Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, January 4, 2015

ClariS - Tik Tak lyrics + translation

REQUESTED BY: Chiho

Toki wa Tik Tak, Tik Tak tomerarenai yo
Tik Tak, Tik Tak kono ichibyou mo

Tomadou no yo yurameku no yo
Maigo ni naru no wa mou nandome darou

Mabayui hodo kirameiteru
Mirai nante mada mienai

Samishiku natte koishiku natte nante setsunai mono
Otona ni nante naritakunai… kamo yurete

Toki wa Tik Tak, Tik Tak tomerarenai yo
Tik Tak, Tik Tak kono ichibyou mo zenbu omoide ni kawaru

Yume wa Zig Zag, Zig Zag oitsukenai yo
Zig Zag, Zig Zag fuan ni naru no nee oshiete
My true heart

Chiku chiku mune ga chiku chiku itagaru no
Shiku shiku kokoro shiku shiku naiteru yo

Furimuite mo utsumuite mo
Maigo ni naru dake deguchi wa nai kedo

Miageru kono aozora ni wa
Mirai no ga ga ukanderu

Natsu no hizashi ga sunda kaze ga
Sotto egaite kureru

Otona ni nareba miete kuru… yo ne? kitto

Ima wa Tik Tak, Tik Tak kanjitetai yo
Tik Tak, Tik Tak kakeashi no mama toorisugiru natsu dakara

Sukoshi chiguhagu chiguhagu yureru omoi wa
Chiguhagu chiguhagu soredemo ii yo ne ima dake…
Early days

Jinjin mune ga jinjin takanaru no
Rinrin ashita wa rinrin kagayaite

Fuwafuwa kumo ga temaneku hou he
Okiagatte hashiriyotte miyou kana

Toki wa Tik Tak, Tik Tak tomerarenai yo
Tik Tak, Tik Tak kono ichibyou mo zenbu omoide ni kawaru

Yume wa Zig Zag, Zig Zag oitsukenai yo
Zig Zag, Zig Zag fuan ni naru no nee oshiete
My true heart

Chiku chiku mune ga chiku chiku itagaru no
Shiku shiku kokoro shiku shiku naiteru yo

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS

Toki wa Tik Tak, Tik Tak so unstoppable
Tik Tak, Tik Tak this one second

The wavering, puzzled
and become lost, it would happen on what time?

I have this sparkling, dazzling
and still unsceen future

What are these painful, lonely and miss things that I had?
where I don't want to become adult… perhaps I could just sway

Time is Tik Tak, Tik Tak so unstoppable
Tik Tak, Tik Tak this one second, even these memories I want to change

Zig Zag Dreams, Zig Zag that I can't catch up
Zig Zag, Zig Zag Hey tell me this anxieties
My true heart

Tik Tik my heart Tik Tak is so painful
Tik Tik my heart Tik Tik is crying

Even if my head down and turned around
I still got lost, there's no exit

I look up to this blu sky
where field of future are floating

Summer sunshine, clear winds
I'll gently draw it

Am I accustomed to be an adult… right? surely

Now Tik Tak, Tik Tak I want to feel it
Tik Tak, Tik Tak cause summer is passing and only whirlwinds remains

My feelings are swaying and slightly incongruous, incongruous
Just now I'm still good but only incongruous, incongruous …
Early days

My heart is still throbbing
but tomorrow it will be shining

It's better to grasp with my hands these fluffly clouds
I wonder if it will let me get up

Time is Tik Tak, Tik Tak so unstoppable
Tik Tak, Tik Tak this one second, even these memories I want to change

Zig Zag Dreams, Zig Zag that I can't catch up
Zig Zag, Zig Zag Hey tell me this anxieties
My true heart

Tik Tik my heart Tik Tak is so painful
Tik Tik my heart Tik Tik is crying