Just a little glimpse of me

Followers

Monday, March 9, 2015

Hyadain - Warai no Kamisama ga Oritekita lyrics + translation

REQUESTED BY: Nena

Wahaha!

Nani shite mo zenzen hibikanai!
Kyo wa nikaime no deto
tanoshi hanashi ganbatte miru ndakedo
ha~a… keitai ijitteru!

Pattomi ja wakan'naikedo
jitsuwa sugoi hitomishiri
anmari guigui hanashikake rareruto
kokoro no tobi-ra batan

Kirawa re ten no ka na
kirai janai ndakedo na
hontoni ore no koto ga suki?
Ji ~yanakyakokoniinaidesho
on'nagokoro tte wakaranai!
Otokogokoro tte wakaranai!

Ueita ga yattekita
"oda wa ikaga itashimashou"
do mite mo zubon u shiro ma e gyaku
mekubase suru shogeki-teki!
Toriaezu oda kaferate 2tsu

Totsu ze n
warai no kamisama ga orite kita
wahhawwa owarai
hie kitte ita futari no kuki
marude uso mitai
wa wa wa wa wa wa warai no kamisama ga takawarai
futari o tsutsumu
kimi no egao to anatanoegao-gao o
miawasete waratta waratta waratta wahaha!

Kyotsu no shiriai kara
sukinamono kikidashite sa
kamera zakka-ya jinenjiki resutoran
dandori wa 100Ten!

Jibun no shiranai kachikan
oshiete hoshi ndakeredo
watashi no kaoiro dake ukagatte iru
soiu n janainoni na

Nani waratten no?
Iya betsuni nani ni mo…
chanto hanashi kii ten no?
Hanashi o suru ki
nan'nai yona nda sore fuzaken na yo!!!!
Datta ha ni nori tsui terushi…

Totsu ze n
warai no kamisama ga yattekita
wahhawwa kyuseishu!
Onaji tokorode waraeru no tte naniyori mo taisetsu

Wa wa wa wa wa wa warai no kamisama ga
te o kashita
kyori ga chikadzuku
otagai no koto motto shiritai
kokoro to kokoro ga kasanatta!

Muri nanka shinakute i nda
nachuraruna manma ga ichiban
arinomama o butsuke aeta nonaraba
kamisama wa futari ni hohoemu

Totsu ze n
warai no kamisama ga orite kita
wahhawwa owarai
hie kitte ita futari no kuki
marude uso mitai
wa wa wa wa wa wa warai no kamisama ga takawarai
futari o tsutsumu
kimi no egao to anatanoegao-gao o
miawasete waratta waratta waratta wahaha!

TRANSLATION

Wahaha!

What are you doing? You don't resonate at all!
Today, is our second date
Just I'm trying my best to have fun telling stories
Huh... my tinkering mobile!

I don't want to make a glance of it
truth is I'm shy
when we're talking too much
A door slam in my heart

I wonder if you hate what I'm doing
No I don't hate it
Really you like all about me?
Well, probably it's not here
You don't know what a woman' emotions!
You don't know what a man' feelings!

A waiter came
"Let's order"
How to deal when we're seeing his pants in reverse
The wink is so shocking!
I would like two latte

Suddenly
A laughter by God came down
wahhawwa good laugh
The air became colder
It's almost like a lie
wa wa wa wa wa wa A laughter by God, laughter
where it wrapped two persons
Your smile your smile
in your face laughed, laughed laughed wahaha!

From a common acquintance
Do you like elicit one?
Camera, general store, natural food, restaurant
The set up is 100points!

Even myself, I don't know values
but I want you to tell me
I only heard about my complexion
I wish not that kind of thing that I do

What are you laughing at?
No, nothing…
What did you heard while talking about it?
It's not what I feel to talk
What is it?!!!!
just I wanted to glue your teeth…

Suddenly
A laughter of God came down
wahhawwa Savior!
What's important than me is your laugh at the same place

Wa wa wa wa wa wa God's laughter
I lent this hand
where distance approaches
I want to know more about you
where our heart and mind overlaps!

I don't do good without reasons
it's my most natural state
If you are tossed, then hit the truth
cause God smiled to the two of us

Suddenly
A laughter by God came down
wahhawwa good laugh
The air became colder
It's almost like a lie
wa wa wa wa wa wa A laughter by God, laughter
where it wrapped two persons
Your smile your smile
in your face laughed, laughed laughed wahaha!