Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, December 24, 2015

ROMEO – Target lyrics + translation

ROMEO – Target

Uh, yeah, ROMEO, we back!

(neoege galkka)
nan neol moreuneunde wae nae chogi
(neoege galkka)
bunmyeong nachigeunde stranger
nega nugunji eonje bon geonji
waenji al geot gateun story
(Stop now!)
eodil garyeogo Gimme yo answer!

neoui joega mwonyago?
naega heundeullijanha
eodiseo mwol hada ijeseoya
Gonna catch up to ya
daranal saenggageun ma
Got me going crazy!

Freeze and put your hands up baby
dagagal teni geogie isseo
Backseat baby nareul saegyeo julge
Tonight neo dasineun
nal ijeul su eopge mandeureojulge
You got me going wild oh baby ye

jamkkanman meomchwobwa
geudaero nundo kkamppakhaji ma
We going wild, wild, wild, wild! Wow!

jangnanil geora swipge boji ma
(dasi mannalgeol)
nan neol nochi anneun ranger
domang chyeobwatja chajanael geoya
imi hwaksilhaejin target
(haebwa!)
nuga igina see ya later!

nege wae ireonyago?
neomu dangyeonhajanha
kkumsoge geuryeowatdeon wannabe
Gonna catch up to ya
beoseonal saenggageun ma
Got me going crazy!

Freeze and put your hands up baby
dagagal teni geogie isseo
Backseat baby nareul saegyeo julge
Tonight neo dasineun
nal ijeul su eopge mandeureojulge
You got me going wild oh baby ye

Hands up baby
mameul yeol teni nareul barabwa
Be my lady nareul allyeo julge
Tonight geu nugudo
deo boiji anke mandeureojulge
I gotta have you want you baby ye

geommeokji ma nega joha geurae
jogeum isanghan cheot mannamijiman
alge doel geoya jinjja nae moseubeul
nuguboda neoreul wonhae

Freeze and put your hands up baby
(neol mosil gihoereul jwo)
[Seung/All] dagagal teni geogie isseo
Backseat baby nareul saegyeo julge
Tonight neo dasineun
nal ijeul su eopge mandeureojulge
You got me going wild oh baby ye

Hands up baby
mameul yeol teni nareul barabwa
Be my lady nareul allyeo julge
Tonight geu nugudo
deo boiji anke mandeureojulge
I gotta have you want you baby ye

TRANSLATION

UH, YEAH, ROMEO, WE BACK!

(Should I go to you?)
I don’t know you but why are my senses going to you?
You look so familiar but you’re a stranger
Who are you? When did I see you?
I feel like I’ll know this story
(STOP NOW!) Where are you going?
GIMME YO ANSWER!

You ask what you did wrong?
You made me shake
Why did you come now?
GONNA CATCH UP TO YA
Don’t think about running away
GOT ME GOING CRAZY!

FREEZE AND PUT
YOUR HANDS UP BABY
I’ll go to you so stay right there
BACKSEAT BABY, I’ll engrave myself to you
TONIGHT, I’ll make you never forget me again
YOU GOT ME GOING WILD OH BABY YE

Stop for a moment, don’t even blink
WE GOING WILD,
WILD, WILD, WILD! WOW!

Don’t think this is a joke (we’ll meet again)
I won’t let you go, I’m a ranger
Even if you run away, I’ll find you
My target has already been set clearly
(Let’s see) who wins, SEE YA LATER!

Why am I doing this to you? It’s so obvious
It’s what I’ve been dreaming of, wannabe
GONNA CATCH UP TO YA
Don’t think about running away
GOT ME GOING CRAZY!

FREEZE AND PUT
YOUR HANDS UP BABY
I’ll go to you so stay right there
BACKSEAT BABY, I’ll engrave myself to you
TONIGHT, I’ll make you never forget me again
YOU GOT ME GOING WILD OH BABY YE

HANDS UP BABY
I’ll open my heart, look at me
BE MY LADY, I’ll tell you about myself
TONIGHT I’ll make it so you can’t see anyone else
I GOTTA HAVE YOU WANT YOU
BABY YE

Don’t be scared, it’s because I like you
It was a strange first encounter
But you’ll get to know my true self
I want you more than anyone else

FREEZE AND PUT
YOUR HANDS UP BABY
I’ll go to you so stay right there
BACKSEAT BABY, I’ll engrave myself to you
TONIGHT, I’ll make you never forget me again
YOU GOT ME GOING WILD OH BABY YE

HANDS UP BABY
I’ll open my heart, look at me
BE MY LADY, I’ll tell you about myself
TONIGHT I’ll make it so you can’t see anyone else
I GOTTA HAVE YOU WANT YOU
BABY YE

credits: popgasa.com

Jung Hee Chul (ZE:A) & J-Star – I Know lyrics + translation

Jung Hee Chul (ZE:A) & J-Star – I Know

I know
uri hamkke haessdeon manheun sigandeul junge
I know
hangsang haengbokhaessda malhal suneun eopsjiman
Please know
sigan jina cheoeum geu maeumi byeonhadeus
Please know
ijen huimihaejin uri chueokdeul
sarajyeo
nun gamneun sigani akkaul mankeum
nan geunareul nan geudaereul
ijen nado kkwae iksukhaejyeossji
gati deutdeon eumakdo
ijeneun nothing
bureul kkeumyeon saenggaknadeon nega
eopsgi ttaemuninji mollado
ijeneun nothing
I know
urin deo isang teukbyeolhaji anha
neowa nanudeon maldeureul
gieokhaji anha
neo ttohan gateul georago nan saenggakhae
gireojyeossdeon bamdo
jejariro dorawassne
neujeun bam biteulgeorimyeo
georeodo nunchi an bwa
daeum naren haega jil ttaekkaji
jameul jado dwae
neowa hamkke isseul ttaeboda
nan pyeonhaejin ge manha
siganeul jugil ttae ppaemyeon
ne saenggak nal teumi an na
uri sai nameun geon
majimak geu maldeul ppuniji
seoro halkwigo tteudeumyeo
nuga jalmoshaessneunji
ijen naege jungyohan geon
geureon geosi anya
sigani galsurok neoboda
naege deo hwaga na
neon nawa hamkke isseul ttaedo
neul oerowohaessgo
nan geuge deutgi silheoseo
moreun cheok oemyeonhaesseo
eojjeomyeon ne mari maja
nan igijeogiya
nan jal jinaejiman neon jal jinaeji ma
nun gamneun siganmajeo
akkawossdeon jeogi isseo
algo isseo urin
dasi doragal su eopseo
majimakkkaji nan igijeogige
I know
nan igijeogine
sarajyeo
nun gamneun sigani akkaul mankeum
nan geunareul nan geudaereul
I know
uri hamkke haessdeon manheun sigandeul junge
I know
hangsang haengbokhaessda malhal suneun eopsjiman
Please know
sigan jina cheoeum geu maeumi byeonhadeus
Please know
ijen huimihaejin uri chueokdeul
sarajyeo
nun gamneun sigani akkaul mankeum
nan geunareul nan geudaereul

TRANSLATION

I know, out of all the times we spent together
I know, I can’t say it was always happy but
Please know, just like hearts change after time
Please know, our memories that are now fading
Even closing my eyes felt like a waste of time
I miss those days, I miss you

I’ve gotten used to it now
Music we listened to together now means nothing
When I turned off the light, I used to think of you
Who isn’t here anymore but now it’s nothing
I know, we’re not special anymore
I don’t remember what we used to say
I know you’ll be the same way
The nights that felt so long now is back to normal
Even if I get drunk late at night, I’m not worried
I can sleep until the sun sets the next day
A lot of things got more comfortable after we broke up
Except when I’m killing time, I have no time to think of you

The only thing that remains are those words
How we scratched each other, blamed each other
Now that’s not important to me anymore
As time goes by, I get more mad at myself rather than you
You were always lonely even when you were with me
I didn’t wanna hear it so I ignored you
Maybe you’re right, I am selfish
I’m doing well but I don’t want you to be well
There was a time when even closing my eyes felt like a waste of time
I know we can’t ever go back
I’m gonna be selfish till the end
I know, I’m selfish

Even closing my eyes felt like a waste of time
I miss those days, I miss you

I know, out of all the times we spent together
I know, I can’t say it was always happy but
Please know, just like hearts change after time
Please know, our memories that are now fading
Even closing my eyes felt like a waste of time
I miss those days, I miss you

credits: popgasa.com

iKon – DUMB & DUMBER lyrics + translation

Party people
We about to go stupid now
Let’s get dumb
Then get dumber
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
We goin yeah
nan pumwi eopseo nan sumgim eopseo
geuraeseo suwineun nopa sum swil teumi eopseo
jayeonseureon seullaepseutik
oneul pati neukkimeun keullaesik yeah
jim kaeriboda deo getting dumb
mamkkeot ppomnae neoui gaekgi
nun doragaji When I enter the room
silheul mando haji
neoui spotlight eun nae kkeo
chumeul chwo chumeul chwo jip nagan jeongsin
tteugeoun oneul bam deureowa yeogi
Uh neukkyeojineun yeolgi
woldeukeopcheoreom ireukyeo gyeonggi
Oh baby geogi nugu eopsnayo
nae maeumi oerowoyo
geureohge chyeodaboji marayo
geu nunbicci chagawoyo
jeo dari chaoreul ttaemyeon
sorichyeo rarararara
nan geujeo chwihago sipeo
sorichyeo rarararara
Go dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
da babocheoreom
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
eolganicheoreom
Ladi dadi jaemissneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
We goin dumb and dumber
Ladi dadi jaemissneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
neukkimi wasseo
Uh bollyumeul nopyeo
kungkwangdaeneun beiseuga neukkyeojyeo
meori eokkae balkkeutkkaji
So turned up turned up
Get pumped up get pumped up
biteulbiteul dwittungdwittung georineun
moseubi machi penggwin
Oh baby geogi nugu eopsnayo
nae maeumi oerowoyo
geureohge chyeodaboji marayo
geu nunbicci chagawoyo
jeo dari chaoreul ttaemyeon
sorichyeo rarararara
nan geujeo chwihago sipeo
sorichyeo rarararara
Go dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
da babocheoreom
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
eolganicheoreom
Ladi dadi jaemissneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
We goin dumb and dumber
Ladi dadi jaemissneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
Break it down
haneuri binggeulbinggeul
meoriga jikkeunjikkeun
georeumeun dwittungdwittung
We goin dumb
Move haneuri binggeulbinggeul
Move meoriga jikkeunjikkeun
Move georeumeun dwittungdwittung
Watch me go dumb
nanananana
nanananana
nanananananana
Watch me go dumb
nanananana
nanananana
nanananananana
We goin dumb and dumber
nanananana
nanananana
nanananananana
Watch me go dumb
nanananana
nanananana
nanananananana
We goin dumb and dumber

TRANSLATION

Party people
We about to go stupid now
Let’s get dumb
Then get dumber

Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
We goin yeah

I don’t have class, I don’t hide anything
That’s why my level is high
There’s no time to breathe
A natural slapstick
Today’s party is classic yeah
Getting more dumb than Jim Carrey
Let out your wild side

Eyes roll back
When I enter the room
Of course you hate me
Cuz your spotlight is mine
Dance, dance like you’re crazy
Tonight is hot, come inside here
You can feel the heat
It’s gonna be game on like the World Cup

Oh baby, is anyone there?
My heart is lonely
Don’t look at me like that
Those eyes are cold

When the moon is full
Shout out lalalala

I just wanna get drunk
Shout out lalalala

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Let’s all get dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Like a fool

Ladi dadi a fun game
What’s good is good
We goin dumb & dumber

Ladi dadi a fun game
What’s good is good

I got a feeling
Turn up the volume
I feel the booming bass
From my head, shoulders to my toes
So turned up (turned up)
Get pumped up
(get pumped up)
Swaying swaying stumbling stumbling
You look like a penguin

Oh baby, is anyone there?
My heart is lonely
Don’t look at me like that
Those eyes are cold

When the moon is full
Shout out lalalala

I just wanna get drunk
Shout out lalalala

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Let’s all get dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Like a fool

Ladi dadi a fun game
What’s good is good
We goin dumb & dumber

Ladi dadi a fun game
What’s good is good

Break it down

The sky is spinning
My head is hurting
My walk is stumbling
We goin dumb

Move, the sky is spinning
Move, my head is hurting
Move, my walk is stumbling

Nanana
Nanana
Nananana
Watch me go dumb

Nanana
Nanana
Nananana
We goin dumb & dumber

Nanana
Nanana
Nananana
Watch me go dumb

Nanana
Nanana
Nananana
We goin dumb & dumber

credits: popgasa.com

Wednesday, December 23, 2015

Jay Park (feat. Okasian) – You Know (뻔하잖아) lyrics + translation

Jay Park (feat. Okasian) – You Know (뻔하잖아)

Oh oh oh Oh oh oh oh
saebyeok siganman doemyeon
niga gyesok saenggakna
Oh oh oh Oh oh oh oh
sureun han jan haessjiman
chwihaeseoneun aniya
Oh oh oh
mianhae mianhae mianhae
mianhae girl
Oh oh oh
maennal i sigane
yeonrakhaeseo mianhae girl
Oh oh oh
jeongmal kkeunheuryeogo haesseo girl
ohaehaji ma
Oh oh oh
geunde sulman deureogamyeon
girl jakku dorawa
yejeone hamkke haessdeon gyeongheomdeul
chueokdeuri gyesok tteoolla
muldo gati masineunde
nan mogi malla
saenggagi heuryeojyeosseo
gieoksikyeo jwo oneul bam
oh yeah oh yeah
1dae 1eul haja
nan jyeo jul junbi dwaesseo
neon jeojeul junbihae
naega kochihae julge
kkeutnago han gyeonggi deo hae
pureojulge neoui seuteureseu
keopeuldeulgwa uri gwangyeneun eotteon chai
urin geuneulcheoreom
eodum soge kulhan sai
Oh oh oh Oh oh oh oh
saebyeok siganman doemyeon
niga gyesok saenggakna
Oh oh oh Oh oh oh oh
sureun han jan haessjiman
chwihaeseoneun aniya
mareul dolliji malja
neodo nado duri
jigeum wonhajanha
naega yeonrakhan iyuneun
ppeonhajanha
danji jago issneunji
gunggeumhan ge aniya
oh yeah oh yeah
yeee eojesbambuteo
gapjagi ni saenggage kkojhyeo
sedeon jipyereul naeryeonohgo
an geoldeon jeonhwareul georeosseo
sasil nan oeropgo
neon meongcheonghan geol sudo issjiman
nae gyeote neoneun nuwo issji now
gyaeboda nae gyeoti
deo pyeonhadago mareul hae
geureon mal deureumyeon
nan ireona bajil ipne
gaesaekki gaesaekki
mwo jarangseureopjin anhne
hajiman gaya hae
ije wa wae jeongsaekhae
naega ni mom bon jeok eopsneun geoscheoreom
ije wa wae nal japni
naega neol jabassdeon jeogi eopsneun geoscheoreom
No No nan aniji bucheo
dasi dajimhago neoneun gwageoe muthyeo
neoneun dasi nareul japgo
ni darie muthyeo
geurigo tto nal jilmunhae
waeyo waeyo wae
nam ire chamgyeonhaneundeyo
nae meorineun jakjeoni gadeuk cha
ni swil jari eopseo
gasinamu wiui sae pi heulligo
urideureun killer whale
sigyeneun dolgo gihoeneun chajawa
doneun umjigyeo nado meomchujin anha
Oh oh ppeonhajanha
jana
Oh oh ppeonhajanha
Oh oh oh Oh oh oh oh
saebyeok siganman doemyeon
niga gyesok saenggakna
Oh oh oh Oh oh oh oh
sureun han jan haessjiman
chwihaeseoneun aniya
mareul dolliji malja
neodo nado duri
jigeum wonhajanha
naega yeonrakhan iyuneun
ppeonhajanha
danji jago issneunji
gunggeumhan ge aniya
oh yeah oh yeah

TRANSLATION

Oh oh oh, Oh oh oh oh
Whenever it gets late, I keep thinking of you
Oh oh oh, Oh oh oh oh
I had a drink but it’s not cuz I’m drunk
Oh oh oh, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
girl Oh oh oh sorry for always calling you at this hour girl
Oh oh oh, I was really gonna hang up girl, don’t misunderstand
Oh oh oh, but whenever I drink, girl, I keep going back

(Jay Park) Things we did together before, all the memories, they keep coming up
I’m drinking water but I’m still thirsty, my thoughts are fuzzy, please help me remember tonight
Oh yeah oh yeah, let’s do 1:1, I’m ready to lose, you get ready to get wet
I’ll be your coach, let’s play another game afterwards, I’ll relieve your stress
What’s the difference between us and other couples? Like a shadow, we’re cool even in the darkness

Oh oh oh, Oh oh oh oh
Whenever it gets late, I keep thinking of you
Oh oh oh, Oh oh oh oh
I had a drink but it’s not cuz I’m drunk
Let’s not change the subject, you and I, we both want this
It’s obvious why I called
I’m not just curious if you’re asleep or not, oh yeah oh yeah

Yeee I kept thinking of you since last night
So I put down the cash I was counting and called you
It might be cuz I’m lonely and you’re a fool
But you’re laying next to me right now
You tell me being next to me is more comfortable than him
When I hear that, I get up and put my pants on
I’m a jerk, I’m not proud but I need to go
Why are you so serious? As if I’ve never seen your body before?
Why are you holding onto me? As if I’ve never held onto you?
NO no, I’m not Buddha, I promise myself again and bury you in the past
But you hold onto me again and I’m buried in your legs then you ask
Why, why? Why are you interfering with someone else’s business?
My head is filled with plans, there’s no room for you
Shedding new blood on a thorny tree, we’re killer whales
The clock is ticking, opportunities are coming, money is moving and I won’t stop either

Oh oh it’s obvious
Are you sleeping?
Oh oh it’s obvious

Oh oh oh, Oh oh oh oh
Whenever it gets late, I keep thinking of you
Oh oh oh, Oh oh oh oh
I had a drink but it’s not cuz I’m drunk
Let’s not change the subject, you and I, we both want this
It’s obvious why I called
I’m not just curious if you’re asleep or not, oh yeah oh yeah

credits: popgasa.com

Rania – Demonstrate lyrics + translation

Rania – Demonstrate

Top notch bunny drippin’ hot hot honey
Bossed up now I’m getting non stop money
Imma let em hate cause the whole squad love me
My girls in a line make it drop drop for me uh~

What cha think you’re doin baby an naogo mwohae deullyeo
naega jabeulge haendeul jeori bikyeora aideul
dareun sorideureun jeomjeom deullijido anhge speed up
neoui choegoui sungan dallyeoolteni jal bwa

ja ije du baero ani yeol baero gaseumi jom ttwilgeoya meosdaero
bollyumeul du baero ani ni mamdaero I’m gonna take you high

yeogin ni saengae jeil nopeun gos ni saengae jeil meosjin kkum
meomchwodallagoman hajima demonstrate demonstrate
ajjilhadorok nopeun gos nuntteugo kkuneun meosjin kkum
kkeuti boineun goskkaji demonstrate demonstrate
(Oh oh oh oh oh) come on come on baby now come and get this
(Oh oh oh oh oh) baby I know I know you realy want it

gogael deureo wiro who’s there ijen jeo araero see there
uribakkeneun eopseo jigeum nae meori wiron
jogeumman deo wiro galkka jigeumbuteoga deo jinjja
geokjeonggateungeon hajima nae sone neoreul matgyeobwa

ja ije du baero ani yeol baero gaseumi jom ttwilgeoya meosdaero
bollyumeul du baero ani ni mamdaero I’m gonna take you high

yeogin ni saengae jeil nopeun gos ni saengae jeil meosjin kkum
meomchwodallagoman hajima demonstrate demonstrate
ajjilhadorok nopeun gos nuntteugo kkuneun meosjin kkum
kkeuti boineun goskkaji demonstrate demonstrate
(Oh oh oh oh oh) come on come on baby now come and get this
(Oh oh oh oh oh) baby I know I know you realy want it

I get off on pleasing giving and receiving
Eat, pray and be merry baby tis the season
Checking when you hot got you sweating when you freezing
Going through withdrawl whenever you ain’t up in me then

hago sipeundaero uri mamdaero naega cheoeum haessdeon yaksokdaero
hago sipeundaero geurae ni mamdaero so can you take me high~

yeogin ni saengae jeil nopeun gos ni saengae jeil meosjin kkum
meomchwodallagoman hajima demonstrate demonstrate
ajjilhadorok nopeun gos nuntteugo kkuneun meosjin kkum
kkeuti boineun goskkaji demonstrate demonstrate
(Oh oh oh oh oh) come on come on baby now come and get this
(Oh oh oh oh oh) baby I know I know you realy want it

TRANSLATION

What cha think
you’re doin, baby?
Why aren’t you coming out, you hear me?
I’ll take the handle
Move out of the way kids

Speed up so you can’t hear any other sounds
The best moment of your life will come
Look carefully

Now twice the speed, no ten times the speed
Your heart will race, however it wants
Twice the volume, no however you want
I’m gonna take you high

This is the highest place you’ve been in your life
This is the best dream you’ve ever had
Don’t tell me to stop
Demonstrate , Demonstrate

A breathtakingly high place
A great dream you have with opened eyes
Until you see the end
Demonstrate , Demonstrate

come on come on baby
not come in get this
baby i know i know
you realy want it

Lift up your head, who’s there?
Now look down, see there?
It’s only us
Above my head right now

Shall we go a little higher?
This is the real moment now
Don’t worry
Trust yourself in my hands

Now twice the speed, no ten times the speed
Your heart will race, however it wants
Twice the volume, no however you want
I’m gonna take you high

This is the highest place you’ve been in your life
This is the best dream you’ve ever had
Don’t tell me to stop
Demonstrate , Demonstrate

A breathtakingly high place
A great dream you have with opened eyes
Until you see the end
Demonstrate , Demonstrate

come on come on baby
not come in get this
baby i know i know
you really want it

Whatever you want to do, however we want
Just like how I promised in the beginning
Whatever you want to do, however you want
so can you take me high

This is the highest place you’ve been in your life
This is the best dream you’ve ever had
Don’t tell me to stop
Demonstrate , Demonstrate

A breathtakingly high place
A great dream you have with opened eyes
Until you see the end
Demonstrate , Demonstrate

come on come on baby
not come in get this
baby i know i know
you really want it

credits: popgasa.com

Davichi Feat. Jay Park - 화이트 (WHITE) lyrics + translation

Davichi Feat. Jay Park - 화이트 (WHITE)

neodo oneulmaneun gieokhago issgessji
beolsseo mannanjido ilnyeoni dwaesseo
uri geuttaeboda byeonhan geosi issdamyeon
jom deo keojyeobeorin sarangilgeoya

gyeoul naenae neoreul saenggakhamyeo mandeuldeon
ppalgan seuweteodo iphyeojulgeoya
hangsang pogeunhaessdeon ne maeumgwa eoullyeo
nal saenggakhamyeon jeongmal johgesseo

georie hamkke naon yeonindeul
bamsae deullyeooneun noraessorideul
moduga urideurui mannameul
chukbokhaneun yeppeun seonmuldeul gata

jeogi hayan nuni naeryeo
jeo haneul modu naeryeo
uri seoro daheun maeum wiro
sarangi naeryeo
saljjak ne gaseume gidae angyeo
meonjeo mareul halkka
nareul neukkineun neoui modeun geol saranghae

uri cheoeum mannan ilnyeon jeonui oneuldo
jigeumcheoreom hayan nuni naeryeossji
chuwo ko kkeutkkaji ppalgaejin nal bomyeonseo
neon nollyeodaemyeo usgo isseosseo

gamanhi bicceul naeneun chosbure
jigeum nae maeumeul bichwo boilkka
ireohge neowa hamkke issneun na
sesang nuguboda haengbokhadago

jeogi hayan nuni naeryeo
jeo haneul modu naeryeo
uri seoro daheun maeum wiro
sarangi naeryeo
saljjak ne gaseume gidae angyeo
meonjeo mareul halkka
nareul neukkineun neoui modeun geol saranghae

nan yojeum balladeu jal bureuneun yeojahante kkeulline
narang seukijangeul gaja bodeu taja nun wie
manyage tal jureul moreundamyeon naega gareuchyeojulge
neon nal banhage han haksaeng nan ne gangsa yeokharine
Sweethangeol wonhandamyeon ‘joha’ bulleojulge girl
nappeun namjaga joha? ‘mommae’ bulleojulge girl
dareun geon mollado we can make good music girl
dabichi what’s good? AOMGro nolleo wa girl

jigeum ne baraemi deullyeo jeo haneulkkaji deullyeo
nado oneulbamen gateun sowon bilge doel geoya

TRANSLATION

You remember what day it is today, right?
It’s already been one year since we met
If anything has changed since then
It’s our love that has grown even bigger

I’m going to dress you with this red sweater
That I made all winter, thinking about you
It suits you, whose heart is so warm
I hope you think of me

Lovers on the streets
Music playing all night
It’s like everyone is blessing us
Like a nice gift

White snow is falling
Falling on everyone from the sky
Love is falling on our hearts that are touching each other
Should I softly lean on you and tell you first?
I love all of you that feels me

The day we met, one year ago
White snow fell as well
You looked at me, red from the cold
Teasing me and laughing

The candles quietly give off light
Can you see my heart as well?
When I’m with you like this
I’m happier than anyone else in the world

White snow is falling
Falling on everyone from the sky
Love is falling on our hearts that are touching each other
Should I softly lean on you and tell you first?
I love all of you that feels me

I’m attracted to girls who sing ballads these days
Let’s go skiing together, let’s go boarding
If you don’t know how, I’ll teach you
You can be the student that I fall in love with, I’ll be your instructor
If you want something sweet, I’ll sing “Joah” for you girl
You want a bad boy? I’ll sing “Mommae” for you girl
If anything, we can make good music girl
Davichi, what’s good? Come visit AOMG girl

I hear your wish, I even hear the sky
I’ll be making the same wish tonight
Even after a long time
I pray that our love will stay the same

credits: popgasa.com

Red Velvet – 세가지 소원 (Wish Tree) lyrics + translation

Red Velvet – 세가지 소원 (Wish Tree) Lyrics

chagaun yuri chang neomeo banjjagin bulbit
sirin georineun cheosnuneul gidaryeo
jogeumssik tto jogeumssik
beonjyeoganeun gippeum soge
uldeon aido jami deuneun bam
eoreobuteun jeo namusgaji wiro
han songi tto han songi
naeryeo anjneun nun kkoccsongi
geu arae uri dul
du son gamanhi kkok japgo
sowoneul bireobwayo
cheot beonjjae sowon
neowa na oneulcheoreom haengbokhagil
du beonjjae sowoneun
myeot beonui gyeoul jinado
kkok hamkke igil
tto se beonjjae sowoneun
jigeum baran modeun ge da irwo jigireul
santareul mannagi wihae jureul seon ai
banjjagineun nunbit haemalkeun miso
eorideon geu naren
nado geuttaen geuraesseossji
hyanggeushan gingerbread
Christmat Tree wie
jageun kkoccnuni ppumeonaeneun hyanggi
geu ane sujupge kkumkkuneun bom han songi
geu arae uri dul
du son gamanhi kkok japgo
sowoneul bireobwayo
nae cheot beonjjae sowon
neowa na oneulcheoreom haengbokhagil
du beonjjae sowoneun
myeot beonui gyeoul jinado
kkok hamkke igil
tto se beonjjae sowoneun
jigeum baran modeun ge da irwo jigireul
cheonsaga naeryeowa
naege ipmajchun geot gata
nunkkocci pieonayo Yeah
cheot beonjjae sowon
neowa na oneulcheoreom haengbokhagil
du beonjjae sowoneun
myeot beonui gyeoul jinado
kkok hamkke igil
tto se beonjjae sowoneun
jigeum baran modeun ge da irwo jigireul

TRANSLATION

The shining lights past the cold glass window
The cold streets wait for the first snow
In the joy that spreads little by little

Even crying babies fall asleep tonight
On top of the frozen branches
Snowflakes fall one by one

Underneath, let’s quietly hold hands and make a wish

The first wish is for you and I to be happy like we were today
The second wish is to always be together even after several winters
The third wish is for all the other wishes to come true

Kids lining up to meet Santa
Twinkling eyes, bright smiles
I used to be like that back in the days

On top of the aromatic gingerbread Christmas tree
Small snowflakes give off a scent
Inside, a small spring flower shyly dreams

Underneath, let’s quietly hold hands and make a wish

The first wish is for you and I to be happy like we were today
The second wish is to always be together even after several winters
The third wish is for all the other wishes to come true

It’s like an angel came down and kissed me
Snowflakes are blooming

The first wish is for you and I to be happy like we were today
The second wish is to always be together even after several winters
The third wish is for all the other wishes to come true

credits:popgasa.com

Monday, December 14, 2015

Round Table feat. Nino - Sayonara lyrics + translation


REQUESTED BY: Kei

Round Table feat. Nino - Sayonara

Tooku sasowareru you ni fukinukeru kaze no oto
Me wo tojite omoidasu ikutsu ka no amai kioku

Toorisugiru keshiki ni kiki oboe no aru MERODII
KURISUMASU no dekigoto yuugure no IRUMINEESHON

Aruki dashta sora ni wa yuutsu na tameiki sae
Kie sou na aosa ga te wo nobashite ima sugu

Sayonara mayotteta
Ano koro no watashi ni Say good-bye
Atarashii hi ga kuru sono mae ni
Haki nareta kutsu wo nugisutete

Aoku kemuru FANTAJII matenrou ni atsumeta
Tadayou uzu to hikari kouzui mitai na KURAKUSHON

BIRU no sukima wo nutte furisosogu konayuki ga
Tenohira ni maioriru inshou teki na hitotoki

Horonigai KOOHII wo hitokuchi nagashikonda
Hie kitta yubisaki karada wo atatametara

Nakimushi datta yo ne
Deatta koro no watashi-tachi
Sorezore no mirai wo aruiteru
Sandome no fuyu ga otozureru

Sayonara mayotteta
Ano koro no watashi ni Say good-bye
Atarashii hi ga kuru sono mae ni
Haki nareta kutsu wo nugisutete


Friday, December 11, 2015

Back Number - Sister lyrics + translation

REQUESTED BY: Keenen F.

Back Number - Sister

Mushinkeina taimingu de
furidashite machi o nurasu ame
kimi wa kidzukanai furi shite
takaku ho o hatte uzu no naka e

totte oki no aidea wa
mukishitsuna kotoba de ketoba sare
kimi wa ki ni shinai furi shite
waratte motto uzu no oku e

tatakau tame ni rikai shite kudaite hontou wa itakute
me wo tojite jibun ni daijoubu ii kika seta

kaze no nai sora ni tobidashite
kawaita umi o oyoide kizutsuite mata
kimi wa mata hikari o hanatte yuku
makenaide
kimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi o
aa boku wa shitte irukara

furikakatta yuutsu wa
arattatte ochite wa kurenakute
kimi wa kamawanai furi shite
sokudo o age motto saki e

kirei na mama ja tsurakute
yasashi-sa wa itsumo a dani natte
nijinde iku jibun ni daijoubu ii kika seta

mezashita kumo wa zutto takakute
yumemita shima wa haruka tooi bashoda to shittete
wakattete fumidashite kitandakara
makenaide
kimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi o
aa boku wa shitte irukara

chikatetsu no mado ni utsuri komu tsukarekitta sakasa no kimi ga
kimi no tame ni konoutawo utatteru

nakanaide
kimi ga tsuiyashita subete ga imi o motsu sonotoki made
ano kumo no saki de kitto kitto

kaze no nai sora ni tobidashite
kawaita umi o oyoide kizutsuite mata
kimi wa mata hikari o hanatte iku
makenaide
kimi ga mabataki de kakushita itami o sono omoi o
aa boku wa shitte irukara


Monday, December 7, 2015

DISH// - THE PHANTOM lyrics + translation

DISH// - THE PHANTOM

Kimi wo kokoro kara dakishimete itai
Kowagaranakute ii sono mi wo yudanete

Mune sasu you na yoru no mannaka de itoshii kimi no koe ga suru
Fureru koto no dekinai kindan no MERODII

Deau beki ja nakatta demo koi ni ochita
Ugokidashita love story mou dare ni mo tomerarenai

Toki wo koe ima sugu kimi ni ai ni yuku yo osaerarenai my heart

Kimi wo kokoro kara dakishimete itai
Kowagaranakute ii sono mi wo yudanete (mou futari kiri)
La la la la la la la la la I'm the phantom of love
Kono yoru wo fukaku akaku somesasete

Tatoeba yume no naka de sasayaku kimi no kokoro no koe ni naretara
Kanau koto nado nai zankoku na DESUTINII

Kehai wo kanjiteru? Boku wa koko ni iru yo
Kimi ni uchiaketara kowarete kiete shimai sou

Kibou ya asu yori mo isshun no eien wo nannimo kaerarenai

Ima, boku no subete wo kimi ni sasagetai
Osoreru mono wa nai tsuki no michibiki wo (jikan yo tomare)
La la la la la la la la la I'm the phantom of love
Kotoba yori fukaku futari wo tsunagete

"Ai" sore Why? Naze fukuzatsu ni karami you & me yami he to ochiru SEORII?
NO mada mada uwagaki like a saigo no agaki shougeki teki na dive

Kamen wo nugisutete kimi ni ai ni yuku yo donna unmei demo, ,

Kimi wo kokoro kara dakishimete itai
Kowagaranakute ii sono mi wo yudanete
Ima, boku no subete wo kimi ni sasagetai
Osoreru mono wa nai tsuki no michibiki wo (mou futari kiri)
La la la la la la la la la I'm the phantom of love
Kono mune ni fukaku ima wo kizamasete

DISH// - Shall We Dance???? lyrics + translation

DISH// - Shall We Dance????

Oh~? say yeah! (yeah) party girl!!
Oh~? say yeah! (yeah) party boy!!

Konya wa koko kara oto nori cruising
Hando maiku ni shou iki na phrasing
Keep shikanai tte ba kono rhythm!!!!
Gutto kuru SAUNDO de tsutsumu izumu na?
Te agete hora! Motto! Say yeah!!
TENSHON, EMO me na SHICHUEESHON
Sonnan nugette seisou FASSHON
O-keshou kuzuseyo One man show!!

Atsukurushii kimi no hitomi KUURUBIZU na my aizu
Sakebe ready kamatte BEIBEE

Yeah koyoi mo ii MUUDO no tteru kimi wa so cute!!
Soukyuu shochi shite mune kyun

Ima shikanai kono jikan
DOREMI dake de wa sou de tarinai
Shall We Dance??

Hey yo! Agacchatte cho~dai high-five! Shizunde naide
Jumping! Kao agete boku no koto mite!!
Say yeah! Kama shichatte cho~dai head banging! Bunbun ni futte
Stand up! Sawai de iikai? Kyoka wa matenai
Anata to one more time koe dase one more say
Minna de one more time boku to issho ni
Shikashi anata wa MEIKU chuu,,,

Oh~? say yeah! (yeah) party girl!!
Oh~? say yeah! (yeah) party boy!!

Onaji koto darake no WIIKURII
Motto gutto kuru shigeki wo PURIIZUMII
Tada nigete iru dake no jinsei nante
Ore-tachi ni wa niawanaize
Nido to modorenai kono shunkan
Dakara daiji ni shitai yo kono kuukan
Dokomade ikeru ka wakaranai
Kedo ikeru tokoro made itte miru kai?

Shakunetsu no kuchibiru miwaku ni GEEMU OOBAA demo
Karase No Do atsuku make hot!!!

K to the I to the S to the S
Ubaitai kimi to over night

Ima shikanai kono jikan
DOREMIFASO made kanaderareru yo
Shall We Dance??

Break out! Kowashichatte cho~dai sit down! Sonnan wa sasenai
Fly high! Takaku tonde mada owaranai
Make noise! Sawaijatte cho~dai come back! Kaerasenaize
Listen! Boku no koe wo kikasetai dake
Anata to one more time teren na one more say
Minna de one more time boku to issho nara

Ima shikanai kono jikan
DOREMIFASORASHI kanadete yuku yo
Shall We Dance??????

Hey yo! Agacchatte cho~dai high-five! Shizunde naide
Jumping! Kao agete ore no koto mite
Say yeah! Kama shichatte cho~dai head banging! bunbun ni futte
Stand up! Sawai de iikai? Kyoka wa matenai
Omae to one more time koe dase one more say
Minna de one more time ore to issho ni
Yappari omae wa MEIKU chuu,,,

Oh~? say yeah! (yeah) party girl!!
Oh~? say yeah! (yeah) party boy!!
DANCE??

Thursday, December 3, 2015

Jasmine - Last Word lyrics + translation

REQUESTED BY: Alain

Jasmine - Last Word

nando mo, nando mo, namae yobi atte
kokoro mo, karada mo
tashikame atta yo ne
ima de wa mo, hibikanai no?
saigo wa, nani mo ienain da ne~

(Nana, nana)2x

kono goro oshaberi nano wa
atashi ni nani ka kakushiteiru kara
kizukanai furi ni mo
naretekita kedo
nozon de ta, mirai nanka janai

ichinen me no kinen ni
futari eranda ringu
ima mo mada, hidari te de
nibiku hikatteru
omoi de ni wa, mada hayakute

nando mo, nando mo, namae yobi atte
kokoro mo, karada mo
tashikame atta yo ne
ima de wa mo, hibikanai no?
saigo wa, nani mo ienain da ne~

kore demo katte kurai KISSED ME
tokeru hodo amaku, kogetsuku hodo itaku
kimi no kotoba hitotsu, hitotsu nokorazu
ima mo mada, mune ni sasatta mama
sayonara sae iwazu ni

owari ni shitain deshou?
nakitsuite, hikitomete
sonna koto dekinai, tsuyogaru dake
toozakeru dake

hitori ni, naru nara, shiranakya yokatta
mou nido to, tokei wo, maku
modosenai nara
kirai dakedo, kirai janai
kizuite, kotoba ni wa dekinai kara

tatoe kono omoi, kata omoi demo ii
futari bun ai suru kara
kimi wa sotto, de te ikebaii
GO NOW! de te ikebaii

nando mo. nando mo, kizu wo tsuke atte
naite mo, naite mo
dakishime atta yo ne
I SAID I HATE YOU
BUT THAT WASN'T TRUE
ima sara, ienai kedo
I USED TO LOVE YOU, LOVE YOU

hitori ni, naru nara, iwanakya yokatta
"I LOVE YOU"
"ALL FOR YOU"
usojanakatta kara
zutto kimi wo, yurusanai yo
kaeshite, ima made
atashi ga miseta yowasa subete...

Tuesday, December 1, 2015

Sakurako Ohara - Special day lyrics + translation

REQUESTED BY: tifa

Sakurako Ohara - Special day

Saikin doushiteru ka na
karendaa ni magireta
karafuruna kotoba wa
anata e to tsudzuku

aa dokidoki shiteru
0:05 mae taimaa
dare yori mo saisho ni todoketai no
watashi no messeeji

Special day anata to no ichi nichi ichibyou
yume miteta ano goro ga koko ni aru
Special day watashi mo ne sunao ni nareru
itsu datte hashagi aeru anata ga suki

Tori tamete ita dorama o
hayao kuri de mite mo
isogashii mainichi ga
kasoku shite iku dake

nee wakuwaku shiyou
kotoshi de nandome no fuyu?
omoide wa issho nara furuku naranai
mirai o yoyaku shiyou

Special day anata to ne kasanete iku memorii
tokimeki no ano merodii utainagara
Special day oboete ite ne himitsu no kinenbi
`hajimemashite' no futari ga soko ni iru

fuwa fuwa fuwari (day dream)
jiwa jiwa jiwari (I miss you)
mada mada mada (never ending)
yume mite itai

fuwa fuwa fuwari (day dream)
jiwa jiwa jiwari (I miss you)
mada mada mada (never ending)
omoi yo tonde yuke

Special day anata to ne deaete ureshii no
ichiban taisetsu na hito ga koko ni iru

Special day anata to no ichi nichi ichibyou
yume miteta ano goro ga koko ni aru
Special day watashi mo ne sunao ni nareru
korekara mo zutto konna futari ga ii

anata ga suki


Sakurako Ohara - Dear My Dream lyrics + translation

REQUESTED BY: tifa

Sakurako Ohara - Dear My Dream

shiroi kumo ga kaze ni nagarete ku
itsuka watashi mo oitsukeru ka na
arittake no ashioto hibikase
ikeru toko made itte miyou yo
Dear My Dream…

honki ni nareru sonna shiawase
mitsuke raretara hontou shiawase
dare mo mitakoto nai keshiki sagashite
ima ni shuuchuu! Yume ni muchuu!
Dear My Dream …
hashiridasu yo
Dear My Dream …

yume wa te o nobashite bokura o matte iru yo
hashiri tsudzukeyou bukiyou demo ii kara
chotto kurai waraeru kurai ga
choudo ii no kamo ne
issho ni tonde yukou ano sora no kanata e
Dear My Dream!

`yamete yaru' nante omoe chau kurai
daisuki nanda watashi no yume
mienai mirai mienai gooru
demo miushi na wa nai watashi no yume

Dear My Dream …
kagayakeru yo
Dear My Dream …

yume wa itsu datte kokoro to tsunagatte iru
shinjite mo ii yo shoko datte aru yo
kanattatte ushinattatte
namida ga koboreru janai
nando naitatte ii sono bai waraereba ii
Dear My Dream!

Dear My Dream …
matte ite ne
Dear My Dream …
itsuka tadoritsuku yo

yume wa te o nobashite bokura o matte iru yo
hashiri tsudzukeyou bukiyou demo ii kara
yume wa donna toki mo minna to tsunagatte iru
kimi no nagashita namida ga dareka no yuuki ni natte
soshite dareka no egao ga mata bokura no yume ni naru
Dear My Dream!
Dear My Dream!