Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, September 27, 2015

Sexy Zone - Hey You! lyrics + translation

REQUESTED BY: Claudia

Sexy Zone - Hey! You

Hey you! dou datte ii jan Say So! nani, ki ni shiten dayo
konnan ja kiss mo dekinai yo

Oh No! kenka bakari shiteru yo futari
Oh yeah, kimi to kamiawa nai sukejuuru
ai no jugyou de wa kesshite narawanai renai houteishiki yeah ,,,

dou ni mo nara nai ze kono manma no futari ja
sekkaku ae ta hi wa waratte misero yo

Hey You! dou datte ii jan Say So! nani, ki ni shiten dayo
benkyou bakka sore ga kimi no On stage
Hey you! toke nai nazo wa Say so! toke nai manma de
hodoukyou nagamete iyou ze
tetteiteki asobe ba tetteiteki kawareru

Oh No! doresuappu shite kuru nante
Oh yeah , meeru ni mo nakatta kara sa
bokura kappuru ni wa kesshite mienai kimi no tsukibito mitai? yeah ,,,

dou ni mo nara nai ze kono manma no joukyou
heta na jooku datte waratte misero yo

Hey you! dou datte ii jan Say so! nani, ki ni shiten dayo
benkyou bakka sore ga kimi no On stage
Hey you! toke nai nazo wa Say so! toke nai manma de
hodoukyou nagamete iyou ze
tetteiteki asobe ba tetteiteki kawareru

koishiterun dayo kore demo itsudemo
tasukete hoshii toki kaketsukeru yo boku

Hey you! kimi wa hanbaagaa de Say so! boku wa suwiitsu
nomimono dake wa issho ni shiyou!
Hey you! naranderu mise wa Say so! ichi jikan machi sa
minna minna nakayo sa sou ni mieru
Hey you! chiccha na koro kara Say so! se mo maketeru yo
haihiiru niatteru keredo
Hey you! toke nai nazo wa Say so! toke nai manma de
hodoukyou nagamete iyou ze
tetteiteki kuchi de wa tetteiteki makeru yo


Wednesday, September 23, 2015

LEO - Kimi ga Kureta Mono lyrics + translation

REQUESTED BY: xupcua

LEO - Kimi ga Kureta Mono

Itsunomanika otona ni natte
wasurekake te i ta mono
kimi ga zenbu oshie te kure tan da
tokidoki wa deatta basho he kaeri taku mo naru yo
ima anata ha doko nii masu ka ?

tell me dare ka oshie te tooi sora miagere ba
ano hi no koe ga mune o kasumeru
boku wa anata no koto chanto aise te ta ka na ?
kotae nante mitsukara nai mama
demo hitotsu dake wa tsutae tai yo anata to deatte
hontouni yokattan da subete
moshimo tatta hitotsu no kakera sae nakere ba
ima no boku hai nai hikari ni terasareru

itsunomanika otona ni natte
wasurekake te ita mono
kimi ga zenbu oshie te kure tan da
tokidoki wa deatta basho e kaeri taku mo naru yo
ima anata wa doko nii masu ka ?

tell me doko e mukau no ?
tsumetai kaze ga fuku
ano koro no kioku yomigaeru
kimi to sugoshi ta hibi wa sotto shimatte oki tai yo
omoide wa iroase nai kara
sou marude kyou made jibun hitoride arui te ki ta ka no you ni
nani mo miete nakatta boku ha
tada anata no yukisaki mo
wakara nakatta kara
demo ima nara wakaru yo kimi no yasashi sa wo

hito wa deai to wakare wo kurikaeshi nagara
daiji na mono mitsuke te ikun da ne
kako mo mirai mo ima datte tsunagatte iru kara
ima anata wa nani wo mi te masu ka ?

wasure nai yo kono hoshide futari deae ta kiseki
michibikareru yo sorezore no unmei ni
ima wa hokoreru yo subete wo
yorokobi mo itami mo bokura wo tsuyoku suru
I believe mata arukide sou

itsunomanika otona ni natte
wasurekake te i ta mono
kimi ga zenbu oshie te kure tan da
tokidoki wa deatta basho e kaeri taku mo naru yo
ima anata wa doko ni i masu ka ?

hito wa deai to wakare wo kurikaeshi nagara
daiji na mono mitsuke te ikun da ne
kako mo mirai mo ima datte tsunagatte iru kara
ima anata wa nani wo mi te masu ka ?



Little Glee Monster - Seishun Photograph lyrics + translation

REQUESTED BY: Azi

Little Glee Monster - Seishun Photograph

Kousha ura ni yosegaki shiteta
Dare ni mo yomarenai you na basho ni
Kikuzushita seifuku wo kyou wa chanto kitara

Otona ni mieta no wa kitto
Mune ni kazatta hana no sei ja nai
Nee itsumo doori fuzaketa kao de
Saigo ni shashin wo torou yo

Hora saikou no kao de POOZU!
Hora saikou no kao de PIISU!
Warai sugite namida ga dete kita dake
Aa samishiku nanka nai MAI FURENZU

Kokuban nanka kaki utsusu yori
Omoide wo kakitomereba yokatta
Arifureta mainichi wa zenbu kinenbi datta

Otona ni ashita kara naru no
Kyou made wa kodomo no mama de ii
Nee itsumo doori hashaide misete
Minna de shashin wo torou yo

Hora saikou no kao de POOZU!
Hora saikou no kao de PIISU!
Okashi sugite namida ga dete kita dake
Aa warawasenaide yo MAI FURENZU

Heiki na furi wo sasete yo nee
Saigo made tsuyogarasete
Kyoushitsu wo deta shunkan ni
Minna ni senaka mukete omoikkiri naku kara

Hora jikan tomete ima POOZU!
Hora namida tomete ima PIISU!
Arigato sayonara zutto wasurenai yo
Aa sotsugyou shite mo MAI FURENZU

Hora saikou no kao de POOZU!
Hora saikou no kao de PIISU!
Waraisugite namida ga dete kita dake
Aa sabishiku nanka nai MAI FURENZU


AMAZARASHI - Namae lyrics + translation

REQUESTED BY: Mar Chung

AMAZARASHI - Namae

kimi no namae wa nandakke? futo omoidasenakunatte
kotoba ni tsumatte fukidashita herahera waratte gomen na
hito wa hitori de ikitekenai sore wa tashika ni machigai janai
kanarazu dokka ni zoku shiteite kazoku gakkou shakai toka

kimi no nafuda ni kaitearu moshiku wa meishi ni kaitearu
moshiku wa karute ni katearu  hisohiso kage de yobareteru
katagaki kageguchi adana toka mattaku motte boku wa kirai
hitomazu hanashi o shiyou ka sore de zenbu wakaru sa

usotsuki risouka musouka utsubyou migi ka hidari ka
bokura tada ikiteru dake de namae dake irekaerarete
shakaisei fuanshougai gitaarokku JPOP fooku
nandatte ii daro boku no hanashi o mazu kiitekure yo

boku ga shougakusei no toki wa “choushi ii yatsu” to yobareta yo
hito no kaoiro ukagatte hito ni yotte taido o kaete
ongaku o hajimetekara wa “bandoman” to yobareta kedo
koukou sotsugyou shita totan “furiitaa” tte dou nanosa

boku jishin wa gaki no mama nannimo kawattenai keredo
toki to baai to joukyou ni yotte namae wa kawaru rashii
dakara sonna ochikomanaide boku wa kimi o shitteru kara
“dare da omae wa” to iwaretatte omae ga saki ni nanore yo

saimusha kuzu ni rokudenashi mushoku ni jisatsushigansha
bokura tada ikiteru dake de namae dake irekaerarete
mushinkei hoshuha kakushinha futoukou chuusotsu kousotsu
nandatte ii daro kimi no hanashi o mazu wa kikasetekure yo

toki niwa oogesa na kanban o seowasarete
toki niwa iwarenai fumeiyou o kiserarete
kimi no koremade o ippen ni kataru koto ga dekiru
namae nante sousou nai yona
dakara

donna fuu ni yobareyou to suki ni yaru beki dato omou yo
kimi o kataru namae ga nande arou to kimi no koudou hitotsu hodo niwa yuuben janai

gorotsuki higaisha kagaisha makeinu boukansha yougisha
bokura tada ikiteru dake de namae dake irekaerarete
yukaihan jouchofuantei hoomuresu hiyatoiroudousha
nandatte ii daro kimi no yarubeki koto o yaritogetekure yo

kimi no namae wa nandakke? futo omoidasenakunatte
chinami ni saikin no boku wa yoku “hinikuya” tte iwareru yo


Monday, September 21, 2015

ZE:A – Continue lyrics + translation

ZE:A – Continue

nuneul gamgo neukkyeo, i sesangeul deureo. I believe, I can fly, dasi We’ll fly, Take it slow.
hamkke haetdeon sigandeul manheun Story, akkyeowatdeon gieok, uriui yaksokdeul deullini. We all the times.

hanttaeneun huhoero gadeukhaetdeon salm, michin deusi galmanghaessdeon jayuraneun mal,
saramdeurui siseonui budamgameseo domangga, seuseuroga taekhan gireul tathadeon bam,
eodieseobuteo yeosseulkka, doragal su isseulkka, ppeonhajanha,
eoduun bami jinamyeon, malkeun nari gidaryeo, akmulgo beotyeo.

dasi naraolla. We will fly away, deo nopi olla, We will fly away.
oraen siganeul gidaryeotdeon uriui norae, We’ll be there.
dasi naraolla. Oh, let’s fly up high. Oh, let’s fly up high.
eonjengan dasi kkumkkudeon geunare, We’ll be there, Just gonna continue.

nuneul tteumyeon majneun achimmada, nan goyohaejin jeongjeok sorie nan,
meomchwojin sigyeman tto dasi bogo itjanha, nuga nal jom kkaewojwo, We all the times.

nuneul gamgo neukkyeo, saraisseumeul neukkyeobwa. i sesangeul deureo, hamseongsoriga deullyeowa.
onmomui gamgagi yerihage gonduseo, mullon No pain, no gain.
gyeolguk tto nae sone jwin Microphone. heulleogagetji jinan huhoewa nunmuldo,

dasi naraolla. We will fly away, deo nopi olla, We will fly away.
oraen siganeul gidaryeotdeon uriui norae, We’ll be there, Just gonna continue.

deo isang pihaji anha, tto duryeopjido anha. na mureup kkulhji anha, sigani dagawasseo. sijakdwaesseo.
nae kkum, nae sum modu i noraee dama. machim nae pyeolchyeojil kkeuteopsi neolpeun haneul bada jal bwa.
uri majjabeun du son jeoldae nohji ma, eodie itgeon jeoldae ijji ma. We Fly

dasi naraolla. We will fly away, deo nopi olla, We will fly away.
oraen siganeul gidaryeotdeon uriui norae, We’ll be there.

dasi naraolla, Oh, let’s fly up high. Oh, let’s fly up high.
eonjengan dasi kkumkkudeon geu nare, We’ll be there, Just gonna continue.

Let’s fly away, Oh, let’s fly away, Continue.
siganeun heureujiman urin yeojeonhi dasi doraoji, balkhyeojuneun bulbicc
Let’s fly away, Oh, let’s fly away, Continue.
seonmyeonghi boiji urin yeojeonhi dasi doraoji, gidaryeojul neohui

Just gonna continue, Just gonna continue, Yeah

TRANSLATION

Close your eyes and feel it, listen to the world
I believe I can fly
Again
We’ll fly Take it slow

The times we spent together, the many stories
The memories we cherished
Can you hear our promise?
We all the times

Before, my life was filled with regret
I crazily thirsted for the word freedom
I tried to run away from the people’s eyes, from the pressure
One night I blamed myself for chosing this path
When did this happen?
Can I go back? It’s obvious
When the dark night passes
A sunny day awaits
So bite down hard and endure

Fly up once again
We will fly away
Fly higher
We will fly away
You’ve waited for a long time
For our song
We’ll be there

Fly up once again
Oh Let’s fly up high
Oh Let’s fly up high
The day you dream again
We’ll be there Just gonna continue

Every morning I face with opened eyes
I hear the silence
I keep staring at the clock again
Someone wake me up
We all the times

Close your eyes and feel it
Feel how you’re alive
Listen to the world
Hear the shouts
All your senses will be on alert
No pain no gain
The microphone is in my hand
The past regrets and tears will pass

Fly up once again
We will fly away
Fly higher
We will fly away
You’ve waited for a long time
For our song
We’ll be there
Just gonna continue

I won’t avoid it anymore
I’m not afraid anymore
I won’t kneel down
The time has come, it has begun

My dream, my breath, I’ll put it all in this song
Endlessly spreading out
Look at the wide sky, at the ocean
Don’t ever let go of my hands
Wherever you are, don’t ever forget
We Fly

Fly up once again
We will fly away
Fly higher
We will fly away
You’ve waited for a long time
For our song
We’ll be there

Fly up once again
Oh Let’s fly up high
Oh Let’s fly up high
The day you dream again
We’ll be there Just gonna continue

Let’s fly away
Oh Let’s fly away Continue
Time is ticking but we’re still here
The light that will shine on you will come back again

Let’s fly away
Oh Let’s fly away Continue
We can still see it clearly
We’re coming back for you, who is waiting
Just gonna continue
Just gonna continue Yeah

credits: popgasa.com

Wednesday, September 16, 2015

Super Junior – Magic lyrics + translation

Super Junior – Magic

Girl, That magic girl

neon neomu nollawo tumyeonghan Flower gateun Baby (naraga ttaraganeun nae mam)
nuneul kkamppagil teumdo akkawo sumeul chama boneun na (Baby She's alright)

eoril jeog bon TVen Sexy Girl geu yeopui Magician
ppeonhi bogodo midji mothae nollan nonran nan gyesogdwae
eoreuni doen huen nunsogimil ppuniraneun geol da aneun naege natanan neon

*She’s so hot She’s on fire
bunmyeonghi neon Tricks up ne somae kkeut eodinga
She’s so cool Beautiful
amuri chajeuryeogo aesseodo an dwae
nege nege naraolla Two of us (Two of us)
dasi dasi nege ppajyeo Two of us
She’s so hot She’s on fire
hwangholhan i Magic Magic Magic Girl (Let’s Go)

She's so mysterious I'm delirious
Circuswan dareun pul su eobneun Mobius
bulkkoche du siseoneul ppaesgyeo sangsanghaetdeon modeun geoseun gyesog
This girl is magic and I'm, I'm so ecstatic
eotteoghaji eotteoghaji haneun saiedo deoneun dagawa She’s all that

moja sogui Rabbit geu sogi gunggeumhan geoya (naegen garyeojin)
kadeu se jang junge eoneu geoseul gollaya halji gomineul meomchul su eobseo nan

*Repeat

Magic tricks, wanjeonhi heungbunhae
Girl gwangaegeun chungbunhae
rideuhae neol iteume neol nan gadugo Slow mo
ja eoseo ppajyeonaga bwa nareul ppajyeonaga bwa Tonight
jeoldae swibjin anheul geol All around the world
I’m addicted to you magic, magic girl

She’s so hot She’s on fire
chajabwa nae Tricks up i gaseumsog eodinga
She’s so cool Beautiful
neomani i mudaereul deo bichnage hae
nega nega naege angin geu sungan
kkamjjagkkamjjag modu ppajyeodeun sungan
She’s so hot She’s on fire
neowa naui Magic Magic Magic Girl

She’s so hot
Sexy girl nan neoui Magician
dadeul bogodo midji moshae So hot So hot da oechyeo dae

She’s so cool girl
Hey! ije mag sijagdwaesseo
The show is magic and it so amazing

TRANSLATION

Girl That magic girl
You’re so amazing
You’re like a clear flower baby
My heart flies over and follows you

I don’t even wanna blink my eyes
I try to hold my breath
Baby She’s alright

The sexy girl I’ve seen on TV when I was young
Next to her is a magician
I stared but I still couldn’t believe it
So shocked but it kept going

After I became an adult
I knew it was all just a trick on the eyes
But then you appeared

She’s so hot She’s on fire
You definitely have tricks up
Somewhere in your sleeve
She’s so cool Beautiful
I try so hard to find it but I can’t
I’m flying to you
Two of us Two of us
I’m falling into you again
Two of us
She’s so hot She’s on fire
This ecstatic Magic Magic Magic

Let’s Go
She’s so mysterious
I’m delirious
It’s different from the circus, a Mobius I can’t figure out
It’s like looking at fireworks
All the things I’ve imagined keep going on

This girl is magic
and I’m I’m so ecstatic
What do I do?
Then you come closer

She’s all that
A Rabbit in a hat
I’m curious what’s inside

Out of the three cards that are hidden
Which one should I pick?
I can’t stop thinking

She’s so hot She’s on fire
You definitely have tricks up
Somewhere in your sleeve
She’s so cool Beautiful
I try so hard to find it but I can’t
I’m flying to you
Two of us Two of us
I’m falling into you again
Two of us
She’s so hot She’s on fire
This ecstatic Magic Magic Magic

Magic tricks
I’m getting turned on
Girl, you’re all the audience I need
You lead me, you trap me inside your name
Slow mo
Now try to escape
Try to escape me tonight
It won’t be easy
All around the world
I’m addicted to you magic magic girl

She’s so hot She’s on fire
Try to find my
Tricks up
Somewhere in this heart
She’s so cool Beautiful
Only you can make this stage shine more

The moment you come into my arms
The moment I get shocked and fall into it
She’s so hot She’s on fire
You and I
Magic Magic Magic Girl

She’s so hot
Sexy girl I’m your magician
Everyone looks but can’t believe it
So hot So hot
Everyone shouts
She’s so cool girl
Hey it has just begun
The show is magic and it so amazing

credits: popgasa.com

Monday, September 14, 2015

Junho (2PM) – Fire lyrics + translation

Junho (2PM) – Fire

oh baby hey
neowa gati isseul ttae mada
oh baby hey
niga nae saranginge nollawo
hyanggie jakkuman chwihae
ni misoe simjangi noga
oh baby hey
nan geunyang niga joha
nae yeopeman isseojwo
geurae geureohge useojwo
aicheoreom hwanasseul ttaen
dadogimyeo pureojwo
jiogeseo nal kkeonaejun cheonsa
dasin eopseul nae mamsok byeoriya
baby baby I don’t miss it get it GO
I got the fire I got the fire
gateun sigan soge issneun neo
falling in love
I got the fire I got the fire
jigeumi sungane jogeumssik
cheoncheonhi nae mame bureul butyeojwo
I like your eyes I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
jogeuman soneuro
yeppeun ni ipsullo nal aetaewojwo
oh baby hey
ne nuneul bogoman isseumyeon
oh baby hey
biccnaneun byeoreul boneun geot gata
neol ango nuneul gameumyeon
ne pumeun neolpeun uju gata
oh baby hey
eojji nal ireohge mandeureo yeah
bukkeureoum tajima
geurae geureohge nal barabwa
yuricheoreom tumyeonghan neo
eojjeom ireohge malka
neoneun gakkeum jasin eopseohaedo
sesangeseo gajang yeppeo baby
baby baby i don’t miss it get it GO
I got the fire I got the fire
gateun sigan soge issneun neo
falling in love
I got the fire I got the fire
jigeumi sungane jogeumssik
cheoncheonhi nae mame bureul butyeojwo
I like your eyes I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
jogeuman soneuro
yeppeun ni ipsullo nal aetaewojwo
you’re so beautiful beautiful
you’re so beautiful beautiful
neoneun gakkeum jasin eopseo haedo
sesangeseo gajang yeppeo baby
baby baby
I got the fire I got the fire
gateun sigan soge issneun neo
falling in love
I got the fire I got the fire
jigeumi sungane jogeumssik
cheoncheonhi nae mame bureul butyeojwo
I like your eyes I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
jogeuman soneuro
yeppeun ni ipsullo nal aetaewojwo

TRANSLATION

oh baby hey
Whenever I’m with you
oh baby hey
I’m amazed that you’re my love
I keep getting drunk off your scent
My heart melts at your smile
oh baby hey

I just like you
Only stay by my side
Yes, smile like that
When I’m mad like a child
Comfort me and make me feel better
You’re an angel who took me out of hell
You’re the only star of my heart

baby baby I don’t miss it get it GO
I got the fire I got the fire

You’re in the same time as me
falling in love
I got the fire I got the fire
Right now, in this moment
Slowly light a fire to my heart

I like your eyes I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
With your small hands
With your pretty lips, make my heart burn up

oh baby hey
When I look into your eyes
oh baby hey
It feels like looking at a shining star
When I’m holding you and closing my eyes
Your arms feel like the big universe
oh baby hey

How did you make me like this?
Don’t tbe shy
Just look at me
You’re clear like glass
How can you be so clear?
Even if you’re not confident sometimes
You’re the prettiest in the world baby

baby baby I don’t miss it get it GO
I got the fire I got the fire

You’re in the same time as me
falling in love
I got the fire I got the fire
Right now, in this moment
Slowly light a fire to my heart

I like your eyes I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
With your small hands
With your pretty lips, make my heart burn up

you’re so beautiful beautiful
you’re so beautiful beautiful

Even if you’re not confident sometimes
You’re the prettiest in the world baby
baby baby
I got the fire I got the fire

You’re in the same time as me
falling in love
I got the fire I got the fire
Right now, in this moment
Slowly light a fire to my heart

I like your eyes I like your lips
I think we’re thinking
the same thing
I think we’re thinking
the same thing
I’ll make you mine
I’ll take you down
With your small hands
With your pretty lips, make my heart burn up

credits: popgasa.com

CNBLUE – Cinderella lyrics + translation

CNBLUE – Cinderella

Hello my baby nan neorang itgo sipeo
Day and night i bamui kkeuteul jabgo sipeo
mos chama kokkeute meomun beibirosyeon
on singyeongi chogeul sewo my god

12siga ttaeng hamyeon mabeobcheoreom sarajyeo
oneulmaneun neol bonael su eobseo girl
12siga ttaeng hamyeon jamsi kkeo turn off your phone
I just wanna be with you

sinderella ooh ooh ooh
na honja duji ma baby drive me crazy (crazy)
sinderella ooh ooh ooh
niga eobneun gin bam tonight oh oetoriya baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2

neol wihan red carpet kkaranwasseo jib ape
georeowa gongjucheoreom mosilge oh my princess
geogjeong ma neollin neugdaedeulgwa dareuge
dareun tteut eobseo don't worry worry

12siga ttaeng hamyeon mabeobcheoreom sarajyeo
oneulmaneun neol bonael su eobseo girl
12siga ttaeng hamyeon jamsi kkeo turn off your phone
I just wanna be with you

sinderella ooh ooh ooh
na honja duji ma baby drive me crazy (crazy)
sinderella ooh ooh ooh
niga eobneun gin bam tonight oh oetoriya baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2

I'm so curious areumdaun neol
jom deo algo sipeojyeo
I'm so dangerous saranghaneun neol
neukkigo sipeo all night long
Somebody help me

sinderella ooh ooh ooh
ijen kyeojwo green light turn on baby ooh ooh
sinderella ooh ooh ooh
niga eobneun gin bam tonight oh oetoriya baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2

TRANSLATION

Hello my baby, I wanna be with you
Day and night, I wanna see the end of this night with you
I can’t hold it in, the scent of your baby lotion lingers in my nose
All of my nerves and senses are alert, my god

When the clock strikes 12, you disappear like magic
But I can’t let you go today girl
When the clock strikes 12, turn off your phone
I just wanna be with you

Cinderella ooh ooh ooh
Don’t leave me alone, baby drive me crazy (crazy)
Cinderella ooh ooh ooh
Without you tonight, I’m a loner baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2

I spread a red carpet for you in front of my house
Walk over here, I’ll treat you like a princess, oh my princess
Don’t worry, I’m different from all the other wolves
I don’t mean anything else, don’t worry worry

When the clock strikes 12, you disappear like magic
But I can’t let you go today girl
When the clock strikes 12, turn off your phone
I just wanna be with you

Cinderella ooh ooh ooh
Don’t leave me alone, baby drive me crazy (crazy)
Cinderella ooh ooh ooh
Without you tonight, I’m a loner baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2

I’m so curious about the beautiful you
I wanna know you a little more
I’m so dangerous, I wanna feel you, who I love, all night long
Somebody help me

Cinderella ooh ooh ooh
Turn on the green light turn on baby ooh ooh
Cinderella ooh ooh ooh
Without you tonight, I’m a loner baby

Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2

credits: popgasa.com

Sunday, September 13, 2015

SCANDAL - Sisters single lyrics + translations

Sisters

Hey! sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni winku shite
Umaku ikinuku no da

Ki no nuketa remoneedo
Hekonda kokoro ga modoranai
Tameiki tsuite bakka ja
Natsu ni torinokosarete shimau yo

Chiisa na koto de kizutsuite
Naiteru nante mottainai

Hey! sister
Appu biito de machi ni deyou
Kanashimi no tsurugi ni yuumoa no tate wo
My sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni winku shite
Umaku ikinuku no da

Jinsei wa furiidamu
Watashi-tachi no jama wa dekinai
Nigemichi uun sonna koto yori
Susume! Mai wei
Saenai kinou ni baibai

Happii ni mukau tame no kagi wa
Seiron ni ijikenai koto

Hey! sister
Watashi wa kimi no mikata da yo
Senobishita sora wa massaou na buruu
My sister
Tsuyogatte mune wo hare
Okiniiri no rabaa souru de
Ima wo tanoshimu no da

Daijoubu
Sekaijuu ni tada hitori dake
Kimi no kawari nante
Hontou ni inain da yo

Hey! sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni winku shite
Umaku ikinuku no da

TRANSLATION

Hey! sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this

Lemonade has lost its flavor
Your heavy heart won't recover
When all you're doing is sighing
Leave it behind in the summertime

Don't waste your tears
When little things hurt you

Hey! sister
Let's go out on the town with an upbeat attitude
Turn that sword of sadness into a shield of humor
My sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this

Life is all about freedom
We can't escape, but is it getting in our way? No
What's more important
Is to move ahead your way
Say bye-bye to dull yesterdays

The key to happiness
Is not to let arguments upset you

Hey! sister
I'm on your side
The sky we reached up to is a deep blue
My sister
Act tough and hold your head high
Seize the day
With your favorite sneakers

It's okay
That you're just one person in this entire world
No one can ever
Take your place

Hey! sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this


LIFE IS A JOURNEY

Chiisa na koro ni akogareta hiiroo wa itsunomanika
Zuibun toshishita ni natteita
Sonna amakunakatta wa yononaka

Atsuku mo naku samuku mo naku choudo ii kaze ga fuiteru
Henshin dekiru toshitara ima
Kaban ippai ni tsumekondara saa!

Hitomazu tabi ni deyou
Sore de wa gokigenyou
Dokka de kinou no jibun to surechigau kamo

LIFE IS A JOURNEY!!(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY!!
Ookiku iki wo suikonde
Sora wo koete yukou

Ate mo naku hate mo naku
Soshite gooru mo nai kedo
Sasowareru mama sarawareru mama
Kokoro furueru hou e aruiteku

Dekoboko michi ya mizutamari ikidomari ni butsukattemo
Yoru wa ake ame wa yami fuyu wa sugite yuku mono sa itsudemo

Kuchibue fuite yukou
Yuuhi ga shizumu koro
Mirai wo kaeru merodii ga
Ukanjau kamo

LIFE IS A JOURNEY!!(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY!!
Yasashii machi ni te wo futte
Tsugi wa doko e yukou

Deatte wakarete yukimashou
Sekai wa kagayaiteru

TRANSLATION

The heroes I looked up to when I was younger
All became quite younger than me in the blink of an eye
The world is not that easy

A perfect wind neither hot nor cold blows by
If I could transform myself right now
If I could stuff my bag full

I'll head out on a journey
This is farewell
Maybe somewhere I'll pass by who I was yesterday

LIFE IS A JOURNEY!!(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY!!
I'll take in a deep breath
And cross the sky

Aimlessly, endlessly
And without a goal
I remain tempted and carried away
I'll walk towards where my heart trembles

Even if I hit bumpy roads, puddles, or dead-ends
The night will end, the rain will stop, and winter will pass by

I'll whistle a tune
When the sun goes down
A melody that'll change the future
Might come to mind

LIFE IS A JOURNEY!!(oh baby)
LIFE IS A JOURNEY!!
I'll wave goodbye to this kind town
And head to wherever is next

We'll meet, part ways, and head off
The world is shining

credits: http://www.scandal-heaven.com/t12159-sisters-single-lyrics

DIVA - WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa okoseyo Movement~ lyrics + translation

REQUESTED BY: Navi

DIVA - WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa okoseyo Movement~

tama ni wa koushite kata wo nabete nonde
honno sukoshi dake tachidomatte mitai yo
junjou wo e ni egaita you na sanzan munashii yoru mo
waratte hanaseru konya wa ii ne...
onsen demo yukou nante itsumo hanashiteru
ochitsuitara nakama de yukou nante demo
zenzen hima ni narazu ni jidai ga oikakete kuru
hashiru koto kara nigetaku natteru

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

yasashisa ni fureru koto yori furimaku koto de
zutto zutto ima made yattekita
soredemo son shita nante omottenai kara konya mo
nan to ka jibun de jibun wo mamore

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

Hey Hey Hey toki ni wa okoseyo MUUVUMENTO
gakkari sasenai kitai ni kotaete suteki ni tanoshii
itsumo no orera wo suteru yo
[Aki/Miy] jibun de ugokidasanakya nani mo okoranai yoru ni
[Aki/Miy] nanika wo sakende jibun wo kowase!

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

Getting better begin to make it better
omoe ba love song nante utatte miru toki
kanarazu meate no dareka ga ita you na...
soredemo nanika no yaku ni wa tatteru jinsei no...
nagareru keshiki wo kanarazu maiban mite iru
uchi ni kaettara hitasura nemuru dake dakara
honno hitotoki demo jibun ga dore dake yatta ka
mado ni utsutte iru sugao wo homero

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever

itsu no ma ni yara nakama wa kitto fueteru
ashita ga soppo wo muite mo hashirimakure yo
soushite tama ni wa kata wo nabete nomou yo

Getting better begin to make it better

Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever



Thursday, September 10, 2015

Monsta X – RUSH (신속히) lyrics + translation

naegewa sinsoghi gabjagi biondeusi
naegewa sinsoghi jyaeneneun singgeobji
naegewa sinsoghi gabjagi biondeusi
naegewa sinsoghi jyaeneneun singgeobji

Oh yeah jeogi bakke bionda jurugjurug
Girl sinsoghage naege olla tara bureungbureung
jigeum bulleo bulleo oh gyeongchaldeul bulleo bulleo
jjwag ppajin kollabyeong mommaee
Girl neon neomu ippeo uh geuge error
You’re crazy virus (woo)
teolgo sipeo meorieokkaemureupbalkkaji
simjieo maeryeog isseo niga jipneun jjagdarido

niga meorireul pureul ttae (wiheomhae wiheomhae wiheomhae)
naega michyeotna bwa eotteohge hae (eotteohge hae eotteohge hae eotteohge hae)
1buni 1cho gata neomu geubhaena dol geot gata
yeoyuburineun namjadeul jeonbu dorin geot gata

neodo wonhago issjanha nappun eobseo juwil bwabwa
dareun namjan da neoreul gan bwa naneun neoman bwa naneun neoman bwa
meorisseujimalgo maeumdaero ga gomin haji malgo daeumeuro ga
cheolgabangmaego bureungbureung

naegewa sinsoghi bureungbureung X4

I got a phone call
dodaeche myeoch myeongui namjadeuri neoui poniran cheolgabange itni
dareun namjadeurui jarireul maryeonhae
eumsig meoggo neo gateun bin geureut noheul jari
jaemieobji gamdong eobji singgeowo
neonedeureun hanagati gani manhi andwaetji uh
sogeum jinhage chyeojulge gaseo jjajyeo museowo jjajyo
ije gaseo illeo to your mother

niga darireul kkoeul ttae (wiheomhae wiheomhae wiheomhae)
nege ttagjireul majeul ttaen (eotteohge hae eotteohge hae eotteohge hae)
baeg beoneun jjigeoya hal geot gata ganman boneun aedeureun moreuneun style
yeoyuburineun namjadeul jeonbu dorin geot gata

neodo wonhago itjanha nappun eobseo juwil bwabwa
dareun namjan da neoreul gan bwa naneun neoman bwa naneun neoman bwa
meorisseujimalgo maeumdaero ga gomin haji malgo daeumeuro ga
cheolgabangmaego bureungbureung

naegewa sinsoghi (bureungbureung) X4

uri sai chochimeul jiwo jiwo
naegewa sinsoghage juwi namjadeuri jeonbu nareul jiltuhage haejwo
jiruhal teumi eobseul geoya
naegewa sinsoghi gabjagi biondeusi

naegewa sinsoghi gabjagi biondeusi
naegewa sinsoghi jyaeneneun singgeobji
naegewa sinsoghi gabjagi biondeusi
naegewa sinsoghi jyaeneneun singgeobji

TRANSLATION

Come to me, quickly, like it suddenly rained
Come to me, quickly, they’re so bland
Come to me, quickly, like it suddenly rained
Come to me, quickly, they’re so bland

Oh yeah, it’s raining outside, drip drip
Girl, quickly get on, vroom vroom
Call me right now, they’re calling the police
Because of your sexy cola bottle body
Girl you’re so pretty, that’s the error
You’re crazy virus
I wanna steal everything from your head, shoulders knees and toes
Even your crooked legs are so appealing

When you put your hair down (it’s dangerous)
I think I’m crazy, what do I do (what do I do)
1 minute feels like 1 second, am I rushing?
All those guys who take their time seem like fools

You want this too, it’s only me, look around
Other guys can only try to take a taste but I’m only looking at you
Don’t think too hard, follow your heart
Don’t hesitate, just take the next step
I’ll take my steel bag and vroom vrrom

Come to me quickly vroom vroom x4

I got a phone call
How many guys are in your steel case phone?
Make some space for th other guys
Space to put their empty dishes after all the food is gone
They’re no fun, they don’t move hearts, they’re so bland
All of you are not seasoned at all
I’ll put some salt on you, go home and cry
Now go tattle to your mother

When you’re crossing your legs (it’s dangerous)
Whenever you reject me (what do I do)
I think I have to give it at least a hundred tries
But the other kids don’t even know your style
All those guys who take their time seem like fools

You want this too, it’s only me, look around
Other guys can only try to take a taste but I’m only looking at you
Don’t think too hard, follow your heart
Don’t hesitate, just take the next step
I’ll take my steel bag and vroom vrrom

Come to me quickly vroom vroom x4

Erase the clock hands between us
Come to me, quickly, make all the other guys jealous of me
You’ll have no time to be bored
Come to me, quickly, like it suddenly rained

Come to me, quickly, like it suddenly rained
Come to me, quickly, they’re so bland
Come to me, quickly, like it suddenly rained
Come to me, quickly, they’re so bland

credits: popgasa.com

NEWS - 日はまた昇る lyrics + translation

kibou sura motenai toki ya
yume to ka nai toki dou surya ii?
mune ni nokotteru tomadoi ga
mata chotto ayumi wo okuraseru

tobira aketa sono saki de kimi ga waratte iru no nara
nigirishimeteru sono omoi afurete mirai wo terasu yo

hi wa mata nobori yo ga akeru kiseki ni
namidagunda chikai wo michishirube ni
yoake mae negai kome hatenai yume wo mita
ashita wo shinjite aruite yuku aruite yuku

tsumazuite mada mayotteru
dare datte mirai wa fukakutei sa
michi ni nokotteru ashiato ni
mata chotto yuuki ga waite kuru

tobira aketa sono saki de kimi ga waratte iru no nara
nidoto modoru koto no nai kyou wo kagayaku hikari de terashite

hi wa mata nobori yo ga akeru kiseki ni
namidagunda chikai wo michishirube ni
yoake mae negai kome hatenai yume wo mita
ashita wo shinjite aruite yuku

negai wa kanau yo

hi wa mata nobori yo ga akeru kiseki ni
namidagunda chikai wo michishirube ni
yoake mae negai kome hatenai yume wo mita
ashita wo shinjite aruite yuku aruite yuku

TRANSLATION

Whenever you can't seem to find hope
Or when you don't have a dream, what should you do?
That uneasiness in your heart
Slows down your progress just a bit

If I open the door and there you are laughing
All those feelings I've been holding on to will flow out and light up the future

The sun will rise again, and in the miracle of the night breaking
That touching vow will be my guide
Before the night breaks, with all  my heart, I saw an endless dream
I believe in tomorrow, I will walk on, I will walk on

Stumbling, I've gotten lost again
The future is uncertain for everyone
That footsteps that remain on the road
Gives me some courage again

If I open the door and there you are laughing
With such radiant light, it'll illuminate today, a day we can never return to again

The sun will rise again, and in the miracle of the night breaking
That touching vow will be my guide
Before the night breaks, with all  my heart, I saw an endless dream
I believe in tomorrow, I will walk on

My wish will come true

The sun will rise again, and in the miracle of the night breaking
That touching vow will be my guide
Before the night breaks, with all  my heart, I saw an endless dream
I believe in tomorrow, I will walk on, I will walk on

credits: http://aitamashii.livejournal.com/191368.html

NEWS - Sweet Martini lyrics + translation

Bar counter gurasu katamuketeru Next to me
ureshisou na kimi no kao Guilty eyes Bewitching smiling Oh girl

au tabi ni suki ni natte shimaunda Like a drunk
yurusareru no naraba tometakunai

mune ni himeta kono omoi moshimo uchiaketa no nara subete ga kowarete shimau
Can't do it I know I know I know but I can't Oh no
kanawanu koi to shitte itemo

kimi wa Sweet Martini Baby yoishire oboretainda
I'm so into you I'm so into you
kimi wa Sweet Martini Baby hontou ni ubaitainda yo
I'm so into you I'm so into you
Sweet Martini Baby

yofuke sugi toiki majiri no koe Escctasy
omowaseburi dakara tomerarenai

akaku somaru kuchibiru mo shiruku no you na yawahada mo furenai daiyamondo
My precious tell me tell me tell me what you think of me
konya dake wa yume wo misete yo

kimi wa Sweet Martini Baby yoishire oboretainda
I'm so into you I'm so into you
kimi wa Sweet Martini Baby hontou ni ubaitainda yo
I'm so into you I'm so into you
Sweet Martini Baby

Can't you see Can't you feel I don't wanna let you go
Hold you tight Wanna kiss

kimi ni muchuu de kokoro ga kowaresou da
You drive me crazy You drive me crazy
Love...

kimi wa Sweet Martini Baby yoishire oboretainda
I'm so into you I'm so into you
kimi wa Sweet Martini Baby hontou ni ubaitainda yo
I'm so into you I'm so into you
Sweet Martini Baby

TRANSLATION

At the bar counter, you lean your glass next to me
Your happy face  Guilty eyes Bewitching smiling Oh girl

Every time we meet, I like you more and more, Like a drunk
If you'll forgive me then I never want to stop

This hidden feeling in my heart, if I were to set them free I feel everything would break apart
Can't do it I know I know I know but I can't Oh no
Even though I know it's a love that would never come true

You are my Sweet Martini Baby, I want to get intoxicated and drown in you
I'm so into you I'm so into you
You are my Sweet Martini Baby, I really want to steal you away
I'm so into you I'm so into you
Sweet Martini Baby

It's way late into the night, deep breaths mix with the voices, Esctasy
You're leading me one so I can't stop myself

Even those red stained lips, that silky smooth skin, is like a diamond I can't touch
My precious tell me tell me tell me what you think of me
Just for tonight, show me a dream

You are my Sweet Martini Baby, I want to get intoxicated and drown in you
I'm so into you I'm so into you
You are my Sweet Martini Baby, I really want to steal you away
I'm so into you I'm so into you
Sweet Martini Baby

Can't you see Can't you feel I don't wanna let you go
Hold you tight Wanna kiss

I'm obsessed with you, I feel my heart may break
You drive me crazy You drive me crazy
Love...

You are my Sweet Martini Baby, I want to get intoxicated and drown in you
I'm so into you I'm so into you
You are my Sweet Martini Baby, I really want to steal you away
I'm so into you I'm so into you
Sweet Martini Baby

credits: http://aitamashii.livejournal.com/191730.html

NEWS - ささぶね lyrics + translation

yuku ate mo naku
toki wa nagareta
yume wa imademo mada
yume no mama

kokoro ni tayutou ano natsu no yume
bokura ga tabi shita eien o memorii
tamerau koto naku asu wo katatta
seseragi azemichi yuugure no nioi

doko ni kieta toki wa sasabune
sadame ni mi wo yudaneru
natsu wa saru

yuku ate mo naku
toki wa nagareta
mihatenu yume wo
kokoro ni nokoshite
kaze ni fukarete
sasabune wa yuku
yume wa imademo mada yume no mama
natsu no mama

imademo kokoro ni soyogu omoide
ano hi no ashita wa rakugaki no mama ni
ienai omoi wo negai ni takushita
nigemizu kayaribi senkouhanabi

kimi to anda toki no sasabune
bokura wo otona ni shita
natsu ga kuru

yuku ate mo naku
toki wa nagareta
mihatenu yume wo
kokoro ni nokoshite
kaze ni fukarete
sasabune wa yuku
yume wa imademo mada yume no mama
natsu no mama

yuku ate mo naku
toki wa nagareta
mihatenu yume wo
kokoro ni nokoshite
kaze ni fukarete
sasabune wa yuku
yume wa imademo mada yume no mama
natsu no mama

TRANSLATION

Without a destination
Time just passed on by
The dream, even now still
Is just a dream

Drifting about in my heart, that summer dream
We've started on a journey, an eternal memory
Without swaying about, we talk about tomorrow
A small stream, between rice fields, the smell of the evening

Where did you disappear off too, time is a bamboo-leaf boat
I entrust my body to fate
Summer has gone

Without a destination
Time just passed on by
This unfinished dream of mine
Remains in my heart
Blown by the wind
The bamboo-leaf boat goes on
The dream, even now still is just a dream
As it was in summer

My memories that sway in my heart even now
The tomorrow of that day is still scribbled on as it was
I entrusted those feelings I couldn't say into my wishes
A mirage, a smoke to repel mosquitoes, firework sparklers

That bamboo-leaf boat of time that I wove with you
Helped us become adults
Summer is coming

Without a destination
Time just passed on by
This unfinished dream of mine
Remains in my heart
Blown by the wind
The bamboo-leaf boat goes on
The dream, even now still is just a dream
As it was in summer

Without a destination
Time just passed on by
This unfinished dream of mine
Remains in my heart
Blown by the wind
The bamboo-leaf boat goes on
The dream, even now still is just a dream
As it was in summer

credits: http://aitamashii.livejournal.com/191749.html

Monday, September 7, 2015

Back Number - Tsunaida te Kara lyrics + translation

REQUESTED BY: KY

Back Number - Tsunaida te Kara

koko ni boku ga ite yoko ni kimi ga iru jinsei nara
mou nani mo iranai uso janakatta hazu nanoni
denwa nigirishimete asa made koujitsu wo sagashiteita
kune no itami wa doko ni ita noka konna koto ni naru made

nani mo dekinai kimi nara nandemo dekiru boku ni narou
chikatta yoru no boku wa nante iiwake shite ayamarou

tsunaida te kara koboreochiteyuku
deatta koro no kimochi mo kimi ga ite kureru yorokobi mo
boku wa zutto wasureteitanda ne
hanashita te kara afuredashitekuru
ima koro ni natte kimi ni iwanakya ikenakatta kotoba ga
mitsukaru no wa naze darou

moshi ano hi kimi to deaetenakattara kitto boku wa mada
motto hikutsu de motto SENSU no nai fuku kitetarouna

yoku waratte yoku tabete yoku nemuru kimi ni tsurarete
boku wa boku ni nareta noni zenbu wakatteita hazu nanoni

hanashita te kara afuredashitekuru
ima koro ni natte kimi no waratta kao bakari omoidashite
iiwake demo shitai no kana

utsukushii hana demo ichi KORO demo nakute
okuru beki datta no wa sonna mono janakute

tsunaida te kara koboreochiteyuku
deatta koro no kimochi mo kimi ga ite kureru yorokobi mo
boku wa zutto wasureteitanda ne
hanashita te kara afuredashitekuru
ima koro ni natte kimi ni iwanakya ikenakatta kotoba ga
yatto mitsuketa kara sa

sakki mitsuketa kara sa


GENERATIONS from EXILE TRIBE - Pages lyrics + translation

REQUESTED BY: Neibi

GENERATIONS from EXILE TRIBE - Pages

Ima furikaere ba
ano hi kimi to meguriae ta koto de
kyou o mukaeru koto ga deki ta to
kokorokara omoeru yo

saisho no ichi ho fumidasu yuuki mo
hashiritsudzukeru chikara mo
onaji kono keshiki
tomoni egai ta mirai ga atae te kure ta

boku no naka no kioku no peji ga
umaru tabi ni tsuyoku umarekawaru
kesshite kireigoto nanka ja nai
kuchibiru o kan de, kuyashi sa ni namidashi te
sora o aoi da hi mo
subete ni imi ga aru to
ima nara ieru

moshi nani mo se zu ni
tada jikan ni nagasare te i ta nara
boku wa kitto imagoro
jibun no koto o seme te i ta darou

tatta ichi do kiri no monogatari wo
omoikiri iki te mi tai
nanimokamo umaku iku wake ga nai
soredemo shinji te mi tai

boku no naka no kioku no peji wo
mekuru tabi ni, tsugi no yume wo shirusu
sukoshi kurai senobi shi te mo ii
toomawari shi tari, mayou toki mo aru darou
soredemo kamawa nai
boku ra ha tachidomara zu
hashiritsudzukeru

aimai na sonzai wo
tashika na mono ni shi te kure ta yeah
mitsumeru hitomi ga
yobikakeru koe ga
michibii te kureru kara

boku no naka no kioku no peji ga,
iku sen mo no egao de afureteru
sonna yume o kono mune ni dai te
kanae te miseru, to ima koko de chikau kara
korekara mo kawara zu
mimamotte i te hoshii
itsu itsu made mo
itsu itsu made mo

TRANSLATION

Yu Takahashi - Where's the Silent Majority? lyrics + translation

REQUESTED BY: Neibi

Yu Takahashi - Where's the Silent Majority?

ROKKUN ROORU wo kanadeta hitotachi ga utatta Love & Peace wa ima doko ni arimasu ka?
Sensou ga atta toki yori mo takusan no hito ga toutoi imochi wo mizukara no ishi de tatteru kono sekai de
Kyouki mo sentouki mo sonae houdai egui gazou APPU shitara HAI oshimai?
Aisuru hito yo kimi no koe kikasete kuree

Gokigen ika ga desu ka? soko no ojouchan
Hikikomoru mae ni ippai dou?
Koko de umaresodatte yokatta sou kokoro kara ieru toki wo shinjiteru

SexPistols wa ai wo utawanakatta dakedo Love&Peace wo sakenderu you na ki ga shita
Shinbun no Top ni nonnaku nattatte ano basho ja toutoi egao mo namida mo ikite iru ima mo zutto
50ki no kakuhatsudensho nen ni 5000kai yureru rettou
Koko de ikite yuku bokura no Blowin’ in the wind.

Gokigen yoroshuda ne soko no onichan
name rare teru ze yutori sedai
goe nakigoe o hibika sete ko ze Power to the people! ! ! !
Chinmoku wa bukkowashite yarou ze

ROKKUN ROORU wo kanadeta hitotachi ga utatta Love & Peace wa ima doko ni arimasu ka?

Gokigen ika ga desu ka? soko no otousan
Tsugi no shushousan no shijiritsu dou?
Ningen de naku nijigen ga genki na kono kuni no ikokochi wa dou

Gokigen yoroshuu da ne soko no anata
Koe ageru nara issho ni dou?
Koko de umaresodatte yokatta sou kokoro kara ieru toki wo shinji ai wo shinji
Chinmoku wa bukkowashite yarou ze

TRANSLATION


Kana Nishino - Torisetsu lyrics + translation

kono tabi wa konna watashi wo
erande kurete doumo arigatou
goshiyou no mae ni kono
toriatsukai setsumeisho wo yoku yonde
zutto tadashiku yasashiku atsukatte ne
itten mono ni tsuki
henpin koukan wa uketsukemasen
goryoushou kudasai

kyuu ni fukigen ni naru koto ga arimasu
wake wo kiite mo
kotaenai kuse ni hottoku to okorimasu
itsumo gomen ne
demo sonna toki wa korizu ni
tokoton tsukiatte agemashou

teikiteki ni homeru to nagamochi shimasu
tsume ga kirei toka
chiisana henka ni mo kidsuite agemashou
chanto mite ite
demo futotta toka yokei na koto wa
kidsukanakute ii kara ne

moshimo sukoshi furuku natte kite
meutsuri suru toki wa
futari ga hajimete deatta
ano hi wo omoidashite ne

kore kara mo douzo yoroshiku ne
konna watashi dakedo waratte yurushite ne
zutto taisetsu ni shite ne
eikyuu hoshou no watashi dakara

igai to ichirin no hana ni mo kyun to shimasu
nan demo nai hi no
chotto shita purezento ga koukateki desu
sensu wa daiji
demo mijikakute mo heta demo
tegami ga ichiban ureshii mono yo
moshimo namida ni nurete shimattara
yasashiku fukitotte
gyutto tsuyoku dakishimete
anata ni shika naosenai kara

kore kara mo douzo yoroshiku ne
konna watashi dakedo waratte unazuite
zutto taisetsu ni shite ne
eikyuu hoshou no watashi dakara

tama ni wa ryokou ni mo tsuretette
kinenbi ni wa oshare na dinaa wo
gara janai to iwazu
kakkoyoku esukooto shite
hiroi kokoro to fukai ai de
zenbu uketomete

kore kara mo douzo yoroshiku ne
konna watashi dakedo waratte yurushite ne
zutto taisetsu ni shite ne
eikyuu hoshou no watashi dakara

TRANSLATION

Thank you very much
For choosing me this time
Before use please read
The instruction manual carefully
Please always handle me with proper care
One sticking point is that I will not
Be able to accept returns
Thank you for understanding

Sometimes I'll get in a bad mood all of a sudden
Even though when you ask me why I won't be able to answer
I'll get angry if you leave me alone
I'm sorry for that every time
But when that happens please never learn your lesson
And stay with me until the end

I'll be more long-lasting
If you compliment me periodically
Notice little changes like if my nails are pretty
Please keep an eye out for that
But you don't have to notice unnecessary things
Like if I've gained weight

If when I get a little older
You're attracted to different things
Remember that day
When we first met

From now on let's get along together, okay?
This is how I am but please laugh and forgive me, okay?
Please take care of me always, okay?
Because I have a lifetime guarantee

A single flower makes me
Surprisingly emotional
Little presents on
Random days are effective
Sense is important
But even if it's short or badly written
A letter makes me happiest
If I get wet with tears
Gently wipe them off and hold me tight
Because you're the only one who can cure it

From now on let's get along together, okay?
This is how I am but please laugh and nod
Please take care of me always, okay?
Because I have a lifetime guarantee

Take me on a trip sometimes too
Without saying that fancy dinners
On anniversaries aren't your style
Look cool when you escort me
And accept it all with
An open heart and deep love

From now on let's get along together, okay?
This is how I am but please laugh and forgive me, okay?
Please take care of me always, okay?
Because I have a lifetime guarantee

credits: http://kyokosagaki.com/nishikatorisetsu.html

Sunday, September 6, 2015

AAA - Trap lyrics + translation

REQUESTED BY: Kaizoku

AAA - TRAP

ima kara aoutte he was calling me
ima sara nee nani itteru no who are you?
naishin ureshii nande? give in to him
orikaeshi mo MEERU mo nai YATSU ni

oh ooh oh ooh hey, girl
me wo samasou
hoka ni ii HITO ippai irundashi
demo demo
aa miete mo ne
kekkou IITOKA arushi

so foolish furimawasareteru
so stupid wakareru? sore tomo ?

kore de owari sou mou BAIBAI

iitai kedo demo ienai
kuyashii kedo i'm stuck on you

tabun into you
itsumo onnaji tenkai dake
aitai nante crazy yamerarenai

in your trap

KIMI to ano Ko ga issho datta
UWASA da yo HONTO no koto let me know
sonna WAKE nai yo tte yasashii ne
sono katte na PEESU ni yarareteku

oh ooh oh ooh wait
CHOTTO matte!
TSUBUYA itetemo denwa mo de naishi
demo demo
okoru to sugu GOKIGEN totte kurushi

so foolish furimawasareteru
so stupid ARI? NASHI? soredemo

kore de owari sou mou BAIBAI

ieru hazu nano ni ienai
WANA ni wa matteru mitai

tabun watashi
itsumo onnaji tenkai nano ni
dare ga mite mo crazy maketeru mitai

in your TRAP

nee let me know
uso? HONTO?
shiritai demo kikenai
mata kondo
ureshii kanashii
subete te no uchi
it's a trap, trap, trap
I don't give a damn boy, boy!

nee let me know
uso? HONTO?
shiritai demo kikenai
mata kondo
ureshii kanashii
subete te no uchi
it's a trap, trap, trap, trap, trap
in your trap

kore de owari sou mou BAIBAI

iitai kedo demo ienai
kuyashii kedo i'm stuck on you

tabun into you
itsumo onnaji tenkai na dake
aitai nante crazy yamerarenai

in your trap

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS


From now on he was calling me
What should I say, I want to recall who are you?
Why are you so happy? give in to him
There's no MAIL and GUY

oh ooh oh ooh hey, girl
Look into my eyes
I'm full if you're a good person
but but
Ah you see
If you're pretty then you get GOOD POINTS

so foolish You are at my mercy
so stupid Break Up? Or ?
This is the end so BYE BYE

I want to say it but I can't
just I'm mortifying i'm stuck on you
Maybe into you
I want to be the same like you always
Just I'm crazy when meeting you that I can't stop it
in your trap

You and that child are always together
There are rumors of TRUTH just let me know
I'm not like that, I'm gentle
I was beaten in its own pace

oh ooh oh ooh wait
Just wait a little more!
I'll make a tweet it can't be found on the phone
but but
My good mood was taken immediately by ANGER

so foolish You are at my mercy
so stupid to be? without you? but still
This is the end so another BYE BYE
You see I can't say it
but you are still waiting for me to say it

Maybe I
I want to be the same like you always
Who is losing himself? You see I'm crazy
in your TRAP

Hey let me know
Lie? Really?
I don't want to hear nor know it
Next time
I'm happy nor sad
it's all in my hands
it's a trap, trap, trap
I don't give a damn boy, boy!

Hey let me know
Lie? Really?
I don't want to hear nor know it
Next time
I'm happy nor sad
it's all in my hands
it's a trap, trap, trap
I don't give a damn boy, boy!

This is the end so another BYE BYE

I want to say it but I can't
just I'm mortifying i'm stuck on you
Maybe into you
I want to be the same like you always
Just I'm crazy when meeting you that I can't stop it
in your trap!

Tuesday, September 1, 2015

K (Kang Yoon Sung) - Dear... lyrics + translation

REQUESTED BY: Hellen Yumi

K (Kang Yoon Sung) - Dear...

Ya boku yo genki kai??choudo tabi tatsu to koro darou
Shiranai sekai de hitori bocchi
Fuan darou? sou darou?

Ya boku yo genki kai??tokyo no yoru wa sabishii darou
Tayoreru hito mo naku hitori bocchi
Mukuchi ni natte nai ka?

Dakedo boku ga koko ni iru no wa
Kimi ga kodoku to tatakatta kara nanda
Arigatou

Boku nara dekiru? Boku nara dekiru??sou shinjite susunde kita yo
Moshi nani ga attemo boku ni wa kimi ga tsuiteru
Shinpai nai yo
Ano koro no bokura e tegami wo kaiteru

Ya boku yo genki kai??doushita naitari nanka shite
Koushu denwa kakeru furusato no koe wa yasashii kai?

Demo sonna tabi no okage de "kimi" toiu?kake gae no nai hito ni deaeta
arigatou

Boku nara dekiru?boku nara dekiru??tomawari ka moshire nai
Demo kimi ga iru nara nani ga attemo daijoubu
Shinpai nai yo

Jibun ga kirai datta jibun ga iya datta
Demo ima wa?sono jibun ga ichiban no tayori nanda
Fumi dashite goran

Boku nara dekiru?boku nara dekiru??sou shinjite susunde yuku yo
Subete ushinatte mo mou kowaku nanka nai shinpai nai yo

Boku ni wa kaeru basho ga mou hitotsu dekita kara
Matte kureru hito ga koko ni iru kara


FT ISLAND - Puppy lyrics + translation

FT ISLAND - Puppy

Where is my puppy?
Say bow!
Won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow) bow
Oh my girl, won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow)
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

eonjena eodiseona ingi manheun na
jeongsineopsi dallyeodeuneun sumanheun yeojadeul
Everybody lovet me moduga follow me
singyeong kkeo naui geunyeoreul wihaeseo eonjerado ttwieo

Hey rai! rai! rai! My puppy puppy babe
seksihan neoui lip (bow wow wow)
Hey rai! rai! rai! My puppy puppy babe
maeil chumchwojwoyo baby (bow wow wow)

Won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow) bow
Oh my girl, won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow)
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

maeil achimjeonyeok swil sae eopsneun kiss
trive me crazy, cause I’m a maniac, maniac
nal jom kkwak anajwo ani naega anajulge
sigana meomchwo urin ajikdo saranghaneun jung

Hey rai! rai! rai! My puppy puppy babe
seksihan neoui booty (bow wow wow)
Hey rai! rai! rai! My puppy puppy babe
meomchuji mayo baby (bow wow wow)

Won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow) bow
Oh my girl, won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow)
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

What’t the matter?

Come on (bow wow wow)
Hey babe? Where you going?
Hey! hu

nae son nohji ma naman barabwa
pyeongsaeng geurideon kkumkkudeon sarang

Your my puppy!

Hey rai! rai! rai! My puppy puppy babe
seksihan neoui lip (bow wow wow)
Hey rai! rai! rai! My puppy puppy babe
maeil chumchwojwoyo baby (bow wow wow)
Come on

Won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow) bow
Oh my girl, won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow)
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

Come on
Cause I’m a maniac, maniac (bow)
Come on
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

Are you my puppy?

TRANSLATION

Where is my puppy?
Say bow!
Won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow) bow
Oh my girl, won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow)
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

Whenever, wherever, I’m always popular
Countless girls crazily run to me
Everybody loves me, everyone follow me
But mind your own business, I’m always going to run to my girl

Hey Lai! Lai! Lai! My puppy puppy babe
Your sexy lip (bow wow wow)
Hey Lai! Lai! Lai! My puppy puppy babe
Dance every day baby (bow wow wow)

Won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow) bow
Oh my girl, won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow)
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

Every morning and evening, kisses without rest
Drive me crazy, cause I’m a maniac, maniac
Hug me tightly, no I’ll hug you
Time, please stop, we’re still in love

Hey Lai! Lai! Lai! My puppy puppy babe
Your sexy booty (bow wow wow)
Hey Lai! Lai! Lai! My puppy puppy babe
Don’t stop baby (bow wow wow)

Won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow) bow
Oh my girl, won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow)
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

What’s the matter?

Come on (bow wow wow)
Hey babe? Where you going?
Hey! hu

Don’t let go of my hand, only look at me
It’s a love I’ve always dreamed of

You’re my puppy!

Hey Lai! Lai! Lai! My puppy puppy babe
Your sexy lip (bow wow wow)
Hey Lai! Lai! Lai! My puppy puppy babe
Every day dance baby (bow wow wow)
Come on

Won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow) bow
Oh my girl, won’t you rock with me,
say bow wow wow (bow wow wow)
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

Come on
Cause I’m a maniac, maniac (bow)
Come on
Cause I’m a maniac, maniac (bow)

Are you my puppy?

credits: popgasa.com