Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, March 1, 2015

Daikirai Daisuki - Happy Birthday lyrics + translation

REQUESTED BY: Aridesu

Daikirai Daisuki - Happy Birthday

Neji wo makisugite kowarete shimatta daiji na ORUGOORU
Dakikakaeta mama hitori hiza wo tsuita
Okubyou ni natta anata no kotoba ga yuka ni korogatteru
Daremo kaette wa konai heya 203

“Kimi ga ireba boku wa mou nanimo iranai kara”
To ano hi anna ni itta no ni kowarete mou modoranai

Dakishimete KISU shite tobikoete
Anata to nara doko he demo ikeru ndayo
Mimi wo fusaida atashi wo anata ga dakishimete kureru dake de yokatta no ni

Kuki ga nobisugite oreta CHUURIPPU mitai na koe de naku
Sousakuiyoku nakushite shimatta motojishou AATISUTO
Jinsei no daihon kakenaku natta kare no kanashimi wo
Daremo shiru koto wa nai deshou korekara mo

“Otona ni natta anata ni wa hitsuyou no nai mono”
Nan datte iwaretatte kitto zutto kawaranai mono ga aru

Dakishimete KISU shite tobikoete
Anata to nara doko he demo ikeru ndayo
Fuan de furueru yoru ni anata ga tonari ni ite kureru dake de yokatta no ni

Dakishimete KISU shite tobikoete
Shinpai shinai de atashi ga iru kara
Yakusoku shita ja nai donna toki mo atashi dake wa anata no mikata dayo tte

Dakishimete KISU shite tobikoete
Anata to nara doko he demo iketa no ni na
Mimi wo fusaida anata wo mou ichido dakishimete agerareru hi ga kimasu you ni

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS

An important music box was broken and overwounded
with just one knee while holding it
Your lying words became timid on the floor
Who doesn't return back at room 203?

“ Because it's you, I don't need anything ”
That day I was broken and I said it wont come back anymore

I'll jump over, kiss and hug at you
I'll go anywhere if it's you
I'm blocking my ear just for you, it's good that I was able to hug you

I strecthed out my voice cause crows broke the tulip stems
You are the original and self-proclaimed artist but you've lost your creativity
His grief are no longer written in the script of life
Noboy will know even the future

“Become an adult, you don't need other"
Even if you are told, there's still something you need and I will never change too

I'll jump over, kiss and hug at you
I'll go anywhere if it's you
Even if I'm trembling and anxious, I'm glad that you'll stay next to me till night

I'll jump over, kiss and hug at you
Don't worry because I'm here
I promised to you, I'm on your side anytime

I'll jump over, kiss and hug at you
I wish I could go anywhere with you
One again, I'll raised this day to hug and plug your ears while I can