sekai de chiisana dekigoto
Meguriaeta sore tte "kiseki"

Umaku ikanai hi datte futari de ireba hare datte!
Tsuyogari ya samishisa mo wasurerareru kara
Boku wa kimi de nara boku de ireru kara!
Dakara itsumo soba ni ite yo "itoshii kimi he"
Kimi wo sagashi toki wo urotsui
Kimi to deai yatto aeta ne
Itsumo kiseki bokura no soba ni
Tada iru kara
Tsudzuite ikeru you na mirai he

Futari fuzakeatta kaerimichi sore mo taisetsu na bokura no hibi
"Omoi yo todoke!!!" to tsutaeta toki ni hajimete miseta hyoujou no kimi
Sukoshi ma ga aite kimi ga unazuite bokura no kokoro mitasareteku ai de
Bokura mada tabi no tochuu de mata kore kara mo saki mo
Nanjuunen tsudzuite ikeru you na mirai he

Tatoeba hora ashita wo miushinai sou ni bokura natta toshite mo, , ,

Futari yorisotte aruite towa no ai wo katachi ni shite
Itsumademo kimi no yoko de waratte itakute
Arigatou ya Ah aishiteru ja mada tarinai kedo
Semete iwasete "shiawase desu" to

Umaku ikanai hi datte futari de ireba hare datte!
Yorokobi ya kanashimi mo subete wakeaeru
Kimi ga iru kara ikite yukeru kara!
Dakara itsumo soba ni ite yo "itoshii kimi he" saigo no ichibyou made

Ashita, kyou yori egao ni nareru kimi ga iru dake de sou omoeru kara
Nanjuunen nanbyakunen nanzennen toki wo koeyou kimi wo aishiteru

TRANSLATION

[Kimi wo sagashi toki wo urotsui
Kimi to deai yatto aeta ne
Itsumo kiseki bokura no soba ni
Tada iru kara
Tsudzuite ikeru you na mirai he]


I was wandering and searching for you
I met you by chance, finally I see you
Miracle is always beside us
cause it's here
continuing into a future

Visit here for the rest of translation: https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com/2009/03/greeeen-kisekitabidachibe-free-lyrics.html








Sunday, August 21, 2016

Sandaime J Soul Brothers - Tsugi no Jidai he lyrics + translation

REQUESTED BY: aishah

Sandaime J Soul Brothers - Tsugi no Jidai he

itsuka shinjita yume ni
hikari mienai toki demo
negai dake wa
kesanai you ni
tsuyoku omoitsuduketa

koe wo tada gamushara ni
tsuyoku hariageta hibi wa
yariba no nai chikara dake ga
subete no kotae datta kara

shinjitsuduketa mono ga
ima boku no mae de sotto KATACHI ni naru

bokutachi wa kibou no sora e
ai wo tsunaide ikunda
omoide mo kuyashii namida no ato mo
mirai to iu douhyou
tsugi no jidai no hikari ni nare

yume wo mochitsuduketai
ima kanjiteiru kara
dou ikitara
kanaerareru ka
boku mo sagashiteiru yo

kitto subete no hito ga
yume wo te ni dekinakutemo
sono yuuki ya sono kuyashisa ga
mata tashika no chikara ni naru

mabushisugita agokare
sono imi wa motto tsuyoku
fukai omoi...

itsumademo tsuduku kono michi
owari nai tabi “jinsei”
tsutaetai
afureru omoi ga aru kara
akiramenai
itsu no hi ni ka
kitto mirai wa ai ni michiru

bokura ga nokoseru nanika ga
dareka wo sasaete
yukeru nara
kono jinsei sae
kaketeikitai to
sou omoeru
kokoro kara...

bokutachi wa kibou no sora e
ai wo tsunaide ikunda
omoide mo kuyashii namida no ato mo
mirai to iu douhyou
tsugi no jidai no hikari ni nare


BTOB – I Want To Vacation (여행 가고 싶어) lyrics + translation

BTOB – I Want To Vacation (여행 가고 싶어)

Yo! What’s up?
I’m getting sick of doing
the same thing every single day
I know what you mean
You know what?
Let’s just go and have some fun
Let’s go Woo

nokseun neoui maeum yojeum ttara
neomu jichyeo boyeo kkeuteomneun banbok
sum gappeudeon haruharu oneulttara nalssineun
wae iri joheun geonji jamsirado tteonago sipeo

neowa hamkke Cafeeseo gyehoekdeureul seugo
masinneun goseul chajabogo jidoreul chekeuhago
geu maeumman isseumyeon dwae yonggireul nae bwa

You’re my story uri dulmanui chueok sijakhae
Story jogeuphage seodureujin anheulgeyo
dapdaphaetdeon neoui maeumeul
seollege haejulge jigeum yeohaeng gago sipeo

uriga ganeun yeohaengeneun
bejjangido nawaseo eumageul yeonjuhae
tto ollatane reondeonhaeng
jigu han bakwireul doraseo
mannaneun moduwa chinguhae
biga wado waenji useumi nago
machi on geot gata yeogineun yeonghwa sok
ttakhi mwol an haedo deuri masyeo
jayuroum urineun geureol jagyeogi isseo
inganiraneun iyuro

eoryeopjineun anha maeumi ganeun daero
Just a feeling jigeum i sungan
pureugo pureun haneure ije ne momeul matgyeo
hamkke tteona bolkka jamsirado nan utgo sipeo baby

jagiya mwol mangseorigo inni
neoui daedabe na maeum jorigo inni
Ay najedo bamedo
neul hwanhage balkhyeojulgeyo
sangwa bada eodideun sanggwaneopseuni
neoui soneul kkok jabeumyeo
eodireul georeodo nan joha
hyanggeutan baram wiui daldalham
yonggireul nae bwa

You’re my story uri dulmanui chueok sijakhae
Story jogeuphage seodureujin anheulgeyo
dapdaphaetdeon neoui maeumeul
seollege haejulge a yeohaeng gago sipda

uri jogeum datugin haetjiman
hwanaeneun moseupmajeo
naneun neomuna yeppeun geol

Yo! I wanna go play
I wanna go play with you today
My outfit’s on point and the weather’s so nice
Baby hop on in and let’s go for a ride

You’re my story uri dulmanui chueok sijakhae
Story jogeuphage seodureujin anheulgeyo
dapdaphaetdeon neoui maeumeul
seollege haejulge jigeum yeohaeng gago sipeo

I can’t wait my baby, you just tell me baby
jigeum nae yeope neoman isseumyeon dwae
I can’t wait my baby, you just tell me baby
jigeum yeohaeng gago sipeo

TRANSLATION

Yo! What’s up?
I’m getting sick of doing
the same thing every single day
I know what you mean
You know what?
Let’s just go and have some fun
Let’s go Woo

Your rusty heart seems so tired these days
Repeating days without end
Out of breath day by day
Why is the weather so nice today?
I wanna leave even just for a moment

Making plans with you in a cafe
Looking up good restaurants
Checking the map
I just need that
Have courage

You’re my story
Let’s start our own memory story
I won’t rush or be impatient
I’ll make your frustrations turn into flutters
I wanna go on vacation now

On the vacation we take
The grasshopper will come and play music for us
We’re going to London
We’ll take a trip around the earth
Making friends with everyone we meet
Even when it rains, we smile
This feels like a scene in a movie
Even if we don’t do much, let’s drink it in
This freedom, we have the right
Because we’re human

It’s not hard, however our hearts lead us
Just a feeling, in this moment
In the blue sky
Trust your body, let’s leave together
I wanna smile just for a moment baby

Baby, why are you hesitating?
My heart is anxious for your answer
Ay, day or night
I’ll always shine brightly on you
Whether it’s the mountain or sea, it doesn’t matter

If I hold your hand
Wherever we go, I’m happy
The sweetness on top of the aromatic wind
Have courage

You’re my story
Let’s start our own memory story
I won’t rush or be impatient
I’ll make your frustrations turn into flutters
I wanna go on vacation now

Although we fought a little
Even your angry face
Is so pretty

Yo! I wanna go play
I wanna go play with you today
My outfit’s on point
and the weather’s so nice
Baby hop on in
and let’s go for a ride

You’re my story
Let’s start our own memory story
I won’t rush or be impatient
I’ll make your frustrations turn into flutters
I wanna go on vacation now

I can’t wait my baby You
just tell me baby
If only you’re by my side
I can’t wait my baby You
just tell me baby
I wanna go on vacation now

credits: popgasa.com

UP10TION – Tonight (오늘이 딱이야) lyrics + translation

UP10TION – Tonight (오늘이 딱이야)

amudo mollae o syubidubap
oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
deulkiji ange o syubidubap
moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya!!

gaseumi neomu dugeungeoryeo neoreul bol ttaemyeon
haru jongil saenggaknaseo nan chamgi himdeureo
nega wonhadeon maldeon
nega heorakadeon maldeon
kkajit geo jilleobolkka
kkeutkkaji gabolkka!!

uri todajineun byeolbicheul bomyeo
amu maleopshi tteonagiro haetjana
Alright naman mideojwo Right
geokjeong mallaedo gwaenchana!!

amudo mollae o syubidubap
oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
deulkiji ange o syubidubap
moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya!!

Yeah, To the left right deultteun i bam
jigeum nae nuneneun neomu yeppeunikka
neon gallae mallae ttak jeonghae
nan wollae geurae dajeonghae

Yo! Wake up sesangi jamdeun shigane
naega neol derireo galge shinnage
ret’s dance on che floor
oneul uri duri areumdaun bamiya
oneuri baro ttagiya

supyeongseoni pyeolchyeojin geugos, Oh yeah
amudo banghaehaji aneul geol
an doendago malhamyeon an dwae
jeoldae binmari aniya
gaja oneuri ttagiya!!

amu iyu eopshi neo jichil ttaemyeon
modeun geol ijgo dalligiro haetjana
Alright naman mideojwo Right
eoseo ttarawa gwaenchana gwaenchana!!

amudo mollae o syubidubap
oraenmane duriseo meolli domangchyeo bolkka
deulkiji ange o syubidubap
moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya!!

gibuni joajineun bam
soljikage malhaebwa
i bamui kkeuteul jababwa
dalbite soksagyeobwa
aju kkamkkamhaejin bame
neomu dapdapaejin mame bureul jipyeobwa
daedapaejwo gal geoya mal geoya!!!

gaseumi seolle o syubidubap
uri kkeureoangoseo gachi byeoreul sebolkka
deulkiji ange o syubidubap
moduga jamdeun hue jeojilleo beoril geoya!!

urin tensyeoni olla jeo haneul wiro baby
oneureun nado molla geunyang gal geoya wae irae
don’t worry my baby sorichyeobwa Say it
gwaenchana naman mideo naui lady
geokjeongeun naeil hae oneureun neowa na
dan duriseoman

TRANSLATION

Secretly Oh Syu-bi-du-bap
Why don’t we run far away just two of us
Secretly Oh Syu-bi-du-bap
I’ll just do it after everyone falls asleep

Everytime I see you my heart pounds
I can’t help thinking about you all day long
No matter you want it or not
No matter you agree or not
I’ll just do it
I’ll just get to the end

We agreed to leave saying nothing
Under the starlight
Alright Trust me Right
It’s alright Don’t worry

Secretly Oh Syu-bi-du-bap
Why don’t we run far away just two of us
Secretly Oh Syu-bi-du-bap
I’ll just do it after everyone falls asleep

Yeah, To the left right I’m excited tonight
You look so beautiful to me now
You wanna go or not? Say it
Yes I’m sweet

Yo! Wake up I’ll come pick you up
When the world is asleep
Let’s dance on the floor
Tonight you and I It’s beautiful tonight
Today is it

The place where the horizon lies spread out, Oh yeah
No one will bother us
Don’t say no
I’m not just saying that
Let’s go Today is it

When you get exhausted with no reason
We agreed to run without thinking
Alright Trust me Right
It’s alright alright Follow me

Secretly Oh Syu-bi-du-bap
Why don’t we run far away just two of us
Secretly Oh Syu-bi-du-bap
I’ll just do it after everyone falls asleep

I’m feeling better tonight
Tell me honestly
Hold the end of tonight
Whisper to the moonlight
At this dark night
Lighten a fire
Answer me Are you going or not?

My heart flutters Oh Syu-bi-du-bap
Let’s count the stars hugging each other
Secretly Oh Syu-bi-du-bap
I’ll just do it after everyone falls asleep

Our tension mounts over the sky Baby
Today, I don’t know I’ll just go What’s wrong?
Don’t worry my baby Shout out loud Say it
It’s alright Trust me My Lady
Worry other things tomorrow It’s you and me today
Just two of us

credits: http://kpoply.com/up10tion-tonight-lyrics-english/

EXO – Lotto lyrics + translation

EXO – Lotto

Oh yeah yeah, oh yeah yeah

byeol gwanshimi eomneun cheok shiseoneul pihaeseo ga
ihaehae modeun geol georeoyaman hal tenikka
seuchyeoman bwado Oh yeah
dareun yeojawaneun hwak dalla
dwidorabwado bunmyeong naege chajaon Luck

Lipstick, Chateau
wainbit keolleo (La, la, la, la)
hayan Champagne
beobeure syawo (La, la, la, la)
pyeongsaenge han beoniljido molla
kkuk chamatteon bonneungi twieo olla
eojjeona I just hit the lotto

Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

neoran haengun machi sillat gateun
hwangnyul soge mameul deonjige hae nal
dareun saramdeureun ije papkon
ibe neoeun chae uril chyeoda bwa

(Ah baby) meolliseo deullyeooneun sori
“No way!” (No way, no way, no)
jeulgyeo bwa Oh yeah

modeun ge bakkwieo Oh yeah
oneulbuteon gonggido dalla
sesangi bakkwieo bamhaneuren eunppit byeoldeul

Lipstick, Chateau
wainbit keolleo (La, la, la, la)
hayan Champagne
beobeure syawo (La, la, la, la)
pyeongsaenge han beoniljido molla
kkuk chamatteon bonneungi twieo olla
neol hyanghae sori jilleo Louder

Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)

i sunganeul notchiji ma
We’re going crazy, my lucky lady
tto han beon gieokdoel nareul
jigeumdo nan mogi malla nege jul kke ajik mana
I don’t need no money neoman isseumyeon dwae
deoeopshi ganjeolhi wonhaneun geol

modeun geoseul georeo naege (Oh yeah)

Lipstick, Chateau wainbit keolleo
(Chateau, Chateau all over yeah)
hayan Champagne
beobeure syawo (hayan Champagne on me)
pyeongsaenge han beoniljido molla
kkuk chamatteon bonneungi twieo olla
(bonneungi twieo olla)
eojjeona I just hit the lotto
(Just hit the lotto yeah oh)
La, la, la, la

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Just hit the lotto woo yeah)
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (Yeah yeah yeah~) Yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)
neon Lotto
La, la, la, la

TRANSLATION

Oh yeah yeah oh yeah yeah

Pretending not to be interested, avoiding your eyes
Please understand, I have to risk my all
Just by passing by, oh yeah
I can see that you’re way different from other girls
I look back and luck will still find me

Lipstick, Chateau
Wine color (La La La La)
White Champagne
Shower with bubbles (La La La La)
It might only be once in my life
My pressed down instincts are popping up
What to do, I just hit the lotto

Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

You’re my luck
You make my throw my heart
Into a thread-like chance
Now the others have their popcorn
Waiting to see what happens to us

(Ah baby) I hear a sound from far away
“No way!” (No way no way no)
Just have fun Oh yeah

Everything has changed, oh yeah
Even the air is different today
The world has changed
The night sky is filled with silver stars

Lipstick, Chateau
Wine color (La La La La)
White Champagne
Shower with bubbles (La La La La)
It might only be once in my life
My pressed down instincts are popping up
I’m shouting louder towards you

Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)

Don’t lose this moment
We’re going crazy, my lucky lady
This day will be remembered once again
I’m thirsty even now, there’s still so much to give you
I don’t need no money, I just need you
I want you so bad

Put it all on me (Oh yeah)

Lipstick, Chateau
(Chateau Chateau all over yeah)
Wine color (La La La La)
White Champagne (white Champagne on me)
Shower with bubbles (La La La La)
It might only be once in my life
My pressed down instincts are popping up
(Instincts are popping up)
What to do, I just hit the lotto
(Just hit the lotto yeah oh)
La La La La

yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Just hit the lotto woo yeah)
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)
You’re Lotto
La La La La

credits: popgasa.com

Friday, August 12, 2016

VIXX – Fantasy lyrics + translation

VIXX – Fantasy

You are
My fantasy
Just
A fantasy

chunghyeoldoen haneul arae bireosseo (I believe)
nun tteumyeon modu kkumigireul irwojiji anhasseo
jichin naneun gal goseul ilheosseo
jebal eodideun deryeoga jwo nan mwodeun hal teni

Someone help kkeutnassdan geol arasseo
Someone help neoui kkeuteun nayeosseo
naui hwansangi modeun geol samkigesseo
i modeun geol bakkugesseo

It’s just a fantasy gasicheoreom dodananeun pain
dareul ilheobeorin bamcheoreom bieobeorin sign
My tragedy dan hana giri yeollimyeon nal guhaejwo fantasy

Get back up off that dream (off that dream)
nal chaeun jungdogeun naui mameul jjireugo
nal tago jinhage heureugo

da tabeorin geomeun nae cheongugiyeo
geu seulpeumeul meokgo jaranan sarangiyeo
nareul jilsikhage jongil hemaege hae

Someone help neujeossdan geol arasseo
Someone help neujdeorado nae pume
naui hwansangi modeun geol meomchugesseo
nan geu gose salgo sipeo

It’s just a fantasy gasicheoreom dodananeun pain
dareul ilheobeorin bamcheoreom bieobeorin sign
My tragedy dan hana giri yeollimyeon nal guhaejwo fantasy

Fantasy naege ssodajineun neon
naui tragedy naege nameun jeonbu
ppaesgyeobeorin simjange biteureojin unmyeonge
geonnel fantasy fantasy~~

han sungan neon yeongicheoreom
onmomeuro peojin neoreul deurimasyeo oh~

Pain pain gotong ttawi deo badado dwae
maeil jjijgigo kalnare beinda haedo neoman gajimyeon
dwae ne jonjaega heaven and hell
geu gyeonggyereul nanuneun gijuni doego
neoui cheonsareul yaksokhan nal neon gajyeoyaman hae

It’s just a fantasy eojireoi chaoreuneun pain
modu kkaejyeobeoril bicceuro chaewojineun sign
My tragedy nae jeonbul georeodul teni neol dollyeojwo fantasy

Fantasy just my fantasy
neoui gosgose oh namgyeojyeo
jiwonael su eopsdorok naui fantasy fantasy
It’s all mine it’s my fantasy

TRANSLATION

I made a wish under the bloodshot sky
(I believe)
That this would all be a dream when I open my eyes
But it didn’t come true
Exhausted, I’ve lost my way
Please take me anywhere
I’ll do anything

Someone help
I know that it’s over
Someone help
The end of you was me
My fantasy will swallow everything
It’ll change everything

It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
Like a night that lost the moon
An empty sign
My tragedy
If there’s only one way that opens
Please save me, fantasy

Get back up,
off that dream
(Off that dream)

The addiction that fills me
Pierces my heart
It rides me and thickly flows
My burnt and black heaven
My love that grew from that sadness
It chokes me, makes me lost all day

Someone help
I know that it’s too late
Someone help
Even if it’s late
My fantasy in my embrace will stop everything
I want to live in that place

It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
Like a night that lost the moon
An empty sign
My tragedy
If there’s only one way that opens
Please save me, fantasy

Fantasy, you spill onto me
You’re my tragedy, my remaining everything
In my stolen heart, in my crooked fate
Fantasy, fantasy

In just one moment, like smoke
You spread throughout my body
I’m drinking you in

Pain pain, I can be in more pain
Even if I get torn apart and cut by knives
I only need to have you
Your existence is heaven and hell
The standard to divide that line
I promised to be your angel
You need to have me

It’s just a fantasy
Pain rises from here and there
With broken lights, the sign fills up
My tragedy, I’ll give you my everything
So give yourself back to me, fantasy

Fantasy (Just my fantasy)
In each place (Oh you remain)
So I can’t even erase you
My fantasy fantasy

It’s all mine, it’s my fantasy

credits: popgasa.com

Wednesday, August 10, 2016

Hey!Say!JUMP - Masquerade lyrics + translation

Hey!Say!JUMP - Masquerade

Sha-na-na Sha-na-na…

Shanderia terasu akari ni ayashiku hikaru kamen no oku
Kirari to moeru manazashi ga kimi wo jounetsuteki ni sasou

Riaru mo maboroshi mo mazari au kurai ni rondo wo odoru no sa
My Dear My Dear misete ageru

Sou sa owaranai yume no masukareedo subete wo wasure saseru yo
Koisuru mune no doresu koodo kimi dake nugi sutechaisou

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na miwaku no Party!!
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na odorou Tonight

Kaaten wo yurasu yokaze ni ayauku odoru honoo to kage
Harari to nozoku koigokoro boku no yubisaki wa mi nogasanai

Honne mo urahara mo karami au serifu ni pafyuumu wo shinobasete
Your Heart Your Heart ubai ni kita

Mou kaesanai koi no masukareedo subete wo yudanete goran
Daremo ga yumemiru esukooto boku nara kanaete ageru

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na miwaku no Party!!
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na ochite goran

Sha-na-na Sha-na-na… Party!!

Owaranai yume no masukareedo subete wo wasure saseru yo
Koisuru mune no doresu koodo kimi dake nugi sutechaisou

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na miwaku no Party!!
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na odorou Tonight

TRANSLATION

Sha-na-na Sha-na-na…

Beneath the mask sparkling mysteriously under the chandelier lights
My burning gaze seduce you with passion

Let’s dance the rondo, mixing reality and illusion together
My Dear My Dear, I’ll show you

Yes, a masquerade of neverending dreams to make you forget everything
Stripping away the dress code of a heart in love from you

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na captivating Party!!
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na let’s dance Tonight

With the night breeze swaying the curtains, flame and shadow dance dangerously
Gently peeking into your loving heart, my fingertips won’t miss it

Words entangled with truths and falsehoods, concealed with perfume
Your Heart Your Heart has been stolen

You can never leave this masquerade of romance, so leave it all to me
Everyone is a dreaming escort, and I’ll make it all come true

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na captivating Party!!
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na fall into me

Sha-na-na Sha-na-na… Party!!

A masquerade of neverending dreams to make you forget everything
Stripping away the dress code of a heart in love from you

Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na captivating Party!!
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance? My Honey
Sha-na-na Sha-na-na let’s dance Tonight

credits: https://misachanjpop.wordpress.com/2016/08/05/masquerade-heysayjump/

B.A.P – That’s My Jam lyrics + translation

B.A.P – That’s My Jam

[Daehyun] Yeah That’s My Jam
Burn It Up areumdaun i bame
Momeul heundeureo Party
Modu You You You Got It
Yeah That’s My Jam
Pump It Up sori jilleo Everybody
Rideume majchwo Shout It
Neukkyeo You You You Got It

[Yongguk] So Hot In Here
Wolhwasumokgeumtoil nora Shoot goal in
Naege buteo I’m Fresh & Ill
Yeojadeuregen Big Chance
Lady nae moksoril deureul ttaemyeon
Maeiri gibun johaseo jeuksa
Ay seksihage naege wa Babe

[Himchan] Rubi saekkkal bitgwa
Urineun Bump So Loud
Beiseu sorireul deo kyeo Ready to turn it up

[Daehyun] Bul taewo gyesok hae
Cuz Now It’s time to play Yeah

[JongUp] Gakkai wa Babe neowa nan Drinks All Night
Chwihaedo It’s Okay ne soneul deo nopge

[Youngjae] Budijhyeobwa All Day
That’s why we’re living it up Yeah Yeah
Ah-yeah Ah-yeah Ayy Everybody Ya’ll Hands Up

[Daehyun] Yeah That’s My Jam
Burn It Up areumdaun i bame
Momeul heundeureo Party
Modu You You You Got It
Yeah That’s My Jam
Pump It Up sori jilleo Everybody
Rideume matchwo Shout It
Neukkyeo You You You Got It

[Zelo] Heunggeonhaejin bam
I bunwigireul bwa urippunin Party
Geollijeokgeorineun witdorineun taruihae
I bonneungeun seolle nal an bon nun sallae Uh
Let’s get down with me
Igeoneun ne kkeo mamdaero mat bwa hwirik
Nan heungi johji silsogitge oneul bame sseo pyeongsaeng ne unchi

[Youngjae] Nunchi boji ma Baby jeulgimyeon dwae
Haega jimyeon michin deusi chumeul chul geoya

[JongUp] You take me higher (Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there (Ah-Ah-Ah-Woo)

[Daehyun] Majimagin deusi i simjangeun ttwigo isseo
Nareul mitgo ttarawa bwa neol neukkigo sipeo

[JongUp] You take me higher (Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there (Ah-Ah-Ah-Woo)
Ah-yeah Ah-yeah
Ayy Everybody Ya’ll Hands Up

[Daehyun] Yeah That’s My Jam
Burn It Up areumdaun i bame
Momeul heundeureo Party
Modu You You You Got It
Yeah That’s My Jam
Pump It Up sori jilleo Everybody
Rideume matchwo Shout It
Neukkyeo You You You Got It

[JongUp] Jeo byeore olla yeogiro da derigo wa
Lady Lady Lady i sigani jinamyeon huhoehalgeol

[Youngjae] You take you there
Modu michige hwanhi bichune
Ah-yeah Ah-yeah
Ayy Everybody Ya’ll Stand Up

[Daehyun] Yeah That’s My Jam
Burn It Up areumdaun i bame
Momeul heundeureo Party
Modu You You You Got It
Yeah That’s My Jam
Pump It Up sori jilleo Everybody
Rideume matchwo Shout It
Neukkyeo You You You Got It

TRANSLATION

Yeah, That’s My Jam
Burn It Up
On this beautiful night
Shake your body, party
Everyone, you you you got it

Yeah, That’s My Jam
Pump It Up
Scream Everybody
With the rhythm, Shout It
Feel it, You You You Got It

So Hot In Here
Monday through Sunday
Play, shoot, goal in
Stick to me, I’m fresh and ill

A big chance for the ladies
Lady, when you hear my voice
You’ll feel so good, you’ll die
Sexy come to me babe

Ruby lights and we bump so loud
The bass is getting louder
Ready to turn it up
Burn it up, keep it going
Cuz, Now It’s time to play

Come close babe
You and I, drinks all night
It’s okay if we get drunk
Throw your hands up higher
Crash all day
That’s why we’re living it up

Ah-yeah, Ah-yeah,
Ayy Everybody Ya’ll Hands Up

Yeah, That’s My Jam
Burn It Up
On this beautiful night
Shake your body, party
Everyone, you you you got it

Yeah, That’s My Jam
Pump It Up
Scream Everybody
With the rhythm, Shout It
Feel it, You You You Got It

The night got fun, look at this atmosphere
It’s just us at this party
Take off your clothes that are in the way
This instinct makes my heart flutter
Wanna buy some eyes that haven’t seen me?
Let’s get down with me
This is yours, have a taste
I’m good with having fun
Use it up tonight, your lifelong fortune

Don’t be shy babe, just have fun
When the sun sets
We’re gonna dance like crazy

You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

My heart is beating
As if it’s the last time
Trust me and follow me
I wanna feel you

You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Ah-yeah, Ah-yeah,
Ayy Everybody Ya’ll Hands Up

Yeah, That’s My Jam
Burn It Up
On this beautiful night
Shake your body, party
Everyone, you you you got it

Yeah, That’s My Jam
Pump It Up
Scream Everybody
With the rhythm, Shout It
Feel it, You You You Got It

Rise up on that star
Bring it all here
Lady Lady Lady

If this time passes, you’ll regret it
You take you there
Everyone goes crazy
It brightly shines

Ah-yeah, Ah-yeah,
Ayy Everybody Ya’ll Stand Up

Yeah, That’s My Jam
Burn It Up
On this beautiful night
Shake your body, party
Everyone, you you you got it

Yeah, That’s My Jam
Pump It Up
Scream Everybody
With the rhythm, Shout It
Feel it, You You You Got It

credits: popgasa.com

Tuesday, August 9, 2016

Jun.K – Think About You lyrics + translation

Jun.K – Think About You

geuttaen mollasseo geuttae nan
honjain ge iksukhaessneunji molla molla
animyeon na neomu eoryeosseossna bwa
geunde marya eotteohge
na ije waseo neukkyeojineun
naui muchaegimham soge neol apeuge haessgo
geureon nal neon jikiryeo haesseo

baby I Miss You I Miss You girl
dorabomyeon babo gatjiman
nan dasi geu jarie
I Think About You
do You Think About Me
nae meorissoge neoreul geuril ttaemada

I still think about you
think think think
still think about me

geuttae geu sigan soge meomchul ttae mada

I’m thinkin about you
still thinkin about you
I’m thinkin about you

nan gwaenchanhajil georago
neoneun jeongmal gwaenchanheul su issnyago
igijeogieossdeon na
na ttaeme cham manhi himdeureossji
jeongmallo mianhadago
ije wa yongseoneun imi neujeossji
ara ara ara babogati dasi tto

I Think About You
do You Think About Me
nae meorissogeseo neo
nega tto geuryeojil ttaemada

I still think about you
think think think
do you still think about me
geuttae geu sigan geu jariro
jigeum neoegero gagoisseo

I spend my days and night every time
I think about you
but you ain’t know
You aint know u ain’t know
She aint even know
She ain’t even know it babe
still think bout u
I spend my dayt and night every time
I think about you
but you ain’t know
You aint know u ain’t know
She aint even know
She ain’t even know it babe
I think bout you
girl do You Think About Me

nae meorissogeseo neo
nega tto geuryeojil ttaemada
I still think about you
think think think
girl do you think about me
geuttae geu sigan geu jariro
jigeum neoegero gagoisseo
Thinkin’ About You
I still think about you
I’m still

TRANSLATION

I didn’t know then.
I must’ve been accustomed to being alone.
Or I must’ve been too young.
But now I have realized.
I was irresponsible, breaking your heart.
But you still wanted to keep me by your side.

Baby I Miss You, I Miss You Girl
I was a fool, but I am back to where I was.
I Think About You,
Do You Think About Me?
Every time I picture you in my mind

I still think about you (think think think)
Do you still think about me?

Every time I stop in that time with you,

I’m thinkin about you, still thinkin about you
I’m thinkin about you

I said “I will be alright.”
You said “Will you be alright?”
I was selfish.
I know I hurt you so.
I’m so sorry, but it’s too late to be forgiven.
I know, I know. I’m a fool back here again.

I Think About You,
Do You Think About Me?
Every time I picture you in my mind,

I still think about you (think think think)
Do you still think about me?
I’m coming back to that time, that place, to you

I spend my days and night, every time…
I think about you
But you ain’t know
You aint know (u ain’t know)
She aint even know (baby still think about you)
I spend my days and night,
every time I think about you
I think about you…but you ain’t know
She ain’t even know it babe
I Think About You, Do You Think About Me?

Every time I picture you in my mind,
I still think about you
think think think
Girl do you Think About Me?
I’m coming back to that time, that place, to you
Thinking about you,
Still Thinking about you.
I’m still..

credits: jypentertainment

GReeeeN - HIGH TOUCH!!!! lyrics + translation

GReeeeN - HIGH TOUCH!!!!

Senshu sensei warera aoi natsu ni chikatte
(Taiyou no hizashi sansan sanzan abi abi)
Zenshin zenkai osu mo mesu mo tottemo tottemo tanoshimimasu (Shigeki wo motomete touzai)

Konna bokura to tanoshimanai ka~i?
A~a~a~a~ tobihanero

Hajike'n da SAMAA kangei o-mata seshimashita
ITTSU SHOO TAIMU!
Bokura to odorimasen ka?
Nandakanda no hibi wa ima wasurete
Isshou nai hodo no omoide ni shiyou

Sore jaa hajime ni ryoute wo ue ni ue ni agemashite
(Migite hidarite banzai banzai sore sore)
Sonomama KIIPU de sono ba de EBIBADI KURAPPU YOO HENZU
(PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN)

Hora ne douyara SABI ga hajimaru~
A~a~a~a~ sore utaimasho!

Hajike'n da SAMAA kangei o-mata seshimashita
ITTSU SHOO TAIMU!
Bokura to odorimasen ka?
Nandakanda no hibi wa ima wasurete
Isshou nai hodo no omoide ni shiyou

Sawagi ni kita yatsa te agete
Sono te ni nigitta taoru fure
Wakage no itari mo daikangei
Daitaikin wo FURU kaiten
Machigai mo nayami mo oite ike
Kyou wa tokubetsu na o-matsuri datte
Sonnan ja mada mada oware nee
Kyou ICHI no oogoe kikasete

Lalalalala konna MERODI wo
Issei node utaetara kono ba wa
Zutto zutto tsunagatte iku kara
Ikite ikou saigo no sabi da saa JANPU JANPU

Hajike'n da SAMAA kangei o-mata seshimashita
ITTSU SHOO TAIMU!
Bokura to odorimasen ka?
Nandakanda no hibi wa ima wasurete
Isshou nai hodo no omoide ni shiyou

Zenbu zenbu dashikittara
Sonomama mawari to HAI TACCHI!!!!


Monday, August 8, 2016

Sandaime J Soul Brothers - Tabidatsu Mae Ni lyrics + translation

REQUESTED BY: aishah

Sandaime J Soul Brothers - Tabidatsu Mae Ni

Naki dashi sou na kimi wo miteru to
Saki ni namida kobosu kara boku wa
Ashita no asa wa miokuranaide
Kimi nara hontou no kimochi wakaru darou

Kanarazu koko he kaeru to nando itte mo fuan na n’da ne

Promise you hajimete no kisu mo kyou no tame iki mo
Wasurenai subete ga takara mono sa
Itami ga arukara yorokobi ga aru to
Ima boku ga omoeru no wa tonari ni kimi ga ita kara

Kono mama asa ga kona kereba ii
Sou itte damari konda kimi wo
Dakishime mo sezu mimamoru dake de
Jikan wa itsumo yori hayaku nagareteku

Mukou ni tsukeba denwa wo sugu ni kakeyou yakusoku suru yo

Promise you kenka shita yoru mo kimi no nakigao mo
Taisetsu na futari no yume no history
Boku no tsuyogari wo uketomete kureta
Ima naraba shinjirareru kokoro wa tsunagatte iru

Ai wa toki ni kumo ni kakure futari wo tameshite iru kedo
Ai wa itsuka yami wo saite hikari de futari wo terasu

Promise you furueteru kimi no chiisana senaka wa
Mada boku wo yurushite kurenai kedo
Yume wo miru koto no saki ni aru mono wo
Tashikamete mitai dake sa jibun wo motto shiritai

Promise you, promise me
Hajimete no kisu mo kyou no tame iki mo
Wasurenai subete ga takara mono sa
Itami ga arukara yorokobi ga aru to
Ima boku ga omoeru no wa itsudemo kimi ga ita kara

I promise you mukae ni kuru kara


Thursday, August 4, 2016

FT ISLAND – Out of Love lyrics + translation

FT ISLAND – Out of Love

I just fell out of love
You were my all
Now it’t all gone

I’m moving to brand new
On to the next you
Solly but there’t no second chance
mangseoriji ma
nunmuri malla ganeun geon sasirinikka

No no natanaji ma
go away sarajyeojullae
No way useojul geoya
jeoldae neol chajji anheul geoya

Sick of all the lies
Crashing down we go

I just fell out of love
You were my all
Now it’t all gone
ijen neoreul jiwo
naega sara sum swige
dareun sarang manna
deo haengbokhaejilge

I’m sick and I’m tired
going nowhere
Solly but there’t no me and you
jeomjeom michyeoga
chueoge namgyeojyeo ganeun naega silheojyeo

No no natanaji ma
go away sarajyeojullae
No way useojul geoya
jeoldae neol chajji anheul geoya

Sick of all the lies
You’ll just do it again
Sick of all the lies
Crashing down we go

I just fell out of love
You were my all
Now it’t all gone
ijen neoreul jiwo
naega sara sum swige
dareun sarang manna
deo haengbokhaejilge

I don’t care anymore
You had my heart
You had my soul
ijen nareul jiwo
nado jiwobeorilge
dareun sarang manna
deo haengbokhaejilge

I just fell out of love
You were my all
Now it’t all gone
ijen neoreul jiwo
naega sara sum swige
dareun sarang manna
deo haengbokhaejilge

TRANSLATION

I just fell out of love
You were my all
Now it’s all gone

I’m moving to brand new
On to the next you
Sorry but there’s no second chance
Don’t hesitate
Because it’s true that my tears are drying

No no, don’t appear
Go away, will you disappear?
No way, I will smile
I won’t ever look for you

Sick of all the lies
Crashing down we go

I just fell out of love
You were my all
Now it’s all gone
Now I’m erasing you
So I can live and breathe
I’ll meet someone new
And be happier

I’m sick and I’m tired
Going nowhere
Sorry but there’s no me and you
I’m getting crazier
I hate that I’m remaining as a memory

No no, don’t appear
Go away, will you disappear?
No way, I will smile
I won’t ever look for you

Sick of all the lies
You’ll just do it again
Sick of all the lies
Crashing down we go

I just fell out of love
You were my all
Now it’s all gone
Now I’m erasing you
So I can live and breathe
I’ll meet someone new
And be happier

I don’t care anymore
You had my heart
You had my soul
Now erase me
I’ll erase you too
I’ll meet someone new
And be happier

I just fell out of love
You were my all
Now it’s all gone
Now I’m erasing you
So I can live and breathe
I’ll meet someone new
And be happier

credits: popgasa.com

Wednesday, August 3, 2016

HyunA – How’s This (어때) lyrics + translation

HyunA – How’s This (어때)

yeogijeogi sondeuleo
da da yeogi waseo heundeuleo
uri gachi chumchuja
ja ja ije neodo heundeuleo
yeogiseo da naeryeonwa
nwa nwa eolleun waseo ttara hae
yeogi da son heundeuleo
da da jigeumbuteo heundeuleo
chumchuja

eottae igeon eottae
eottae chumchuja
Up dwae igeon Up dwae
Up dwae chumchuja

neukkimi eobseumyeon byeollo
neukkimi omyeon baro
sumgilge naneun eobseo
deo isang ppael geotdo eobseo
na dareun saenggakeun an hae
jigeum i sungani jungyohae
jebal bareunmaleun geumanhae
nan wonrae wonrae naega irae

gatjanheun pyeongyeon soke
nal matchuji ma jaemieobseo
geoji gateun ne gijune
nal gaduji ma heungmi eobseo

neon neon neon neon jaemieobseo
bokjabhan gyesan ane
neol meomchujima
Imma do it like this

yeogijeogi sondeuleo
da da yeogi waseo heundeuleo
uri gachi chumchuja
ja ja ije neodo heundeuleo
yeogiseo da naeryeonwa
nwa nwa eolleun waseo ttara hae
yeogi da son heundeuleo
da da jigeumbuteo heundeuleo
chumchuja

eottae igeon eottae
eottae chumchuja
Up dwae igeon Up dwae
Up dwae chumchuja

ttokgateun neukkim
jeongmal summakhijanha
uimi eobseo
gyesok neukkim eobtneun chumman
chugo itjanha
Feeli eobseo

neon neon neon neon jaemieobseo
nal jom deo jaemiitge
hal su itjanha
Imma do it like this

yeogijeogi sondeuleo
da da yeogi waseo heundeuleo
uri gachi chumchuja
ja ja ije neodo heundeuleo
yeogiseo da naeryeonwa
nwa nwa eolleun waseo ttara hae
yeogi da son heundeuleo
da da jigeumbuteo heundeuleo
chumchuja

gibun johge eottae
manggajimyeon eottae
gibun johge eottae
manggajimyeon eottae

eottae igeon eottae
eottae chumchuja
Up dwae igeon Up dwae
Up dwae chumchuja

TRANSLATION

Put your hands up, here and there
Everyone come here and shake it
Let’s all dance together
Now you shake it too
Lay everything down here
Let it go, hurry, come and follow me
Everyone shake your hands
From now on, shake it
Let’s dance

How’s this? How’s this?
How’s this? Let’s dance
We’re going up, this is going up
We’re going up, let’s dance

I don’t like it when there’s no feeling
When I get the feeling, it’s right away
I have nothing to hide
I have nothing more to avoid
I don’t think about anything else
This moment right now is what’s important
Please stop telling me what to do
I’ve always been like this

Don’t try to fit me
Inside useless judgements
It’s not fun
Don’t trap me
In your gross standards
It’s not interesting

You’re no fun
Don’t stop yourself
Inside complicated calculations
Imma do like this

Put your hands up, here and there
Everyone come here and shake it
Let’s all dance together
Now you shake it too
Lay everything down here
Let it go, hurry, come and follow me
Everyone shake your hands
From now on, shake it
Let’s dance

How’s this? How’s this?
How’s this? Let’s dance
We’re going up, this is going up
We’re going up, let’s dance

Having the same feeling?
It’s so suffocating
There’s no meaning
They’re just dancing without any feeling
There is no feel

You’re no fun
But you can make me have more fun
Imma do like this

Put your hands up, here and there
Everyone come here and shake it
Let’s all dance together
Now you shake it too
Lay everything down here
Let it go, hurry, come and follow me
Everyone shake your hands
From now on, shake it
Let’s dance

Feeling good? How’s this?
Who cares if you go crazy?
Feeling good? How’s this?
Who cares if you go crazy?

How’s this? How’s this?
How’s this? Let’s dance
We’re going up, this is going up
We’re going up, let’s dance

credits: popgasa.com



Tuesday, August 2, 2016

GReeeeN - beautiful days lyrics + translation

GReeeeN - beautiful days

Ano hi jikan ga tomatte zutto onaji basho de tachitsukusu
Kimi no kotoba no yasashisa sae soko ni itsumo aru to omotte ita

Kimi to no egao no shashin kimi kara moratta tegami
Ima no boku nara wakaru yo osoi yo ne
Kimi ga modoranai toki dou sureba wakariaeru
Tada itsumo soba ni itakatta no ni

Kimi ga suki de ima mo aitakute
Doko datte kimi no kage sagashite iru yo
Douka soba ni ite ima no boku nara
Deatta hi kara zutto zutto

beautiful days

Kizutsuketari kizutsuitari kimagure ni sugite itta ano hibi
Eien dake ga tada afurete kanashimi no imi wo shiranakatta yo

Katariakashita yoru to kenka shita manma no hi to
Dore mo suteki na kimi to no mainichi
Negai ga kanau no nara kono kimochi tsutaetai
Ima sugu ai ni ikitai kedo

Sugiyuku hibi ni nagasare nagara
Kyou no me ni utsuru sora no iro wa tada
Yuuyake-iro ni boku wo someteku
Samishi sou na kage ga mite ita

Douka todoke to kotoba wo narabete boku no omoi ga afuredashita
Aitai

Kokoro no oku no oku furetakute kono te wo nobashita
Zenbu

Kimi ga suki de kimi ga suki de
Nando mo kokoro ga harisakeru kedo
Nani ga dekiru darou futari no kage wo kasaneteku
Utsukushiki hibi yo

Aa douka kimi ga warau made


Monday, August 1, 2016

ayaka - THIS IS ME lyrics + translation

ayaka - THIS IS ME

Mada minu yume ni tsutsumare utatta
I believe myself juuroku no watashi

Aruite kita michi ushinau kowasa ga
Jama shite susumenai
Sonna ima no watashi

Tokihanate yoru no hate made

Ima no watashi ni shika
Utaenai uta ga atte
Juunen mae no jibun ni okuru yo
Niji-iro ni chikatta azayaka na SUTEEJI de
Juunengo no jibun ni todoke

Umaku ikanai tameiki ga nigeteku
Dareka to kurabete jibun ga iya ni naru kedo

Ano hito mitai ni yowasa mo kakusazu ni
Motto sunao ni iraretara ii no ni

Tokihanate kokoro jiyuu are

Ima no watashi ni ima
Tsutaetai koto ga atte
Kagami no naka no jibun ni sotto
Ikura senobi shite mo dareka ni wa narenai
Anata no mae ni hikaru kotae

Ima no watashi ni shika
Utaenai uta ga atte
Juunen mae no jibun ni okuru yo arigatou
Niji-iro ni chikatta azayaka na SUTEEJI de
Juunengo no jibun ni todoke


ayaka - Ambition lyrics + translation

ayaka - Ambition

Diamonds in the rough
Yuiitsu
Muni no hikari sashikomu you ni

Diamonds in my dream
Naze
Iki wo nomu hodo ni
Utsukushii

Diamonds in the rough
Genjitsu
Imi no nai koto ni imi wa ari

Diamonds in my dream
Datte
Sore wa akogare no
Mabayui
Katachi

Mezasu GOORU wa
Saihate yo
Sonna
Saigen no nai ai

Owari naki negai
Kurikaeshi We try
Owari naki negai
Tsukiru koto wa nai
Owari naki negai

Diamonds in the rough
Shuuitsu
Hoka ni ari sou de nai senritsu wo utai

Diamonds in my dream
Ii ne
Yarinaosu hodo ni
Kagayaki

Mezasu GOORU wa
Saihate yo
Sonna
Saigen no nai ai

Owari naki negai
Kurikaeshi We try
Owari naki negai
Tsukiru koto wa nai
Owari naki negai

Mezasu GOORU wa
Saihate yo
Sonna
Saigen no nai ai

Owari naki negai
Kurikaeshi We try
Owari naki negai
Tsukiru koto wa nai
Owari naki negai