Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, November 26, 2015

Sakurako Ohara - Kimi wo Wasurenai yo lyrics + translation

REQUESTED BY: tifa

Sakurako Ohara - Kimi wo Wasurenai yo

tsunaidate no itoshi sa ga
tabun koida to iu koto ni
mada kidzukanai natsu no hajimari
saa te o tsunagou
kimi no egao ga
kiete shimawanu you ni

himawari no youna
onna noko o mitsuketa nda
tanoshii koto ga takusan
okori souna yokan ga shita yo
hodokyo no ue kara
nagameta yuuyake mo
oshiete kureta kimi no yume mo
zutto wasurenai yo

tsunaidate no nukumori ga
omoide ni naru koto sae mo
mada kidzukanai
natsu no hajimari

saa te o tsunagou
kimi no namida ga
kobore ochinai you ni

o hisa ma mitai na
onna noko ni deatta nda
ureshii koto ga korekara
hajimari sode wakuwaku shita yo
osoroide yukata kite
miageta hanabi mo
sagashite kureta boku no yume mo
zutto wasurenai yo

tsunaidate no yasashisa ga
natsukashii kioku ni naru to
mada kidzukanai
natsu no hajimari

motto
te o tsunagou
kimi ga sayonara
nante iwanai you ni
motto
te o tsunagou
boku no namida ga
kimi ni mienai you ni
saa
te o tsunagou
kimi no egao ga
boku no takara mono dakara









Tuesday, November 17, 2015

DISH// - Ore-tachi Rookies lyrics + translation

DISH// - Ore-tachi Rookies

Junbi wa ii ka?
Ryoute wo agete
Soro soro ikuze
Are you ready?

Sekai wo (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Ato no koto wa (Hey!) PAISEN makase
O-shibori (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Shinpainai sa (Hey!)
Datte ore-tachi ROOKIES

"Kitai wa shitenai ga... tayori ni wa shiteru"
"Shachou?!"

Shakaijin amakunai
Hyaku mo shouchi ichiji banji
Ohiru mada kana nee ima nanji?
Ore zettai BANBANJII haraippai kaidanji
Kondo no konpa dare kanji?
Ocha ni shiyou yo mou sanji

Hanninmae atari maeda no Clap Your Hands Up!! (Fu-Fu!!)
Aseru koto wa nai "jinsei wa nagai kara ne"
Owari no nai tatakai daze ima dekiru koto wa... kore dake sa!
Saa! Saa! Saa saa saa!

Sekai wo (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Detatokoshoubu (Hey!) hattari kamase
Nekutai (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Kankeinai sa (Hey!)
Datte ore-tachi ROOKIES

"Omae no MISU wa ore no MISU, ore no MISU wa ore no MISU"
"Shachou~!"

Shakaijin sechigarai
Asa hayaishi ikigurushii
Dakedo seiseki saikin choushi E!!
Kime te miseruze URUTORA C shusse kaidou tontonbyoushi
Uketsuke no joshi mite iru shi (wa~o.)
Konya sasoou oishii o-sushi (Hei! Rasshai!)

Yutori? Satori? Atto odoroku tame go sedai
Maji de PANEE kara "umu, maji de PANEE Kara na"
Owari no nai tatakai daze ima dekiru koto wo yaru dake sa

Nenkoujoretsu (NAI-NAI)
Teiki shoukyuu (NAI-NAI)
Shuushin koyou (NAI-NAI)

SARARIIMAN o-kiraku na kagyou ja gozaimasen

Hanninmae atari maeda no Clap Your Hands Up!!
Koko de hitokoto...

"Ore... kaisha to ren'ai shita issu!!"

Sekai wo (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Ato no koto wa (Hey!) PAISEN makase
O-shibori (mawase) mawase (mawase) mawase mawashi tsudzukero ima
Shinpainai sa
Datte ore-tachi ROOKIES

Mawase (Hey!!) mawase (Hey!!) chikyuu goto sa
Nantoka naru
Datte ore-tachi ROOKIES

NA-NA-NA-NANANANA
NA-NA-NA-NANANANA
NA-NA-NA-NANANANANA
(BANSUMIBAN!)
NA-NA-NA-NANANANA
NA-NA-NA-NANANANA
NA-NA-NA-NANANANANA

We are the ROOKIES
BAAI SENKYUU


Wednesday, November 11, 2015

Silent Siren - Alarm lyrics + translation

REQUESTED BY: Lusiana & Airi

Silent Siren - Alarm

Heya chuu ni ruupu suru alaamu ga
Ichi nichi no hajimari shiraseteru
Me wo samashite ohayoute tte kotoba sura
Shiawase ni omoeru mainichi wo

Donna sasai na koto mo taisetsu ni shitai no
Yume wo miteru mitai ne sou itte warai atteta

I'm looking for your smile I want to make your smile
Yoru ga akete asa ga kuru you ni
Ima tsunaideru kono te hanasanai yo ima miteru kono egao tebanasanai yo
Eien datte I believe myself

Senobi wo shite mada sukoshi nemu sou na
Koe ga amai koocha ni tokete yuku

Donna risou banashi mo kanaete mitai no
Yumemi-gachi na watashi o
Kitto daijoubu futari nara sou itte waratte kureta

I'm looking for your smile I want to make your smile
Mado wo akete sashikomu hikari no you ni
Ashita mo issho ni asa mukaetai yo sono saki mo tsuzuku tte shinjetai yo
Eien datte I believe myself

I'm looking for your smile I want to make your smile
Yoru ga akete asa ga kuru you ni
Ima tsunaida kono te hanasanai yo ima miteru kono egao tebanasanai yo
Stop the alarm also morning came


Silent Siren - Soukai Rock lyrics + translation

REQUESTED BY: Lusiana

Silent Siren - Soukai Rock

Sokai rokku! Ike! Ike!
Sa~a koe ni de dashite ikou atarashi jibun sagashite
Sokai rokku! Ute! Ute!
Kuruna shigeki de dasshu hora hajimaru yokan
Sawage! Oreoreo!

(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)

Kagami no naka itsumo no jibun
Nanika kaetainoni wakaranai
Saenai kao mo yowakina taido mo
Kuruna aitsu ni kanawanai

Sumasshu o kimete kyo wa jibun kara
Shuwashuwa majikku kakete ageru wa

Sokai rokku! Ute! Ute!
Mayowazu kuru ni dasshu sensei-ten kime ni ikou
Sakebe! Sokai rokku! Ike! Ike!
Atsui hato kizande ima kakedashita nda Sawage! Oreoreo!

(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)

Hitorii de uchikomu no mo ikedo
Raibaru ite koso tsuyoku naru

Machi e kuridasou kyo wa mutekida
Tokubetsuna buki teniireta kara

Sokai rokku! Ute! Ute!
Jaguchi hinettara GO! Ase mo namida mo nagasou
Kamase! Sokai rokku! Ike! Ike!
Kimochi dake demo hora mae e susumerukara
Sawage! Oreoreo!

(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)

Sokai rokku! Ike! Ike!
Hiraki kaketa doa sa~a tobidashite goran

Sokai rokku! Ute! Ute!
Mayowazu kuru ni dasshu sensei-ten kime ni ikou
Sakebe! Sokai rokku! Ike! Ike!
Atsui hato kizande ima kakedashita nda
Hora kamase! Sokai rokku! Ute! Ute! Kuruna shigeki de dasshu hora mo miete ki terudesho
kamase! Sokai rokku! Ike! Ike!
Kimochi dake demo hora mae e susumerukara
Sawage! Oreoreo!

(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)
(Smash! Smash!)


Monday, November 9, 2015

Got7 - If You Do lyrics + translation

Got7 - If You Do

Niga hamyeonkootnaega hamyeon kkeut
Eotteohge maeil naega teullyeodago malhaneunde
Igiryeogoman haji nunmuri
Neoui mugiji anhni

Cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo
Hajiman maeil nan mureup kkulheosseo
Jogeum jalmoshan geosdo bupullyeoseo
Nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo

Hoksi molla geuraedo neol saranghanikka
Chameul su isseosseo

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae
Uri dasi doragal su isseulkka

Niga hamyeon da majneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji moshaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae

Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

Ni jeongongeun haedeon yaegi
Tto hagi yeopguri jjilleoseo jeol batgi
Imi jeonghaejin jaepan batgi jichyeosseo
Beoseonago sipeo jeolbakhi
Neohanteneun chingu naegen
Barameul pilsu ineun buranhan jongjadeul il ppun
Tto dareun silsu
Niga hamyeon ok naega hamyeon huh

Nan jebal jeokdanghi hagireul baraedo
Neon kkeunhji mothane
Jadaga tuk chimyeon naoneun mal jalhalge
Hal mal eopseul ttaen kkok na jalge
Dapdaphae nuguege hantanhae
Gakkeum gathin geoscheoreom chakgakhae

Niga hamyeon da majneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji moshaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae

Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae
Uri dasi doragal su isseulkka

Niga hamyeon da majneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji moshaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae

Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae

TRANSLATION

If you do it’s GOOD, if I do it’s DONE
How can you always say that I’m wrong
You always want to win
Tears are your ultimate weapon

I was attracted to your confidence at first
But every day I went down on my knees
You magnified even my minor mistakes
And pushed me to the edge of the cliff
Well I love you anyway, that’s why I put up with you

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Why why why are you always mad mad mad at me
Can we go back to the way we were

If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous

If I do If I do
If I say something you always say let’s break up
So I can’t get any closer
Can’t deepen my love for you

Your major is saying the same thing over and over
You force me to do things to please you
I am tired of these trials with already known results
I’m desperate to break free

To you they’re just friends
To me they’re jerks who could be flirting with you
Another mistake, if you do it’s ok, but if I do huh

I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop
Now I say in my sleep, I’ll be good
When there’s nothing to say you always say, I’m gonna go to bed
Frustrated with no one to talk to
Sometimes I delude myself that I’m trapped

If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous

If I do If I do
If I say something you always say let’s break up
So I can’t get any closer
Can’t deepen my love for you

Every day every night feel like a fool
You gotta know
Why why why are you always mad mad mad at me
Can we go back to the way we were

If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous

If I do If I do
If I say something you always say let’s break up
So I can’t get any closer
Can’t deepen my love for you

credits: http://www.kpoplyrics.net/got7-if-you-do-lyrics-english-romanized.html

Kihyun (Monsta X) – One More Step (한 걸음 더) She Was Pretty OST lyrics + translation

Kihyun (Monsta X) – One More Step (한 걸음 더) She Was Pretty OST

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

eonjebuteonji nado jeongmal jal moreugesseo
amudo naege malhaejujineun anhasseo
jogeum meolliseo neol barabogo
hanbal dwieseo neol anajugo
iyudo eopsi gidarineun ge
neoreul saranghana bwa

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

naega gidarin saram neoran geol
ije arasseo jom neujeossjiman
mollassdeon sigan doedollyeojulge
neoreul saranghanikka

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

sarangui iyuraneun geon wonrae eopsneun geol
dasi naege mureobwado ojik neo ppuniya

han georeum naege dagawajullae
hanbeon deo nareul bwarabwajullae
naega nae modeun geol jul su issge
ni maeum yeoreojullae
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

TRANSLATION

I’ll take one more step to you
I’ll only look at you
Even if I lose my everything
I won’t regret it
I love you
Those are the only words I wanna say to you
But you don’t even know this yet

I don’t know when it started
No one told me about this
I looked at you from a bit far away
I held you from a step behind
Waiting without a reason
I guess I love you

I’ll take one more step to you
I’ll only look at you
Even if I lose my everything
I won’t regret it
I love you
Those are the only words I wanna say to you
But you don’t even know this yet

You’re the one I waited for
Now I know though it’s a bit late
I’ll give you times that you didn’t even know of
Because I love you

I’ll take one more step to you
I’ll only look at you
Even if I lose my everything
I won’t regret it
I love you
Those are the only words I wanna say to you
But you don’t even know this yet

There’s no such thing as a reason when it come to love
Even if you ask me again, it’s only you

Will you take a step to me?
Will you look at me once more?
So I can give you everything
Will you open your heart?
I love you
Those are the only words I wanna say to you
But you don’t even know this yet

credits: popgasa.com

Spicy Chocolate feat. Hazzie & Misaki Uno (AAA) - Anata to Ashita mo lyrics + translation

 REQUESTED BY: Sak

Spicy Chocolate feat. Hazzie & Misaki Uno (AAA) - Anata to Ashita mo

Kimi no ren'ai soudan ni norihajimete kara
Ore no hibi wa
Akiraka ni kagayakidashita
Egao no jikan ga mashita
Saisho wa setsunai
Omoide dake
Kimi ni wa daisuki na hito ga ite
Ore ni dekiru koto to ieba
Kimi no hanashi ni unadzuku koto kurai de
Demo itsuka kuru to negatteta
Kimi no tonari ni ore ga iru hibi
Itometa ano hi wo wasurenaize
Kesshite kimi wo hanasanaize

Anata to ashita mo irareru kara
Saki no mienai hibi mo tada arigatou tte omoeru no
Anata wo aishite yukeru nara

Kimi no tame nara
Nan demo dekite shimau yo
Ore no moto ni shiawase wo hakonde kureta
Atarashii yume ataete kureta
Ima ja futari no ai no akashi
Aida ni chiisana tenshi
Kawa no ji de neru 1DK APAATO kurashi
Kimi no onaka ni wa futari me no tenshi
Kono ko ga umareru koro ni wa
Mou sukoshi dekai heya ni sumeru you ni
Ore mo shigoto ganbarushi
Motto motto shusse shite jiman no PAPA ni naru
Tatoe donna ni isogashikute mo
Kazoku no koto daiichi ni kangaeru
Tomobataraki mo izure wa sotsugyou
Shinjite kure mirai wa mou antai yo

Anata to ashita mo irareru kara
Saki no mienai hibi mo tada arigatou tte omoeru no
Anata wo aishite yukeru nara

Deaeta koto kara sono imi wo shireta
Hontou no aijou to wa aite wo omou kokoro
Kochira koso ai wo oshiete kurete arigatou
Konna ni mo taisetsu na hito yo

Ai wo tsutaeaou ai wo tsutaeaou
Zutto nanjuunengo mo

Anata to ashita mo irareru kara
Saki no mienai hibi mo tada arigatou tte omoeru yo
Anata wo aishite yukeru kara
Arigatou arigatou
Mirai wo terashite kureru sono sonzai ni
Ima anata to iu
Ima kimi to iu
Kakegae no nai PAATONAA ni kono uta wo


Sunday, November 8, 2015

Sakurako Ohara - Manatsu no Taiyou lyrics + translation

REQUESTED BY: ai

Sakurako Ohara - Manatsu no Taiyou

Ohayou no taiyou ga mabushikute
ima sugu kimi ni aitaku natta yo
tadashii kotoba wa mitsukaranai kedo
natsu iro no sora ga bokura wo matte iru yo

isoga nakucha
kotoshi no natsu wa
mijikai? nagai? sugoku mijikai???
sonna koto dare mo wakaranai

manatsu no taiyou
daisuki na kimi to issho ni
sagashi ni ikou
bokura no koi wa
hajimatta bakari

masshiro na taiyou
taisetsu na kimi to issho ni
oikakete ikitai
bokura no natsu wa
kitto soko ni zutto soko ni
aru kara

uchiyoseru nami wa ijiwaru da ne
dekitate no memorii sugu ni keshite shimau yo
sora to umi ga deau suiheisen ni
kimi to boku no buru ga majiwatte tokeru yo

aseranai de
honto no natsu wa
madamada! korekara! kitto korekara!!!
sou yatte tenshon agete ikou

manatsu no taiyou
daisuki na kimi to issho ni
tobidashite ikou
bokura no koi wa
hajimatta bakari

masshiro na taiyou
taisetsu na kimi to issho ni
tashikame ni ikitai
bokura no natsu wa
kitto soko ni zutto soko ni
aru kara

manatsu no taiyou
daisuki na kimi to issho ni
sagashi ni ikou
bokura no koi wa
hajimatta bakari

masshiro na taiyou
taisetsu na kimi to issho ni
oikakete ikitai
bokura no natsu wa
kitto soko ni zutto soko ni aru kara
taisetsu na mono wa
katachi janai kimi to boku no
mune no naka ni aru kara


Sakurako Ohara - Glorious Morning lyrics + translation

REQUESTED BY: Ai

Sakurako Ohara - Glorious Morning

Glorious morning
ichiban atarashii watashi
tobikiri no smile ni kigaete
kimi ni ai ni ikou

ii koto warui koto
iroiro aru keredo
zenbu uketomete itara panku shichau

“yaru beki” koto wa
kyou wa yoko ni oitoite
“ima, yaritai” koto dake wo yarou yo

kinou made no moya moya ga uso mitai da
dokidoki shiyou motto wakuwaku shiyou
mou tomerarenai

Glorious morning
ichiban atarashii watashi
afuredasu kimochi ni sunao de itai yo

donna toki mo
kagayaku hito ni naritai
tobikiri no smile ni kigaete
kimi ni ai ni ikou

nandaka kono koro
sukoshi genki nai yo ne
kitto juuden fusoku kokoro wo chaji shi nakya

daisuki na mono bakari kazoete miru
ukiuki shitai motto wakuwaku shitai
mou tomerarenai

Glorious morning
nanika ga hajimaru yokan
meguru kisetsu no naka ni kimi wo kanjite iru

donna toki mo
yasashii hito ni naritai
okiniiri no music abinagara
kimi ni ai ni ikou

nandakanda itte mo kimi ni aitai dake
ukiuki shiteru chou dokidoki shiteru
mou tomerarenai

Glorious morning
ichiban atarashii watashi
afuredasu kimochi ni sunao de itai yo

donna toki mo
kagayaku hito ni naritai
tobikiri no smile ni kigaete
kimi ni ai ni ikou


Tuesday, November 3, 2015

Nishiuchi Mariya - Save me lyrics + translation

REQUESTED BY: hana

Nishiuchi Mariya - Save me

kokoro de tada ugoite ku My heart beat
watashi ni sotto hanashikakeru yo ni

nanika o wasure mada ima mo samayotte iru
dareka ga itsuka kidzuite kureru sonohi made I cry...

Arifureta kotoba mo
sabishisa ni afurete Save me Save me
yami ni kakureta ai mo
wasure sara reta itami mo Save me Save me

kokoro no oto ga yakeni okikute
hitori kiri de ima kara wa Where do I go?

Nanika o motome tashikana mono sagashite iru
dareka no tame ni namida nagaseru sonohi made I cry...

arifureta kanjo mo
setsuna-sa ni afurete Save me Save me
kotoba janai monode
mune no naka ume aitai Save me Save me

So please tell me how to love
honto no ai wa doko ni aru ndarou
We all know that there is love
kamisama ga kureta My life
tatta hitotsu no Angel Heart

arifureta kotoba mo
sabishisa ni afurete Save me Save me
yami ni kakureta ai ni
hikari todoku hi o shinjite Save me Save me


Monday, November 2, 2015

Shimizu Shota - KAZE NI FUKARETE lyrics + translation

Shimizu Shota - KAZE NI FUKARETE

kidzukeba tooku tooku tooi tokoro ni ita
fushigi to natsukashikute don don kiteshimatta

dou yara soko wa furui kagu ya da
nokisaki ni ita neko ni
omae ni wa niawanai to
iwarete shimatta

*kaze ni fukarete sora ni tsutsumarete
ima mo anata ga suki dato wakatta*

ano ko no sodeguchi ni omokage wo mita no ka
tachidomari furikaeru kedo ookina imi wa nai

nan nara kako to niramekko da
nokisaki ni ita neko ni
kudaranai koto suru na to
iwarete shimatta

**kaze ni fukarete machi ni sarawarete
ima mo anata ga suki dato wakatta**

kokoro no naka ni itsumo
sagashite ita no wa sou anata datta

*repeat
**repeat

suki dato wakatta


Shimizu Shota - Hanataba no kawari ni MERODI- wo lyrics + translation


Shimizu Shota - Hanataba no kawari ni MERODI- wo

Every day, every night
kimi wo omotte bakari de
dou ni ka narisou nanda

honno sukoshi no
tamerai ni tachidomatte
ai no itami wo shitta yo

ima, toki wo tomeru no sa
boku ni shika dekinai koto ga aru

*hanataba no kawari ni MERODI- wo
dakishimeru kawari ni kono koe wo
itsumo tooku kara kimi wo mite ita
demo kyou wa boku wo mitsumete*

tatta hitori
mamoru dake no tsuyosa ga
boku ni mo aru to suru nara

Ohh baby kimi wo
kimi dake wa mamoritai
kono te wo nigitte kureru kimi

kimi wo aisuru tame ni
boku wa umarete kita yo

hanataba no kawari ni MERODI- wo
dakishimeru kawari ni kono koe wo
boku ja nakya dame de kimi ja nakya dame sa
dakara ima wa boku wo mitsumete

mou dare ni mo, boku wo katarase wa shinai
kimi ga ireba hoka ni nani mo iranai
I love you

kimi ni ai sareru tame ni
boku wa umarete kita yo

*repeat

boku ja nakya dame de kimi ja nakya dame sa
dakara ima wa boku wo mitsumete

konya dake wa boku wo mitsumete