Just a little glimpse of me

Followers

Monday, January 26, 2015

U- KISS - Always mini album lyrics + translations

U-KISS - Smart Love Lyrics

우리 만난 지 삼십 분 째
uri mannan ji samsip bun jjae
식은 커피 때문일까 씁쓸한 나의 표정 그 이유는
sigeun keopi ttaemunilkka sseupsseulhan naui pyojeong geu iyuneun
작은 휴대전화 속 그 안에 쏙 빠져서 음
jageun hyudaejeonhwa sok geu ane ssok ppajyeoseo eum
내겐 관심도 없는 널 어떡해
naegen gwansimdo eomneun neol eotteokhae

밥 먹기 전엔 사진부터
bap meokgi jeonen sajinbuteo
좋아요 그딴 게 뭐라고 늘 손도 대지 못하게 하는지
johayo geuttan ge mworago neul sondo daeji motage haneunji
같은 식탁 위에 혼자 밥을 먹는 묘한 이 기분
gateun siktak wie honja babeul meongneun myohan i gibun

제발 전화기 좀 내려놔
jebal jeonhwagi jom naeryeonwa
고갤 들어 나를 봐 우우
gogael deureo nareul bwa uu
예쁜 니 얼굴이 보고파도
yeppeun ni eolguri bogopado
고운 니 손을 잡고 싶어도
goun ni soneul japgo sipeodo
니 눈은 니 맘은 다른 곳에 가있어
ni nuneun ni mameun dareun gose gaisseo

난 누구와 (you never know)
nan nuguwa (you never know)
무슨 얘기를 하는지 baby
museun yaegireul haneunji baby
바쁜 손가락은 이제 그만
bappeun songarageun ije geuman
답답 속상한 내 맘을 봐
dapdap soksanghan nae mameul bwa
Baby Baby Baby Baby

나만 모르는 너의 기분
naman moreuneun neoui gibun
사람들 다 아는 것 같아 네 앞에 있는 나는 바본지
saramdeul da aneun geot gata ne ape inneun naneun babonji
관심이 필요해
gwansimi pillyohae
내가 여기 있단 걸 자꾸 잊지마
naega yeogi itdan geol jakku itjima

제발 전화기 좀 내려놔
jebal jeonhwagi jom naeryeonwa
고갤 들어 나를 봐 우우
gogael deureo nareul bwa uu
예쁜 니 얼굴이 보고파도
yeppeun ni eolguri bogopado
고운 니 손을 잡고 싶어도
goun ni soneul japgo sipeodo
니 눈은 니 맘은 다른 곳에 가있어
ni nuneun ni mameun dareun gose gaisseo

난 누구와 (you never know)
nan nuguwa (you never know)
무슨 얘기를 하는지 baby
museun yaegireul haneunji baby
바쁜 손가락은 이제 그만
bappeun songarageun ije geuman
답답 속상한 내 맘을 봐
dapdap soksanghan nae mameul bwa

우리가 자주 갔던 그 Café
uriga jaju gatdeon geu Café
너와 나 갔어 pretty much everyday
neowa na gasseo pretty much everyday
두 손 잡고 미소 그리던 나는 그 시절이
du son japgo miso geurideon naneun geu sijeori
너무나 그립다 now 너는 핸드폰만 보면서 미소 짓는다
neomuna geuripda now neoneun haendeuponman bomyeonseo miso jitneunda
가슴이 찢어진다 이제 제발 고개를 좀 들어봐
gaseumi jjijeojinda ije jebal gogaereul jom deureobwa
다시 옛날 그 모습으로 돌아와
dasi yetnal geu moseubeuro dorawa

너의 두 눈에 날 담아봐
neoui du nune nal damabwa
너만 보는 나잖아 우~
neoman boneun najanha u~
(Look at me now Don’t you know you breaking my heart)
조금 나의 속이 토라져도
jogeum naui sogi torajyeodo
가끔 이렇게 투정 부려도
gakkeum ireoke tujeong buryeodo
내 눈은 내 맘은 항상 너로 가득해
nae nuneun nae mameun hangsang neoro gadeukhae

넌 나만의 사랑일수는 없는지
neon namanui sarangilsuneun eomneunji
Baby
나 아닌 딴생각은 이제 그만 답답 속상한 내 마음을 봐
na anin ttansaenggageun ije geuman dapdap soksanghan nae maeumeul bwa
Baby Baby Baby Baby

TRANSLATION

It’s been thirty minutes since we met
Is it because of the cooled coffee?
The reason why I look so bitter
Is because you’re so into your phone
You don’t have any interest in me

Before we eat, you take pictures
Who cares about likes, you never let me touch the food
It’s strange, it feels like I’m eating by myself when we’re sitting together

Please put down your phone
Lift up your head, look at me
I want to see your pretty face
I want to hold your pretty hand
But your eyes, your heart is somewhere else

Who am I talking to? (You never know) baby
Stop with the busy fingers
Look at my frustrated and upset heart
Baby Baby Baby Baby

I’m the only one who doesn’t know how you feel
Feels like everyone else knows
Am I just a fool in front of you?
I need some attention
Stop forgetting that I’m right here

Please put down your phone
Lift up your head, look at me
I want to see your pretty face
I want to hold your pretty hand
But your eyes, your heart is somewhere else

Who am I talking to? (You never know) baby
Stop with the busy fingers
Look at my frustrated and upset heart

The cafe we used to go to a lot
We went there pretty much every day
We held hands and smiled, I miss those days
Now you’re looking at your phone and smiling
My heart is breaking, please lift your head now
Come back to your old self

Fill your eyes with me
I’m only looking at you
(Look at me now Don’t you know you breaking my heart)
Even if I get mad a little
Even if I complain sometimes
My eyes, my heart are always filled with you

Can’t you be my only love?
Baby
Stop thinking about other things that’s not me
Look at my frustrated and upset heart
Baby Baby Baby Baby


 U-Kiss - Playground Lyrics

수없이 많이 고민했던 밤
sueobsi manhi gominhaetdeon bam
붙잡아 준 사람 너인데
butjaba jun saram neoinde
힘들고 지쳐 쓰러졌던 날
himdeulgo jichyeo sseureojyeotdeon nal
일으켜준 사람 너인데
ireukyeojun saram neoinde

어느새 녹아 내린다
eoneusae noga naerinda
이내 흘러내린다
inae heulleonaerinda
너를 떼내지 못하는 내 맘에
neoreul ttenaeji motaneun nae mame
그저 바라만 본다
geujeo baraman bonda
닦아내지 못한다
dakkanaeji motanda
니가 좋아했던 하얀 아이스크림
niga johahaetdeon hayan aiseukeurim

툭툭툭 또 툭툭툭
tuktuktuk tto tuktuktuk
내 가슴의 눈물이 툭툭툭
nae gaseumui nunmuri tuktuktuk
Just like your 아이스크림이 흘러 뚝뚝뚝
Just like your aiseukeurimi heulleo ttukttukttuk
툭툭툭 내 맘도 툭툭툭
tuktuktuk nae mamdo tuktuktuk
저 멀리 올라갔던 계단에서 내려와
jeo meolli ollagatdeon gyedaneseo naeryeowa
옛날 추억처럼 제발 다시 내게 돌아와
yetnal chueokcheoreom jebal dasi naege dorawa


수없이 많이 고민했던 밤
sueobsi manhi gominhaetdeon bam
붙잡아 준 사람 너인데
butjaba jun saram neoinde
힘들고 지쳐 쓰러졌던 날
himdeulgo jichyeo sseureojyeotdeon nal
일으켜준 사람 너인데
ireukyeojun saram neoinde

아니야(아니야) 거짓말(거짓말)
aniya(aniya) geojitmal(geojitmal)
니가 다시 돌아올걸 알아
niga dasi doraolgeol ara
소리쳐(소리쳐) 가지마(가지마)
sorichyeo(sorichyeo) gajima(gajima)
you never you never you never

이 곳에서
i goseseo
매일 기다려 (매일 이곳에서 I’m waiting for you so please come back)
maeil gidaryeo (maeil igoseseo I’m waiting for you so please come back)

어느새 밤이 깊었다
eoneusae bami gipeotda
슬픈 바람이 분다
seulpeun barami bunda
삐걱 하며 그네만 춤춘다
ppigeok hamyeo geuneman chumchunda
한 자릴 채운다
han jaril chaeunda
내 옆자린 없다
nae yeopjarin eopda
울컥 내 맘을 흔들어 놓는다
ulkeok nae mameul heundeureo nonneunda

툭툭툭 또 툭툭툭
tuktuktuk tto tuktuktuk
툭 하고 던진 몇 마디에 남남이 될 줄은 몰랐네
tuk hago deonjin myeot madie namnami doel jureun mollanne
툭툭툭 내 맘도 툭툭툭
tuktuktuk nae mamdo tuktuktuk
나는 죽을 것만 같은데 넌 어떨지 궁금해
naneun jugeul geotman gateunde neon eotteolji gunggeumhae

수없이 많이 고민했던 밤
sueobsi manhi gominhaetdeon bam
붙잡아 준 사람 너인데(yeah It was you)
butjaba jun saram neoinde(yeah It was you)
힘들고 지쳐 쓰러졌던 날
himdeulgo jichyeo sseureojyeotdeon nal
일으켜준 사람 너인데(wake up wake up)
ireukyeojun saram neoinde(wake up wake up)

I’ll never let you go
널 보낼 수 없어~
neol bonael su eobseo~
오늘도 나는 맴돌고 있어
oneuldo naneun maemdolgo isseo
넌 나를 잊었니
neon nareul ijeonni
잘 지내는 거니 워우워 우워
jal jinaeneun geoni wouwo uwo

사랑해 사랑해
saranghae saranghae
다시 돌아와 날 안아 줄래
dasi dorawa nal ana jullae
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
니가 떠난 뒤에 느껴버린 소중함 지금 너무나 공허한 시간만 계속 흘러간다
niga tteonan dwie neukkyeobeorin sojungham jigeum neomuna gongheohan siganman gyesok heulleoganda
우~ 후~~ 우우 (yeah It was you)
u~ hu~~ uu (yeah It was you)
니가 다시 돌아올걸 알아
niga dasi doraolgeol ara
우~ 후~~ 우우 (come back come back)
u~ hu~~ uu (come back come back)
you never you never you never

TRANSLATION

On nights I was endlessly worrying
You’re the one who held onto me
On hard days I broke down in exhaustion
You’re the one who picked me up

It’s melting down
It’s flowing
I can’t take you out of my heart
I’m just looking
I can’t wipe it away
The white ice cream that you loved

Drip drip drip, again, drip drip drip
Tears fall on my heart
Just like your ice cream dripping
Drip drip drip, my heart, drip drip drip
Come back down from the stairs you climbed up high
Just like the past memories, please come back to me

On nights I was endlessly worrying
You’re the one who held onto me
On hard days I broke down in exhaustion
You’re the one who picked me up

No (no) this is a lie (lie)
You’re going to come back
Shout out (shout out) don’t go (don’t go)
You never, you never, you never

At this place
I’m waiting every day
(Every day at this place
I’m waiting for you so please come back)

The night has gotten deep
A sad wind blows
The swings squeak and dance
I fill up a seat
But there’s no one next to me
I start to cry, my heart is shaking

Drip drip drip, again, drip drip drip
I didn’t know we’d become strangers after a mere few words
Drip drip drip, my heart, drip drip drip
I feel like I could die, I’m curious how you are

On nights I was endlessly worrying
You’re the one who held onto me (yeah it was you)
On hard days I broke down in exhaustion
You’re the one who picked me up (wake up wake up)

I’ll never let you go
I can’t let you go
So I’m spinning around again today
Did you forget me?
Are you doing well?

I love you, I love you
Come back to me and hold me
I love you, I love you
I realize how precious you were after you left
Only empty time is passing by
(yeah It was you)
I know you’re going to come back
(come back come back)
You never, you never, you never


 U-Kiss - Want You Back Lyrics

(Yeah she aint Coming back Come back to me)
자꾸만 시간은 흘러가
jakkuman siganeun heulleoga
자꾸만 니 모습 떠올라
jakkuman ni moseup tteoolla
Be with you 우 우
Be with you u u
Be with you 우 우
Be with you u u

Listen girl

견딜 수 없는 아픔들로 하룰 보내
gyeondil su eomneun apeumdeullo harul bonae

Listen girl

너 없는 지금이 나 너무나 뭣 같아
neo eomneun jigeumi na neomuna mwot gata

Listen girl
Oh Oh My Girl
you know that I love you

너에게 못해준 게 너무 많아
neoege motaejun ge neomu manha

돌아와줘 너 없인 못 살아
dorawajwo neo eobsin mot sara
돌아와줘 내 가슴은 멍들어
dorawajwo nae gaseumeun meongdeureo
아무것도 나 바라지 않아
amugeotdo na baraji anha
(I want you back I want you back)

기다릴게 내 사랑은 너만 채워줄 수가 있어
gidarilge nae sarangeun neoman chaewojul suga isseo
I want you back너 돌아와
I want you backneo dorawa

너 없인 사는 게 두려워
neo eobsin saneun ge duryeowo
너 없인 모든 게 힘들어
neo eobsin modeun ge himdeureo
Be with you 우 우
Be with you u u
Be with you 우 우
Be with you u u

Listen girl

어느덧 내 입가에 미소가 안보여
eoneudeot nae ipgae misoga anboyeo

Listen girl

자꾸만 니 생각에 눈물만 더 나와
jakkuman ni saenggage nunmulman deo nawa

Listen girl

Oh Oh My Girl
you know that I love you

내 맘엔 아직까지 너만 남아
nae mamen ajikkkaji neoman nama

돌아와줘 너 없인 못 살아
dorawajwo neo eobsin mot sara
돌아와줘 내 가슴은 멍들어
dorawajwo nae gaseumeun meongdeureo
아무것도 나 바라지 않아
amugeotdo na baraji anha

(I want you back I want you back)

기다릴게 내 사랑은 너만 채워줄 수가 있어
gidarilge nae sarangeun neoman chaewojul suga isseo
I want you back 너 돌아와
I want you back neo dorawa

yo her 가슴이 멎는 것 같애 내 현실을 부정 하고만 싶어
yo her gaseumi meotneun geot gatae nae hyeonsireul bujeong hagoman sipeo
내 심장은 너무나 힘든걸
nae simjangeun neomuna himdeungeol
I don’t wanna be crazy
I don’t wanna be crazy
I don’t wanna be crazy

예전 우리 사랑했던 때로
yejeon uri saranghaetdeon ttaero
Even now I love you

너 돌아와줘 돌아와줘
neo dorawajwo dorawajwo
너 돌아와줘 우
neo dorawajwo u

I want you back yo I want you back (I’m gonna wait)

돌아와줘 너 없인 못살아
dorawajwo neo eobsin mossara
돌아와줘 내 가슴은 멍들어
dorawajwo nae gaseumeun meongdeureo
아무것도 나 바라지 않아
amugeotdo na baraji anha
(I want you back I want you back) (I wanna know)

기다릴게 내 상처는 너만 치유할 수가 있어
gidarilge nae sangcheoneun neoman chiyuhal suga isseo
I want you back 너 돌아와
I want you back neo dorawa

TRANSLATION

(Yeah she aint Coming back Come back to me)
Time keeps ticking
I keep thinking of you
Be with you
Be with you

Listen girl
I spend my days with unbearable pain
Listen girl
Without you, I’m like nothing

Listen girl
Oh Oh My Girl
you know that I love you
There’s so much I didn’t do for you

Come back to me, I can’t live without you
Come back to me, my heart is bruised
I don’t want anything else
(I want you back I want you back)

I’ll wait for you, my love can only be filled by you
I want you back, come back to me

I’m afraid of living without you
Everything’s hard without you
Be with you
Be with you

Listen girl
I can’t see a smile on my face anymore
Listen girl
Tears keep falling at the thought of you
Listen girl

Oh Oh My Girl
you know that I love you

It’s still only you in my heart

Come back to me, I can’t live without you
Come back to me, my heart is bruised
I don’t want anything else
(I want you back I want you back)

I’ll wait for you, my love can only be filled by you
I want you back, come back to me

Yo her, I feel like my heart is stopping
I want to deny my reality
My heart is struggling
I don’t wanna be crazy
I don’t wanna be crazy
I don’t wanna be crazy

Back to the times we were in love
Even now I love you

Come back to me, come back to me
Come back to me

I want you back yo I want you back (I’m gonna wait)

Come back to me, I can’t live without you
Come back to me, my heart is bruised
I don’t want anything else
(I want you back I want you back)

I’ll wait for you, my love can only be filled by you
I want you back, come back to me


 U-Kiss - Who Said Lyrics

Hey who was it who told you those stupid things
The first time I wake up in the morning
And you ain’t here next to me

니가 생각하는 만큼 나는 만만하지 않아
niga saenggakhaneun mankeum naneun manmanhaji anha
내가 그리 쉬워 보였니
naega geuri swiwo boyeonni
대체 어디서 이상한 헛소리를 들은 거야
daeche eodiseo isanghan heossorireul deureun geoya
지금 당장 돌아오면 아직까진 늦지 않아
jigeum dangjang doraomyeon ajikkkajin neutji anha
내 손목 다시 붙잡고 누가 그러든지 우린 계속 사랑하고
nae sonmok dasi butjapgo nuga geureodeunji urin gyesok saranghago

내가 하는 말 듣고 있니?
naega haneun mal deutgo inni?
(내 눈을 좀 봐봐)
(nae nuneul jom bwabwa)
그렇게 날 못 믿겠니
geureoke nal mot mitgenni
(널 달래 보려 해도)
(neol dallae boryeo haedo)
니 맘에 날 지우지마 baby~
ni mame nal jiujima baby~
우리 사이 아무 문제 없었잖아 girl~
uri sai amu munje eobseotjanha girl~

말 해봐 왜 또 누가 그래
mal haebwa wae tto nuga geurae
나 니가 아닌 다른 여자가 또 있다고
na niga anin dareun yeojaga tto itdago
왜 또 울고 그래 화내지 않을게(come on baby)
wae tto ulgo geurae hwanaeji anheulge(come on baby)
그러니까 내게 말해봐 누가 그런 말을 했는지
geureonikka naege malhaebwa nuga geureon mareul haenneunji

〈hook〉
burn gotta make it burn burn

What I gotta do for you to know it wasn’t me
I’ve been down on my knees for what wasn’t even me
Think about the time when you had a fever
I came straight home from work and laid right beside you

Show me보여줘 봐 그 문자는 누가 보냈는지 도대체 내 얘기는
Show meboyeojwo bwa geu munjaneun nuga bonaenneunji dodaeche nae yaegineun
어디서 어떻게 듣는건지 어느 순간 눈처럼 쌓인 오해
eodiseo eotteoke deutneungeonji eoneu sungan nuncheoreom ssahin ohae
끝이 안보일 정도로 아파 like 고해
kkeuchi anboil jeongdoro apa like gohae

아니라는 거 알고 있지
aniraneun geo algo itji
(나 미쳐 돌겠어)
(na michyeo dolgesseo)
어떻게 하면 믿겠니
eotteoke hamyeon mitgenni
(아무리 말해 봐도)
(amuri malhae bwado)
거짓말 하는 거 아냐 baby~ (It’s true baby)
geojitmal haneun geo anya baby~ (It’s true baby)
매일같이 너와 함께 있었잖아 girl~
maeilgachi neowa hamkke isseotjanha girl~

다 알잖아 흔들리지 말아~
da aljanha heundeulliji mara~
내 목소리가 좀 커졌지 미안해
nae moksoriga jom keojyeotji mianhae
고갤 들어봐
gogael deureobwa

말 해봐 왜 또 누가 그래
mal haebwa wae tto nuga geurae
나 니가 아닌 다른 여자가 또 있다고
na niga anin dareun yeojaga tto itdago
왜 또 울고 그래 화내지 않을게(come on baby)
wae tto ulgo geurae hwanaeji anheulge(come on baby)
그러니까 내게 말해봐 누가 그런 말을 했는지
geureonikka naege malhaebwa nuga geureon mareul haenneunji

불안해져 니가 걱정돼서
buranhaejyeo niga geokjeongdwaeseo
또 우리 사이 멀어지게 될까봐서
tto uri sai meoreojige doelkkabwaseo
다 날려버려 화내지 않을게 (Let it burn baby)
da nallyeobeoryeo hwanaeji anheulge (Let it burn baby)
그러니까 내게 말해봐 누가 그런 말을 했는지
geureonikka naege malhaebwa nuga geureon mareul haenneunji

〈hook〉
burn gotta make it burn burn

TRANSLATION

Hey who was it who told you those stupid things

The first time I wake up in the morning
And you ain’t here next to me
I’m not as easy as you think
Did I look that easy to you?
Where did you hear those weird and useless things?
If you come back right now, it won’t be too late
Hold onto my wrist and whatever anyone says, we’ll keep being in love

Are you listening to what I’m saying?
(Look into my eyes)
Can’t you trust me?
(I try to comfort you)
Don’t erase me from your heart baby
There’s no problem with us girl

Tell me, who said that?
Who said I have another girl?
Why are you crying? I won’t get mad (come on baby)
So tell me who said those things

burn gotta make it burn burn

What I gotta do for you to know it wasn’t me
I’ve been down on my knees for what wasn’t even me
Think about the time when you had a fever
I came straight home from work and laid right beside you

Show me, show me that text, who sent it to you
Where and how did they hear about me?
Misunderstandings are snowballing
It hurts so much that I can’t see the end

You know it’s not true
(I’m going crazy)
How can I make you trust me?
(I told you so many times)
I’m not lying baby (it’s true baby)
I was with you every day girl

You know everything, don’t be shaken
I’m sorry for raising my voice
Lift your head up

Tell me, who said that?
Who said I have another girl?
Why are you crying? I won’t get mad (come on baby)
So tell me who said those things

I’m getting nervous, I’m worried about you
Worried that we’ll grow far apart
Just throw it all away, I won’t get mad (let it burn baby)
So tell me who said those things

burn gotta make it burn burn


 U-Kiss - Squeaky Squeaky Lyrics

(I Cry) 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우우
(I Cry) uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuuu

몇 일이 또 지났을까 의미 없는 시간만 흘러가
myeot iri tto jinasseulkka uimi eomneun siganman heulleoga
아직도 마음은 갈피를 못 잡고
ajikdo maeumeun galpireul mot japgo

여전히 우린 변함 없는 것 같은데
yeojeonhi urin byeonham eomneun geot gateunde
왠지 모를 불안한 예감이 들어
waenji moreul buranhan yegami deureo

왜 사랑은 깊을수록 멀어지는지
wae sarangeun gipeulsurok meoreojineunji
알수록 더 모르겠어 (모르겠어)
alsurok deo moreugesseo (moreugesseo)

아무리 생각해봐도 널 잊을 자신 없는 걸
amuri saenggakhaebwado neol ijeul jasin eomneun geol
모든 게 다 내 맘대로 될 줄만 알았어
modeun ge da nae mamdaero doel julman arasseo

점점 삐걱삐걱 흔들려
jeomjeom ppigeokppigeok heundeullyeo
I don’t wanna let u go
다신 돌아갈 수 없는 고장 난 시계처럼
dasin doragal su eomneun gojang nan sigyecheoreom

점점 삐걱삐걱 녹슬어
jeomjeom ppigeokppigeok nokseureo
답답한 가슴이 날 울려
dapdaphan gaseumi nal ullyeo
슬픈 이별은 왜 멈출 수 없어
seulpeun ibyeoreun wae meomchul su eobseo

(I Cry) 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우우
(I Cry) uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuuu

하루에도 수십 번씩 나 혼자 이별을
haruedo susip beonssik na honja ibyeoreul
생각해 깊어만 가는 이런 몹쓸 병
saenggakhae gipeoman ganeun ireon mopsseul byeong
피할 수 없어 나 혼자 감당하기엔
pihal su eobseo na honja gamdanghagien
풀리지가 않아 이건 마치 어려운 공식처럼
pullijiga anha igeon machi eoryeoun gongsikcheoreom

get back 기억 해봐 우리 처음
get back gieok haebwa uri cheoeum
만났을 때 설레임 서툴러도 행복했던
mannasseul ttae seolleim seotulleodo haengbokhaetdeon
꿈만 같던 시간 속에 무뎌진 건
kkumman gatdeon sigan soge mudyeojin geon
너와 나의 mistake
neowa naui mistake
왜 사랑은 깊을 수록 멀어지는지
wae sarangeun gipeul surok meoreojineunji
알수록 더 모르겠어 (모르겠어)
alsurok deo moreugesseo (moreugesseo)
아무리 생각해봐도 널 잊을 자신 없는 걸
amuri saenggakhaebwado neol ijeul jasin eomneun geol
모든 게 다 내 맘대로 될 줄만 알았어
modeun ge da nae mamdaero doel julman arasseo

점점 삐걱삐걱 흔들려
jeomjeom ppigeokppigeok heundeullyeo
I don’t wanna let u go
다신 돌아갈 수 없는 고장 난 시계처럼
dasin doragal su eomneun gojang nan sigyecheoreom

점점 삐걱삐걱 녹슬어
jeomjeom ppigeokppigeok nokseureo
답답한 가슴이 날 울려
dapdaphan gaseumi nal ullyeo
슬픈 이별은 왜 멈출 수 없어
seulpeun ibyeoreun wae meomchul su eobseo

이대로 널 보내면 널 비워내면
idaero neol bonaemyeon neol biwonaemyeon
혼자 울고 있을 내가 보여서
honja ulgo isseul naega boyeoseo

(난 못해)
(nan motae)

니가 없는 빈자리는 자신이 없어
niga eomneun binjarineun jasini eobseo
가지 말라고 소리쳐 워 yeah
gaji mallago sorichyeo wo yeah

점점 삐걱삐걱 흔들려
jeomjeom ppigeokppigeok heundeullyeo
I don’t wanna let u go

다신 돌아갈 수 없는 고장 난 시계처럼
dasin doragal su eomneun gojang nan sigyecheoreom

점점 삐걱삐걱 녹슬어
jeomjeom ppigeokppigeok nokseureo
답답한 가슴이 날 울려
dapdaphan gaseumi nal ullyeo

슬픈 이별은 왜 멈출 수 없어
seulpeun ibyeoreun wae meomchul su eobseo

(I Cry우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우 우우우우)
(I Cryuuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuuu)


벗어날 수 없는 늪에 빠져버린 우린
beoseonal su eomneun neupe ppajyeobeorin urin
지금 너무 위험해 때로는 비겁해
jigeum neomu wiheomhae ttaeroneun bigeophae
가슴속에 멍이 든 채로 살아 갈 순 없어
gaseumsoge meongi deun chaero sara gal sun eobseo
쓰리도록 아픈 서툰 이별 앞에
sseuridorok apeun seotun ibyeol ape

시간은 야속하게 빠르게만 흘러가
siganeun yasokhage ppareugeman heulleoga
초조한 맘에 난 더 무기력해져만 가
chojohan mame nan deo mugiryeokhaejyeoman ga
더 이상 견딜 수도 없을 만큼 아파 와
deo isang gyeondil sudo eobseul mankeum apa wa
이러다 정말 감정도 말라 버릴까 봐
ireoda jeongmal gamjeongdo malla beorilkka bwa

TRANSLATION

(I Cry)

How many days have passed?
Meaningless time ticks away
My heart still can’t make sense of it

I don’t think we changed
But for some reason, I’m getting a nervous feeling

Why do we grow farther apart, the deeper our love gets?
The more I know you, the more I don’t

No matter how much I think about it, I don’t think I can forget you
I thought everything would go how I want

We keep getting creaky, we keep shaking
I don’t wanna let you go
Like a broken clock that can never work again

We keep getting creaky, we keep rusting
My frustrated heart makes me cry
Why can’t this sad goodbye be stopped?

(I Cry)

I think about our break up several times a day
This sickness keeps getting worse
I can’t avoid it, it’s too much for me to handle by myself
This won’t get solved as if it’s a hard math formula

Get back, remember how we were in the beginning
The butterflies, the inexperienced happiness
Buried in our dream-like times
Is our mistake

No matter how much I think about it, I don’t think I can forget you
I thought everything would go how I want

We keep getting creaky, we keep shaking
I don’t wanna let you go
Like a broken clock that can never work again

We keep getting creaky, we keep rusting
My frustrated heart makes me cry
Why can’t this sad goodbye be stopped?

If I let you go like this, if I empty you out
I see myself crying by myself

(I can’t do it)

I’m not confident to see an empty seat without you
So I shout out for you not to go, yeah

We keep getting creaky, we keep shaking
I don’t wanna let you go
Like a broken clock that can never work again

We keep getting creaky, we keep rusting
My frustrated heart makes me cry
Why can’t this sad goodbye be stopped?

(I Cry)

We’ve fallen in a swamp that we can’t escape from
It’s so dangerous right now, sometimes so cowardly
I can’t live with a bruised heart
In front of this painful and awkward goodbye

Time cruelly ticks so fast
I grow even more powerless with an anxious heart
It hurts so much, I can’t take it anymore
At this rate, all my feelings will be dried up

credits: popgasa