Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, July 1, 2015

GReeeeN - Believe lyrics + translation

GReeeeN - Believe

Ima me no mae no sekai wo miwatashite miru
Omoi kogareta itsuka no boku ga mite iru
Dare ni mo ienai namida wo wasuretenai yo
Ano hi no kimi no ganbare ni kansha shite imasu

Konna subarashii kimochi wa boku no jinsei de
Ato nankai kurai kanjiru no
Dakara kono toki wo subete butsuke'n da

Boku nitotte no koukai wa akirameta toki
Kuyashisa namida mo ano hibi mo koko ni tsureteku'n da
Mada nannimo hajimaccha inai jibun de kimeta michi
Dakara sukoshi tanoshinde kou hajimari no koe ga suru

Itsuka akogareta jibun wo miushinawazu ni itai no ni
Kidzukeba bokura wa yowai toki mo aru
Hontou wa wakatteru se wo muketara boku no kokoro ga
Furimuite funbatte miro yo tte namida nagashiteru

Dareka ni makaseta mainichi ja nanimo kawaranai
Negatte waratte yume wo mite
Ichido kiri no boku ni tachimukatteku'n da

Betsuni tokubetsu na chikara ga aru wake ja nai
Akiramenai tte kimeta dake sore wo shinjite'n da
Dore dake tsudzuku ka wakaranai jibun ga kimeta michi
Ato sukoshi mou sukoshi ima wo koetakute

Lalala kono uta tsurete
Lalala egaite mae he
Lalala itsuka tadoritsuku darou
Lalala kesshite yamenai dake

Kidzukanai furi wo shite nagusamete moratte mo
Sonna no wa mou takusan da jikan wa nagarete iku
Ato ippo ato ippo tte dekite mo dekinakute mo
Idonderu no ga jibun rashiku hokorashiku waraeru'n da

Dareka ga boku wo waratte mo muri datte waratte mo
Sore wo kimeru no wa boku jishin dakara
Yowaku hakanai isshun ni tsuyoku naritai isshin de
Dokomade ikeru darou

Boku ga boku wo shinjireru you ni uso wa tsukanai
Ureshii namida ni deaeru you ni sore wo shinjite'n da
Mada nannimo hajimaccha inai jibun de kimeta michi
Dakara sukoshi tanoshinde kou hajimari no koe ga suru

Betsuni tokubetsu na chikara ga aru wake ja nai
Akiramenai tte kimeta dake sore wo shinjite'n da
Boku ga tsudzukereba owaranai imada tabi no tochuu
Ato ippo ho mou ippo arukitsudzukeru

Kyou mo dokoka hibiku darou dareka ga yobu koe

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS

Every second and every moment, look around the world and who's in front of you
I thought of you and I'll be seeing you someday
You can't say it to anyone but don't forget your tears
That day is my luckiest one, I'm grateful to you

I had a such wonderful feeling in my life
And I'm feeling it for many times
as of this moment, time gave it all to me

My regret is that you give up
Right here, I shed tears and my heart is in pain
but still the road that you decided on your own is not yet started
so with my voice, I'll start to give a little fun to you

I yearn that someday, I won't lose sight of you and myself
If there are times when we're weak then all we need is care
I'll push this heart of mine into your back for you to understand it
I'll dare to straddle and turned around while I shed tears

It doesn't change anything even if you left someone everyday
I only hope and dream to make me smile
There's a time where I confronted you

It doesn't mean that we're separated and have special powers
it just I want to belive and decided not to give up
How much do you know yourself? If you follow this decided road of yours
Just a little, more than a little now, I want more of it

Lalala Take this song
Lalala Draw the previous one
Lalala It will arrive someday
Lalala Just don't quit, never

You don't notice it but they're only pretending to be comfortable
Such things just flows and others waste lots of time
Even if you can't do it, just take a step, one step away
Even if I laughed at it, I'm proud of you that I gave you a challenge

Even if someone is laughing at me, and it's impossible for me, I'll just laugh at it
cause I decided it's for my own good
If there's a fleeting moment and have weak thoughts, I'll get stronger
so I can go far

Believe me, I can't tell a lie
I do believe that I'll meet tears of joy
but still the road that you decided on your own is not yet started
so with my voice, I'll start to give a little fun to you

It doesn't mean that we're separated and have special powers
it just I want to belive and decided not to give up
I'm still in the middle and not yet finished but I'll continue with this journey
I'll continue to walk, take a step one step after another

Somewhere today, I'll resonate my voice to call someone