Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, January 4, 2015

Mitsuru Matsuoka - Sing my song for you ~Sayonara no Mukoga wa Made~ (Kamen Rider) lyrics + translation

REQUESTED BY: Aquarius Neibi

I say, wanna sing my song
the other side of goodbye
When you wish upon a star
Song for you [x2]

Yume wa yagate sameru mono dato Dareka ga itta
Kirei-goto ja ikite yuke nai Dareka ga itta

Furikaeru to osanaki boku ni Ano hi no Melody

Bokura wa kono koe no kagari Ima mo kono basho kara
Sayanara no mukogawa made Kimi ni todoku you ni

Yume no kajitsu Inoru raku'en Kimi to de'ai
Hashiri dashita Tomaranu Drive away Mamori tai to

Kurayami kodoku kokoro no sakebi nani mo kamo
Koko ni iru koto sura mou Kimi ni todokanai no?

Toki no nagare wa hayaku bokura itsu no ma ni ka
Otona ni natte dareka wo mamori takishimeru yo

Me no mae no wo yuku no sa Namida wo kawaranu mama
I say, wanna sing my song Kimi ni todoku you ni

Bokura wa kono koe no kagari Ima mo kono basho kara
Sayanara no mukogawa made Kimi ni todoku you ni
I say, wanna sing my song

lalala...
Yowai korowa HERO Yumemi Yowai hitobito Mamori tai
Boku no kokoro ni sumi tsuiteta yowasa ga ima moe utatteru

Kimi to de'atta kono machi no naka Mayoi kitsudsuke aishita
Wasurarenu Melody Madaminu keshiki Asu wo koete ano basho de

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS

I say, wanna sing my song
the other side of goodbye
When you wish upon a star
Song for you [x2]

I eventually wake up in someone' dream
I was living beautifully in someone else

I look back on that day with the Melody that encouraged me

This voice with us until now is in this place
It's goodbye from that side until I reach you

I want to meet you in a paradise dream where this fruit will grow with you
I started to run, I can't stop this unexpected Drive way, I want to protect you

With this darkness, lonely heart, everything, I'll cry
Even if you are here, why I can't longer reach you?

I want us to flow quickly like time
to become adult and protect someone

Don't cry and never dry out of tears cause in front of us is a road
I say, wanna sing my song to reach you

This voice with us until now is in this place
It's goodbye from that side until I reach you
I say, wanna sing my song

lalala...
From childhood my dream is to be a HERO, I want to protect weak people
Even now, in my heart, weaknesses within me, I just sing to let it go

I loved and hurt in this city where I met you
I can't forget the Melody, unsceen sceneries and the place beyond tomorrow