Just a little glimpse of me

Followers

Monday, January 25, 2016

Amazarashi - Yoru no Uta lyrics + translation

REQUESTED BY: Mar Chung

Amazarashi - Yoru no Uta

Ame ga furihajime te boku wa futo ayumi o yurume ta
amagumo ni nijimu tsukiakari are ga boku no mezasu hikari
mie nai mono da kara miushinatte mo atarimae
kyo mo boku wa boku no kokoro ni tashikame te aruku yoake mae
kono issho ni imi ga atte nani ka takusareteru to shi tara
sore wa kitto tsumaranai yo na boku ni imi nanka naku te mo ii yo

yoru no naka de iki o hisome te bokura wa asa o matte iya shi nai
sasai na kizu to kimi wa tatakau ashita wa kitto waraeru yo ni

kibo wa tada hitotsu de akirameru wake wa suteru hodo
nukarun da michi ni tachitsukushi iko u ka modoro u ka nayan de
kekkyoku arukitsuzuke te sono muko de hikari ga sashi te
sono toki bokura wa omou daro u 'ima made iki te i te yokatta'
sono isshun no tame datta n da ima made tsumiage ta garakuta
oku no jikan oku no zasetsu kazoekire nai hodo no namida

yoru no naka de iki o hisome te bokura wa asa o matte iya shi nai
kono shitsubo ni boku wa aragau ashita mo kitto arukeru yo ni

amatsubu ga ochi te asufaruto de hajikeru
kanawa nai negai nara isso arainagasu ka
tachidomatte wa nayan de fuan o keshi te wa arui te
sonna kurikaeshi de boku to no tabiji wa tsuzuku
sono te o nobashi te i te yo sono mune ga kogoe te i te mo
fuan no ame no naka de konya wa amayadori shi te sa

yoru no naka de iki o tomete ta soredemo asa wa yattekuru kara
kono sekiryo ni bokura wa ikiru tada isshun no kagayaki no tame ni

ame ga oriyan de boku wa yatto arukihajime ta
aozora ni usuku hiru no tsuki are ga boku no mezasu hikari



X4 – Snow Flakes lyrics + translation


REQUESTED BY: cherisha

X4 – Snow Flakes

Koe ni deki nai omoi wa hora Snow flakes?
tada masshiro na koyuki ni natte
This is no fantasy kimi no kata ni ori te ku yo
moshimo itsuka umarekawatta toshite
dose mata kimi o aishi te shimau kara
Oh I? kono mama Oh I?
yuki o let it snow? So , let it snow? furase te

koto no eri o tate te aruku
hitogomi o nuke ( All I want? )
ashibaya na Time roji o magare ba
“honto no ni nin” ni aeru
( Winter? s coming )

LED no denko keijiban ga kimi o Light Up Tonight
hai ta iki ga shiroku nokotte
kizukare nai mama toke te yuku

( doko kara ka kikoeru winter love song )
ima ga kako no omoide ni kawara nai yo ni
( ikikau koibito tachi no egao )
doka jikan yo tomatte

koe ni deki nai omoi wa hora Snow flakes?
tada masshiro na koyuki ni natte
This is no fantasy kimi no kata ni ori te ku yo
moshimo itsuka umarekawatta toshite
dose mata kimi o aishi te shimau kara
Oh I? kono mama Oh I?
yuki o let it snow? So , let it snow? furase te

kajikan da te o atatameru furi shi te
tsunagu no wa ( All I want? )
kakko tsuke te mise te iru dake de
zutto kanji te i tai no ga honne de
( Winter? s coming )

han tomei no kasa kara hamidashi ta kimochi ga
yuki ni fure te same nai yo ni
yukkuri karada o hikiyoseru

( ginsekai e somaru machi chu ga )
tokubetsu na hi o sarani irodotteru
( ikikau koibito tachi ijo ni )
ai de atatamaru no ka na?

toku mitsumeru hitomi ni wa Teardrop
hansha suru buru no irumineshon
Is this just fantasy? kimi no nagai kami yureru
moshimo kono te muri ni hodoi ta tte
kitto mata kimi o sagashi te shimau kara
Oh I? kono mama Oh I?
hata ni Let it flow? So , let it flow? isase te

tokei no hari sudeni 0 ji mae
jojoni kieru irumineshon
shuden o ki ni suru kimi kaeshi taku nai yo hontowa
narihibiku beru owari no shirase
toke te shimai so na ude ni nokoru
kioku ga korekara o nigasa nai

koe ni deki nai omoi wa hora Snow flakes?
tada masshiro na koyuki ni natte
This is no fantasy kimi no kata ni ori te ku yo
moshimo itsuka umarekawatta toshite
dose mata kimi o aishi te shimau kara
Oh I? kono mama Oh I?
yuki o let it snow? So , let it snow? furase te


Thursday, January 21, 2016

JAMOSA - Love Ain't Easy lyrics + translation

REQUESTED BY: TokuBoy

JAMOSA - Love Ain't Easy

jibun ga daikirai de
jibun wo kizutsuketa
kokoro ni tarinai kakera wo
zutto zutto
sagashite bakari datta

motto kirei dattara
motto hosokatta nara
motto "ii ne!" no kazu fuetara
anata kitto
furimuite kureru kana?

*GOTTA GO NOW
FIND MYSELF NOW
mou watashi wo nikumanai
GOTTA GO NOW
ima kara fumidasu
kanpeki ja nai kedo
itsuka jibun wo suki ni
naritai...*

chikadzukenai kurai
anata ni akogareta
jibun no risou wo
katte ni dareka ni motome
sonna no hontou no ai ja nai

GOTTA GO NOW
FIND MYSELF NOW
mou anata ni tayoranai
GOTTA GO NOW
ima kara ugokidasu
kanpeki ja nai kedo
itsuka jibun ni waratte
agetai...

dare datte dareka ni naritakute
mane shite kanchigai shite
ORIGINALITY mitsuketeku
watashi ni shika dekinai koto
watashi ni mo ii toko aru to
itsuka kidzuiteku no...

GOTTA GO NOW
FIND MYSELF NOW
GOTTA GO

*repeat

(LOVE AIN'T EASY)


Trident - Lovely Blue from Aoki Hagane no Arpeggio lyrics + translation

REQUESTED BY: Kei

Trident - Lovely Blue from Aoki Hagane no Arpeggio

Koi o shiteru koto tte
sonnani shiawase na no?
jaa, kono kimochi wa ai na no?

Suki no kimochi, motto shiri tai
kimi no koto o, motto shiri tai
sekai wa wakara nai koto ga ooku te
sore wa sorede, tanoshii n da keredo

Kimi ha itsumo doko fuku kaze ( sou )
mainichi, heiki na kao ( honto !)
nani o kangaeteru ka wakara nai no ga
chotto kawaiku te, nikurashii

Aa, nigeru you ni kumo wa nagare
konnanimo suteki na hi na noni
setsunaku te sa

Koi to ai no chigai ga
yappari wakara naku te
jisho de shirabe ta tte
anmari pin to ko nai shi

Koi o shiteru koto tte
sonnani shiawase na no?
jaa, kono kimochi ha ai na no?

Suki no kimochi, mottoshiri tai
kimi no koto o, motto shiri tai
kono afuredasu kanjou
arawasu no wa dono kotoba ga ichiban ii no?

"Aishiteru" "I LOVE U""JU THAME" "TE AMO""WO AI NI"imi ha hitotsu no hazu na noni
kotoba ga ippai arisugi te, wakara nai

Aa, machinami ga kawatte yuku you ni
eien ya, suki no imi sae mo kawatte yuku no?
ne?

Hi wa kure te, hoshi wa hikari
konnanimo suteki na hi na noni
setsunakutte, itoshii?

Koi to ai no chigai ga
yappari wakara naku te
hito ni kii te mi ta tte
kotae wa minna chigau shi

Koi o shiteru koto tte
sonnani shiawase na no?
jaa, kono yuuutsu ha ai na no?

Uh ... LOVELY BLUE


Sunday, January 17, 2016

Kamiji Yusuke - iru yo lyrics + translation

REQUESTED BY: Nicart Jay David

Kamiji Yusuke - iru yo

Boku ga koko made deatta dareka no kokoro ni
Boku no kotoba de kanatta yume ga aru no ka na
"Sore ja dame da" to hito ni wa erasou na kuse ni
"Mou dame da" to nageite heya de naku hitori

Seishun jidai to yobareru hibi oite kita keredo
Futo tachidomari furikaereba mukashi no boku ga

Donna hi mo donna toki mo arigatou ga sasae ni naru
Dakara kyou mo kore kara mo zutto soba de iu yo
Onaji toki onaji hibi guuzen demo deatta nara
Ikiteru imi tachiagaru chikara ni
Nareru you boku mo iru yo

Kimi ga koko made deatta dareka no kokoro ni
Kimi ga ima made katatta ai mo aru hazu de
"Aishiteru yo" no koe de tsuyoku naru nando demo
Totsuzen kuru wakare de yowaku mo naru itsu demo

Okubyou na boku mada tsudzuku michi kujike sou ni naru
Futo tachidomari ashimoto mireba boku ni mo CHANSU ga

Donna hi mo donna toki mo arigatou ga egao kureru
Dakara kyou mo kore kara mo zutto soba de iu yo
Tatoe mata dochira ka ga yowai jibun ni komattara
Ikiteru imi tachiagaru chikara ni
Nareru you boku mo kimi mo

Nani ga arou to hi wa noboru
Mienakute mo asu wa kuru
Isoganakute ii
Yukkuri tsuyoku narou
Sono tame ni deatta'n darou

Donna hito mo kitto itsuka jibun wo miushinau kara
Dakara kyou mo kore kara mo zutto soba ni iru yo
Donna boku mo donna kimi mo jibun rashisa wo shiru tame ni
Gomen ne yori arigatou wo iu yo
Sono tame ni deatta kara


Wednesday, January 6, 2016

Funky Kato - Music Magic lyrics + translation

"No Woman, No Cry" "Let It Be" "We Are the World"
ittai dore dake no hitotachi ga utatte kita kana
marude mahou no you ni kagayaita musuu no fureezu ga
nanbyakuman nanzenman no kanashimi wo iyashite kita

sono ippou ajia no kyokutou
nippon no sumikko no hou
tada akogare dake wo tsuikyuu shita
yumemigachi na myuujishan
sainou mo kashouryoku mo
bijuaru mo imaichi dakedo
dokoka de dareka ga mimi wo
sumashiteru kanousei wo shinjite

sekaijuu ni hibiku you na ookina chikara wa nakute
tatta hitotsu no inochi mo sukuenai kedo
kimi ga waraeba sore mo chiisana kiseki
bokura ga kibou wo soeta merodii
shinjite kureru kai?

senkyuuhyakurokujuukyuunen nyuuyooku de uddosutokku
jimihen joo kokkaa santana surai ando za famirii sutoon
mikkakan dake de yonjuumannin rekishiteki na fesutibaru
soshite ima boku wa kimi dake ni konna uta wo utattemasu

eien ni tsudsuku you na ongaku wo sagashitakute
"usupperai mousou da" nante warawareru kedo
kimi ga utaeba hitotsu ni nareba sore wa kitto
zenbu hontou no koto ni naru yo
shinjite kureru kai?

sekaijuu ni hibiku you na ookina chikara wa nakute
tatta hitotsu no inochi mo sukuenai kedo
kimi ga waraeba sore mo chiisana kiseki
bokura ga kibou wo soeta merodii
shinjite kureru kai?

TRANSLATION

"No Woman, No Cry" "Let It Be" "We Are the World"
I wonder exactly how many people have sung those songs?
The countless number of phrases that shone just like magic
Have eased hundreds, thousands of people's sadness

On the one hand, in Far East Asia
In the direction of the corners of Japan
The musicians that tend to dream
Were just chasing their aspirations
Their talent and singing
And visuals aren't too good
But they believe in the possibility
That someone somewhere is listening out for them

I don't have a lot of power
To make waves throughout the world
I can't save even one life
But when you smile, that too is a little miracle
Can you believe in the melody that adds to our hopes?

Woodstock happened in New York in 1969
With Jimi Hendrix, Joe Cocker, Santana, Sly and the Family Stone
A historic festival with 400,000 people in only three days
And now I'm singing those kinds of songs only to you

I want to look for music that will stay around forever
People laugh and say, "That's a flimsy fantasy"
But when you sing, when we unite as one,
It will all definitely become the real thing
Can you believe that?

I don't have a lot of power
To make waves throughout the world
I can't save even one life
But when you smile, that too is a little miracle
Can you believe in the melody that adds to our hopes?

credits: http://kyokosagaki.com/funkkamusicmagic.html

Monday, January 4, 2016

B2ST - Stay Forever Young lyrics + translation

REQUESTED BY: Huyên

B2ST - Stay Forever Young

[DJ] Osaki hi ni miteita kono machi no keshiki wo
Kimi wa oboetiru kai ?
LET’S STAY FOREVER YOUNG
[JH] Garakuta no naka ni nanairo no sekai wo mite
Egaita mirai wo Remember
WE STAY FOREVER YOUNG

[HS] Kibou no kazu dake hajimaru
Dorama ga koko niwa kitto aru sa
[DW] Bokura wa dokomademo kawari tsuzuketeyuku yo
Oh Oh… Kagayakerusa
STAY FOREVER YOUNG

[YS] Yorokobi ni michi afure souna kodou
Oh Oh… TOGETHER WE ARE ONE
STAY FOREVER YOUNG
Oh Oh… Kagayakerusa
STAY FOREVER YOUNG

[JH] Itsumademo ore wa kiddaruto
Ittai doushitara “zutto” ga sonzai shinai kono yo ni
Tokei no hari wo ikani suroo ni,
Ano hi no kimochi wasurenai
Omoi no kakera tsumetai
Ima no ore wa nani wo mite
wanna go back down memoriireen

[KG] Life is like a Roller Coaster
Darenimo yosoku dekinai
Kasoku shiteiku emotion
LET’S STAY FOREVER YOUNG

[YS] Miageta ano sora ni
Sore zore no yume wo miyou
Oh Oh… Kagayakerusa
STAY FOREVER YOUNG
THROW YOUR HANDS UP HIGH
Oh Oh… TOGETHER WE ARE ONE
STAY FOREVER YOUNG

[KG] Shizumanai taiyou
Shinji tsuzuketeitai yo
Yume miru kagiri
[HS] Bokura wa dokomademo kawari tsuzuketeyuku yo
Oh Oh… Kagayakerusa
STAY FOREVER YOUNG

[DW] Yorokobi ni michi afure souna kodou
Oh Oh… TOGETHER WE ARE ONE
STAY FOREVER YOUNG


Saturday, January 2, 2016

MELOFLOAT - Yume no kakera lyrics + translation

MELOFLOAT - Yume no kakera

Kabe ni kakageta shiroi chizu ga boku wo mite
"Nani shite'n da" tte azawarau
Mado wo akereba natsu no hikari ga furisosogu
Kimochi dake ga asette iku

Konna hazu ja nai fuan kettobashite
Mezasu basho wa doko datta'n da to jimonjitou

Ima sugu ni sagashi ni ikou
Egaku risou ga
Mune no naka ni aru to suru nara
Zenryoku shissou yume no kakera
Hiroi atsumete tsumazuite mo
Seiippai honki suicchi irete
Mou dasshu desu

Jibun rashiku ikiru tte itsu datte sou omotte'n da
Demo nanihitotsu yaretenai
Kono DOA wo akete heya wo tobidashite mireba
Nanika kitto kawaru to shinjiteru

Ikitai basho naritai jibun wo souzou dekitara
Ato wa sou sa gamushara ni susumeba ii

Ima sugu ni sagashi ni ikou
Egaku risou ga
Mune no naka ni aru to suru nara
Zenryoku shissou yume no kakera
Hiroi atsumete tsumazuite mo
Daijoubu sa kitto mezasu basho he
Toutatsu desu

Kono isshun wo ima kono toki wo
Dare yori mo honki de ikiru'n da
Susume mirai he bokura no asu he
Moesakare genkai made nenshou

Nando demo sagashi ni ikou
Nani ga atte mo
Akiramezu ni mae dake mukeyo
Zenryoku shissou tsuyoku tsuyoku
Butsukatte ikou iki ga kirete mo
Seiippai de DASSHU DASSHU

Kakenukero mune wo hatte
Daichi wo kette hasshin da
Kono ippo ga tsunagatteru kara
Zenryoku shissou yume no kakera
Hiroi atsumete tsumazuite mo
Kanzen nenshou kakenukereba
Goukaku desu


MELOFLOAT - Mirai lyrics + translation

MELOFLOAT - Mirai

Ano hi no bokura ushinau mono ga
Hitotsu mo nakatta
Donna toki demo aruki tsudzuketa
Ashiato ga kitto michibiku mirai he

Bokura wa doko ni tatte'n darou?
Ate mo naku doko ni iku'n darou?
Wakaranaku natte jikan dake ga sugiteku
Itsuka no GURAUNDO no sora wa
Mugen ni yume ga hirogatteta
Nan datte dekiru ki ga shite ita

Kitto bokura wa ima mo
Dareka no nukumori ni amaete
Kajikanda te no naka ni
Mirai wo nigirishimeru no ga kowakatta

Ano hi no bokura ushinau mono ga
Hitotsu mo nakatta
Shizuka na machi ni maichiru yuki ga
Kagayaite mieta
POKETTO ni nokotteta
Nagashita namida wo
Itsumademo wasurezu ni
Koko kara tabidatou
Bokura no mirai he michibiku mirai he

Mawari no kitai tsumotteku naka
Aseru tabi don don kimochi kara futte
Itsumo no iiwake wo riyuu ni
Ushinatte shimau mukiau yuuki
Doushiyou? Tte mayoi mo
Koushiyou ni kaete kou yo
Mou sukoshi kata no chikara nuite
Uwamuite arukidasou

Kitto bokura wa itsumo
Mawari no me wo ki ni shite bakari de
Chippoke na te no naka ni
Mirai wo nigirishimeru no ga kowakatta

Ano hi no bokura ushinau mono ga
Hitotsu mo nakatta
Shizuka na machi ni maichiru yuki ga
Kagayaite mieta
POKETTO ni nokotteta
Nagashita namida wo
Itsumademo wasurezu ni
Koko kara tabidatou

FENSU goshi egaite ita mirai wa mada
Bokura ga iru basho kara ja tsukamenai kedo
Chikadzuite iru hazu kanau to shinjite iru
Hora miageta sora kara sashikomu hikari ga
Bokura no michi wo terashite kureteru

Ima demo bokura kotae sagashite
Nayande iru kedo
Donna toki demo aruki tsudzuketa
Ashiato ga kitto michibiku mirai he

Ano hi no bokura ushinau mono ga
Hitotsu mo nakatta
Kidzukeba bokura kotae sagashite
Nayande iru kedo
POKETTO ni nokotteta
Nagashita namida wo
Itsumademo wasurezu ni
Koko kara tabidatou
Bokura no mirai he michibiku mirai he
Susunde yuku


Ayaka - A Song For You lyrics + translation

Ayaka - A Song For You

Te to te wo tsunaide
Koko ni ikiteru koto
Kanjiru no

Subete wa kokoro ni
Kiseki wa yadotteru
Kimi no naka ni

Donna toki demo
Kimi no kanashimi samishisa mo
Dakishimeru yo
Daisuki na basho
Jiyuu ni natte mimi sumashite
Aruiteku no
Zutto kimi no mikata dakara

Kyou yori mo ashita ga
Kagayaite masu you ni
Kimi wo omou

Donna toki demo
Kimi no kokoro wo shinjiru koto
Wasurenaide
Kodoku na yoru mo
Me wo tojireba yume ga sotto
Yami wo terasu
Zutto kimi no mikata dakara

Sono koe ga sekai ni
Hikari wo egaiteku
Dokomademo




Friday, January 1, 2016

Round Table feat Nino - Stay With Me lyrics + translation

REQUESTED BY: Kei

Round Table feat Nino - Stay With Me

I just wanna be
itsu no hi ni ka akogarete'ta no
itsumo mite'ta eiga mitai tokubetsu no love story
hajimari wa sou anata kara no totsuzen notime forgot
Do you remember
souwareta no shuumatsu no party night
tsuredashita like butterfly
samayou no futari friday night sou itsumo
Stay with me hitomi wo tojitara
Stay with me mou sukoshi dake
Stay with me

What did you say wasurenaide
ano hi no yakusoku
Looking for my love
te wo tsunaide mitsukeru no promise me
setsunai namida no more cry
surechigau jikan I missing you so itsumo
Stay with me tokei wo tometara
Stay with me kono mama sukoshi dake
ikutsu mono yoru to asa wo sugoshite
soshite subete kidzuieta no

Stay with me hitomi wo tojitara
Stay with me mou sukoshi dake
Stay with me tokei wo teomete so long
Stay with me kono mama zutto Stay with me


Yukari Tamura - Miss You lyrics + translation

REQUESTED BY: Kei

Yukari Tamura - Miss You

namida... nagashi ta yoru wa
anata wo omou to setsunaku te
shinjitsu mo sono manazashi mo
hito wo shiku te

hitomi toji te mouichido
umare ta bakari no kimochi wo
kanji tai kono nukumori wa
hanasa nai to shinji teru

hontou wa dare mo ga
kitto negai wo kanae tai hazu da kedo
umaku wa ika nai toki mo aru yo ne

surikire ta kokoro ga ima mo itamu no nara
sotto yasashiku tsutsumu hikari wo matte
oikake te

namida... nagashi ta yoru wa
anata wo omou to setsunaku te
sono koe ya yasashii uso mo
hito wo shiku te

hitomi toji te mouichido
umare ta bakari no kimochi wo
kanji tai kono nukumori ga
eien da to shinji teru

tsuioku no katasumi
honno sukoshi dake yuuki ga tari naku te
potsuri to hitori tachidomatte ita

ato dore kurai negattara todoku no ka na
yume demo ii uso de mo ii
kono shunkan ni ai tai yo

namida... nagashi ta yoru mo
kie nai yakusokui daite
mune no naka tatta hitokoto
ie nai kara

hitomi tojire ba soko ni
natsukashii egao hirogaru
yorokobi mo kako mo itami mo
tsutsumikon de yoru ga michiru

namida... nagashi ta yoru wa
anata wo omou to setsunaku te
sono koe ya yasashii uso mo
hito wo shiku te

hitomi toji te mouichido
umare ta bakari no kimochi de
tsutae tai tatta hitokoto
anata dake wo aishi teru to


moumoon - Never Look Back lyrics + translation

REQUESTED BY: Hector

moumoon - Never Look Back

TONNERU nukete fukkireta omoi
Kaze ni yureru OPAARU no IYARINGU
Hajimari wa itsumo hare
Kutsuoto de hajiku POPPU na MERODI

Take me away to brighter days
Mou furimukanai
Take me away to brighter days Ah
Aruite yukou
Take me away to brighter days
Kimi ni ai ni yukou
I'll take you to brighter days Ah
I'll never look back

Arayuru iro ga GUREE ni kiete
Ironna hito wo toozakete shimatta
Donna michi mo koete yukeru
Hontou no kokoro de ima wa, wakaru no

Take me away to brighter days
Mou furimukanai
Take me away to brighter days Ah
Aruite ikou
Take me away to brighter days
Kimi ni ai ni yukou
I'll take you to brighter days Ah
I'll never look back

Michibikarete yuunagi no sora
Ranhansha suru hikari shimikonde
Modokashiku, natsukashiku
Mune ni shikisai ga modotte kuru

Namida de boyaketa sekai ni sayonara
Oite yukou yo kanashimi he sayonara

Take me away to brighter days
Mou furimukanai
I'll take you to brighter days Ah
Ai ni iku yo