Just a little glimpse of me

Followers

Friday, February 27, 2015

Shinhwa - Sniper lyrics + translation

Shinhwa - Sniper

bang seuchineun bang siseone bang nae mami gipigipi muldeureo ga
jeogi meolli eodum soge jeomjeom seonmyeonghi ojik hollo bicci naneun neo
Hey nuni busin girl areumdaun girl deo eotteon maldo piryo eopseo
deo ppallajineun sumeul han beon keuge swigo (Ah- Ah-) nan neoreul gyeonwo

ni simjangeul hyanghae amudo mollae dan han beonui gihoel nun ape
nae siya gaunde deouk nalkaropge dan han beondo silsuneun andwae
sigan meomchun deut sumi meomchun deut i bam gilge tteollyeooneun
gipeun eodumdo nal seon chimmukdo ijen neoreul hyanghan nuneul tteo

Imma Sharpshooter ne gaseume bakhin bull’t Eye jeoldae beoseonal su eopseo (du du du) du nun sai

sigani dwaesseo ja chimchakhae pyojeogeul hyanghae jumuneul georeo Yeah geu majimak sumeul deurimasigo Stop (bang) wanbyeokhae

Hey neoreul nae sone neoreul nae pume nan neo hanaman baraneun geol
You Can Run You Can’t Hide han sungando nohchil sun eopseo neon naekkeonikka

ni simjangeul hyanghae amudo mollae dan han beonui gihoel nun ape
nae siya gaunde deouk nalkaropge dan han beondo silsuneun andwae
sigan meomchun deut sumi meomchun deut i bam gilge tteollyeooneun
gipeun eodumdo nal seon chimmukdo ijen neoreul hyanghan nuneul tteo

jeo biccboda ppalli Yup We get It Poppin jeo biccboda ppalli neowa naui sai
jeoldae pihaji moshaji imi sijakdoen unmyeongui bullet dan han barui chongseongi deullyeowa

jogeumssik gakkawojyeo aryeonhi sone daheul deusi gakkai
Shooting Shooting Shooting bang Shooting Shooting Shooting bang
neoreul nohchindamyeon kkeuti eopsneun eodumi dasi chajawa

jeo biccboda ppalli neowa na sai dan han barui chongseong deullyeowa
han sunganirado neul geuraewassdeusi dan han beone nege dallyeoga
sumi makhil deut bicci naeri deut i bam dasi sumeul jugyeo
gameun nuneul tteo nareul barabwa ijen nareul hyanghan nuneul tteo

neoran pyojeok neon jeoldae swipji anha naega jjigeun pyojeogeseo nun tteji anha
nan umjigiji anha hwalhwasaneun sikji anha sumswijido anha gyeonyanghae neol 50 Hours
jeonghwakhi hanchi ochado eopsi neol gyeonugo isseo nan neol jeoldaero bisgyeonaji anha
sigani meomchun deusi eoduwo machi saebyeok dusi nan sumeul goreugo

ne simjangeul jeogyeokhae

TRANSLATION

Bang, at your passing, bang, glance
Bang, my heart
Deeply deeply gets colored

From far away, from the darkness
You get clearer, you’re the only one who shines

Hey, dazzling girl
Beautiful girl
No other words are necessary

My breath gets faster
I inhale deeply once more
Ah ah as I aim for you

Toward your heart, without anyone knowing
There’s just one chance in front of my eyes
Right in the center of my vision, sharper than ever
Not even a single mistake is allowed

As if time has stopped, as if my breath has stopped
It deeply trembles tonight
The deep darkness, the sharp silence
Now I’m opening my eyes toward you

Imma Sharpshooter
A bull’s eye right to your heart
You can’t escape
From my eyes

It’s time, now stay calm
Cast a spell on your target yeah
Take one last breath
Stop, bang
It’s perfect

Hey, I’ll put you in my hands, in my arms
I only want you

You Can Run You Can’t Hide
I can’t miss a single moment
Because you’re mine

Toward your heart, without anyone knowing
There’s just one chance in front of my eyes
Right in the center of my vision, sharper than ever
Not even a single mistake is allowed

As if time has stopped, as if my breath has stopped
It deeply trembles tonight
The deep darkness, the sharp silence
Now I’m opening my eyes toward you

Faster than light
Yup we get it poppin
We’re going faster than light
Can’t ever avoid it
The bullet of destiny has already started
I hear the sound of a single bullet shot

Getting slowly closer from faraway
As if my hands can touch you

Shooting Shooting Shooting Bang
Shooting Shooting Shooting Bang

If I lose you
An endless darkness will come again

Between you and me
I hear the sound of a single bullet shot
Even if it’s just one moment, just like always
I’ll run to you at once

As if I’m out of breath, as if light is falling
The night grows silence again
Open your closed eyes, look at me
Open your eyes toward me

Your target is never easy
But I won’t take my eyes off the target
I won’t move
This active volcano won’t cool
I won’t even breathe, I’ll just aim
For you, 50 hours
Without a single mistake
I’m aiming for you
I won’t miss
As if time stopped, it’s dark
As if it’s 2AM, I’m holding back my breath
Aiming for your heart

credits: popgasa