Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, March 29, 2016

BTOB – Remember That (봄날의 기억) lyrics + translation


BTOB – Remember That (봄날의 기억)

chagaun gyejeoreun jinago bomi tto chajawassjyo
ireohge sirin gyeoureul urin jal beotyeonaessneyo
apeuro haeya hal geosdeureun neomu neomchyeonajiman
gyejeorui pogeunhameuro tto igyeonaeyajyo

Remember that
aju oraen sigani jinagassjyo
eojeui chueogi naeireun geujeo ijhyeojigireul
himgyeoun balgeoreumeul olmgijyo

bomnarui bamgonggireul masimyeo
bombarame nae mameul dallaeboda
seupgwancheoreom georeossdeon georieneun
apeun gyejeorui hyanggiman nama
geunyeoga

jakkuman jakkuman saenggagina
nunmuri naneyo
nunmulman naneyo

Remember that

oraen sigan eoreossdeon ttangdo noga naerigo gyejeorui banbok
geu soge miryeoninji al su eopsneun jigeum gibuneun
siganeul doedollyeo jwo eum
jigeum nan geuttaero dorawa isseo ttae majchwo tteonadeon yeohaengcheoreom
sseok nappeuji anheun gibun hajiman tto mungkeulhaejineun
gaseumi malhaneun mesijineun I wanna give you my love

beautiful days
geu areumdaun naldeuri jinagajyo
oneurui gieoge naeireun
geujeo useul su issge
oneuldo balgeoreumeul olmgijyo

bomnarui bam gonggireul masimyeo
bombarame nae mameul dallaeboda
seupgwancheoreom georeossdeon georieneun
apeun gyejeorui hyanggiman nama
geunyeoga

jakkuman jakkuman saenggagina
nunmuri naneyo

Remember that road we used to walk down on the
Way to your home girl do you remember that?
bomi ol ttaemada kkocci pineun geoscheoreom
i gil georeul ttaemada ne saenggakna girl

bomnarui bam gonggireul masimyeo
bombarame nae mameul dallaeboda
seupgwancheoreom georeossdeon georieneun
pilleumcheoreom bomnarui gieogi
ijewa

jakkuman jakkuman saenggagina
nunmuri naneyo

annyeong boma neon yeojeonhi yeppeuguna
i hyanggido baramdo seumyeoissneun pogeunham
heulleogan sigani musaekhal mankeum geudaeroinde
waeinji nan jaknyeonui bom ape meomunda
nunmurina juchaek majge deo eopsi haemalkge
nareul anajuneun haessari gomawo
neodo eodingaeseo i bomeul neukkigo issgessji ama

Remember that

TRANSLATION

The cold season has passed and spring has come again
We endured through this cold winter
There are so many things we have to get done
But we will overcome with the warmth of the season

Remember that
A long time has passed
I hope yesterday’s memories will help me forget tomorrow
As I move our heavy footsteps

As I drink in the spring night-time air
I’m comforting my heart with the spring wind
The street I walked on like a habit
Only has the scent of the painful season
She

I keep thinking about her
Only tears are falling
Only tears are falling

Remember that

The frozen ground has melted, the seasons are repeating
I don’t know if I still have feelings, I don’t know what this is
Just turn back time for me
I’m back to that time right now, like going on vacation
It doesn’t feel too bad but I feel sad again
The message that my heart says is, I wanna give you my love

Beautiful days
The beautiful days are passing
Today’s memories will make us smile tomorrow
Again today, I’m moving my feet

As I drink in the spring night time air
I’m comforting my heart with the spring wind
The street I walked on like a habit
Only has the scent of the painful season
She

I keep thinking about her
Only tears are falling

Remember that road we used to walk down on the
Way to your home girl Do you remember that?
Just like how flowers bloom when spring comes
I think of you whenever I walk down this road, girl

As I drink in the spring night-time air
I’m comforting my heart with the spring wind
The street I walked on like a habit
Memories of spring come like a roll of film

I keep thinking about her
Only tears are falling

Hello spring, you’re still so pretty
The scent, the wind is mixing with the warmth
Everything’s the same, time is colorless
But I’m still in last year’s spring
Tears are falling
Thanks for the sunlight that is hugging me brightly
You’re probably feeling this spring from somewhere too

Remember that

credits: popgasa.com