Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, January 4, 2015

May J - Tabidatsu Kimi ni lyrics + translation

REQUESTED BY: Jessi

"Sayonara" wa futari deaeta akashi da ne
Kokoro wa tsunagatteru
Samishiku nattara enryo wa ira nai yo
Koko ni kite 'cause we're family

Kinou kara zutto watashi ga kimi to
Me wo awasa nai no wa
Kimi ga koraete iru namida wo mitara
Saki ni naichau kara

Hanarete mo sugu tonari ni iru you na
Sonna omoi ima dakishimete iru

"Sayonara" wa futari deaeta akashi da ne
Kokoro wa tsunagatteru
Samishiku nattara enryo wa ira nai yo
Koko ni kite 'cause we're family

Ayunde kita michi wa massugu ja nai
Mayotta koto mo aru
Demoitsumo tonari ni kimi ga ita kara
Koko ni tadori tsuketa

Itsumademo
Kimi ga soba ni iru you na
Ki ga shite ita kedo
Tabidachi no toki

Kotoba ni dekizu ni tameiki dake tsumoru
Sonna yoru mo atta ne
Hitomi wo tojite mo kie nai mono ga aru
Genki de ne 'cause we're family

Minarenu machi de hitori bocchi ni omoetara
Yozora miagete hoshii
Kitto watashi mo chigau basho kara
Ibitsu na tsuki wo mite iru

"Sayonara" gurai de
Kirete shimau you na hakanai kizuna ja nai
Itami ga aru kara yorokobi ga arunda
Mata aeru so we're family

"Sayonara" wa futari deaeta akashi da ne
Kokoro wa tsunagatteru
Samishiku nattara enryo wa ira nai yo
Koko ni kite 'cause we're family

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS
As we met, we bid "Goodbye" it's a proof
that led to our hearts
I refrain myself from loneliness, I don't need anything
Come here 'cause we're family

Since yesterday, I always
avoided your eyes
You'll see the tears from me
cause I had endured it

Even if we're apart, I feel like I'm right next door to you
Those such feelings I hugged it even now

As we met, we bid "Goodbye" it's a proof
that led to our hearts
I refrain myself from loneliness, I don't need anything
Come here 'cause we're family

Sometimes this road is not straight
cause I doubt about it
but because you're next to me
I began to have access here

Forever
you're always beside me
just I care for you
even if you're on a journey

Our night piled up with no such words
and only sigh
Even if I close my eyes, there are things that doesn't disappear
It's alright 'cause we're family

When you thought that I'm alone in the city,
I always look up at the night sky
cause I'm sure you're wrong in this place
that you taught it's a distorded one

"Goodbye" as we part ways
It's not ephemral ties
cause I have joy so I felt this pain
Until we meet again so we're family

As we met, we bid "Goodbye" it's a proof
that led to our hearts
I refrain myself from loneliness, I don't need anything
Come here 'cause we're family