Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, January 4, 2015

Tokyo Girls Style - GAME lyrics + translation

REQUESTED BY: ._.v

Makka ni utsuru yuuhi ga ashita wo hikisaiteku
Tashika na michi wa tesaguri no batoru hashiri dase mayou koto naku
Ichi ka bachi ka no mistery ato ni wa hikenai my life
Yosoku funou na shoubu nara suriru tsukamitore iki nokoru no wa dare da

Tachi tsukusu kioku no sumi ano hi mita kodoku ga nijimu no
Awai kitai yuuwaku amaku kiken na kaori futeki na emi ai no sasayaki sae

Mabushiku hikaru laito ga watashi wo kagayakasete
Teki ka mikata ka sore wa maboroshi ka tachi mukae koe wo karashite
Noru ka soru ka no history kuri kaesareru fighting pose
Douse tatta ichi do no kono inochi moe tsukite hai ni naru made iku wa

Sure chigau tokai no kage dare mo ga dare ka ni obieru no
Koko wa miwaku no suteeji hikari abite kagayaku furui tatase odori kurue saa ima

Mabushiku hikaru laito ga watashi wo kagayakasete
Teki ka mikata ka sore wa maboroshi ka tachi mukae koe wo karashite
Noru ka soru ka no history kurikae sareru fighting pose
Douse tatta ichi do no kono inochi moe tsukite hai ni naru made

Ichi ka bachi ka no mistery go ni wa hikenai my life
Yosoku funou na shoubu nara suriru tsukamitore iki nokoru no wa dare da

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS

A red goes on tore inside the snow, a sunset of tomorrow was seen
Even if I'm fumbling on this battle, I quickly run without hesitations in that certain road
It's not yet close, after one mistery there's my life
In this unpredictable game, a thrilling one, who else can I grab and survive?

I recalled on that day, even if it's too blurred, in my corner of my eyes, I saw your loneliness but yet standing still
I just smile with this love, so sweet, dangerous and the scent is so fearless

Shining light, so bright that I'm too is shining
I can dry up this vision or stand up with my voice, I'm a friend
If this history will be repeated then I'll make a fighting pose
It's once in a lifetime, I'll go until I burned away and become ash

Everyone's frightened with this urban shadow so they just passing to one another
But now, this dance is so shining, inspired by this captivating stage light

Shining light, so bright that I'm too is shining
I can dry up this vision or stand up with my voice, I'm a friend
If this history will be repeated then I'll make a fighting pose
It's once in a lifetime, I'll go until I burned away and become ash

It's not yet close, after one mistery there's my life
In this unpredictable game, a thrilling one, who else can I grab and survive?