Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, December 10, 2014

Teen Top - Winter Song lyrics + translations

Teen Top - Snow Kiss

이상해 니 손만 잡으면 눈이 내려도 난 뼛속까지 Hot해
isanghae ni sonman jabeumyeon nuni naeryeodo nan ppyeossokkkaji Hothae
하얗게 날리는 목소린 살살 녹는 게 Like sugar sugar sugar
hayake nallineun moksorin salsal nongneun ge Like sugar sugar sugar

So sweet 입안에 사탕을 물린 듯
So sweet ibane satangeul mullin deut
So deep 니가 너무 달콤해 끌려
So deep niga neomu dalkomhae kkeullyeo

혀 끝으로 전해지는 니가 감싸 안듯 느껴지는 니가
hyeo kkeuteuro jeonhaejineun niga gamssa andeut neukkyeojineun niga
부드럽게 녹아 드는 니가 눈사탕 같아
budeureopge noga deuneun niga nunsatang gata

(Chu Chu Chu Chu)
하얀 눈을 내려줘 달콤하게 내려줘
hayan nuneul naeryeojwo dalkomhage naeryeojwo
내 입술 가득히 너로 녹여줘
nae ipsul gadeukhi neoro nogyeojwo

(Chu Chu Chu Chu)
온 세상에 들리게 누가 봐도 부럽게
on sesange deullige nuga bwado bureopge
널 못 말리게 사랑해
neol mot mallige saranghae

Hello, Ms.You, 춥잖아 내 안에 안겨봐
Hello, Ms.You, chupjanha nae ane angyeobwa
Now, 하루 종일 꽁냥거려도 시간이 모자라
Now, haru jongil kkongnyanggeoryeodo sigani mojara
24시간으론 부족해
24siganeuron bujokhae
첫 눈이 와 너와 나 오늘을 남길래 hey
cheot nuni wa neowa na oneureul namgillae hey

코 끝에 내 볼을 부비면 빨개지는 게 Like berry berry berry
ko kkeute nae boreul bubimyeon ppalgaejineun ge Like berry berry berry

So sweet 사탕 같은 키스를 하면
So sweet satang gateun kiseureul hamyeon
So bright 하루 종일 반짝거려 넌
So bright haru jongil banjjakgeoryeo neon

눈치 코치 보지 않고 둘이 누가 먼저 할 거 없이 둘이
nunchi kochi boji anko duri nuga meonjeo hal geo eobsi duri
한 겨울에 불이 나게 마치 눈사탕 처럼
han gyeoure buri nage machi nunsatang cheoreom

(Chu Chu Chu Chu)
하얀 눈을 내려줘 달콤하게 내려줘
hayan nuneul naeryeojwo dalkomhage naeryeojwo
내 입술 가득히 너로 녹여줘
nae ipsul gadeukhi neoro nogyeojwo

(Chu Chu Chu Chu)
온 세상에 들리게 누가 봐도 부럽게
on sesange deullige nuga bwado bureopge
널 못 말리게 사랑해
neol mot mallige saranghae

너의 코 너의 눈 아름다운 입술과
neoui ko neoui nun areumdaun ipsulgwa
새하얀 피부 다리 딱 너야
saehayan pibu dari ttak neoya
널 가진 첫 날 그때부터 지금까지
neol gajin cheot nal geuttaebuteo jigeumkkaji
널 만나는 날이면 맘이 두근거려
neol mannaneun narimyeon mami dugeungeoryeo
잠을 이룰 수가
jameul irul suga
OK! Darling

(Chu Chu Chu Chu)
니가 있어 포근해 니가 있어 행복해
niga isseo pogeunhae niga isseo haengbokhae
차가운 계절에 빛이 내려와
chagaun gyejeore bichi naeryeowa

(Chu Chu Chu Chu)
온 세상에 들리게 누가 봐도 부럽게
on sesange deullige nuga bwado bureopge
새하얀 너를 사랑해
saehayan neoreul saranghae

TRANSLATION

It’s weird, whenever I hold your hand
Even when it’s snowing, I feel hot even to my bones
Your whitely flying voice makes me softly melt like sugar sugar sugar

So sweet, like candy in my mouth
So deep, you’re so sweet, I want you

I feel you from the tip of my tongue
I feel you as if I’m embracing you
You’re softly melting like snow candy

(Chu Chu Chu Chu)
Let the white snow fall, sweetly fall
Melt me with you on my lips

(Chu Chu Chu Chu)
So the whole world can hear, gently for anyone to see
Without being able to stop me, I love you

Hello, Ms.You, it’s cold, come into my arms
Now, even if we play around the whole day, there’s not enough time
24 hours is not enough
The first snow is falling, you and I, this day will forever remain, hey

When you brush your nose against my cheek
I get red like berry berry berry

So sweet, when I give you a candy kiss
So bright, you sparkle all day

No need to be self-conscious, us two
No need to care about who goes first, us two
Make it fire in the middle of winter, like snow candy

(Chu Chu Chu Chu)
Let the white snow fall, sweetly fall
Melt me with you on my lips

(Chu Chu Chu Chu)
So the whole world can hear, gently for anyone to see
Without being able to stop me, I love you

Your nose, your eyes, your beautiful lips
Your white skin, your legs, it’s you
From the day I first had you until now
On days I see you, my heart pounds
I can’t even sleep
OK! Darling

(Chu Chu Chu Chu)
It’s warm because you’re here, I’m happy because you’re here
Light falls on this cold season

(Chu Chu Chu Chu)
So the whole world can hear, gently for anyone to see
I love the white you


Teen Top - Merry Christmas

Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Christmas

차가운 바람이 날 스쳐 지나가
chagaun barami nal seuchyeo jinaga
네 품에 안겨 있는 거 같이 따뜻해 왜
ne pume angyeo inneun geo gachi ttatteutae wae
생각이나 너의 향기 너의 손길
saenggagina neoui hyanggi neoui songil

내게 가장 큰 선물은 너인데
naege gajang keun seonmureun neoinde
넌 어디에 있을까 네 곁에 있고 싶다
neon eodie isseulkka ne gyeote itgo sipda
단 한번만 볼 순 없을까
dan hanbeonman bol sun eobseulkka

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속 당신은 행복하겠지
hayake muldeun sesang sok dangsineun haengbokhagetji
내 생각 하겠지 널
nae saenggak hagetji neol
볼 수 있을까 단 한번만
bol su isseulkka dan hanbeonman
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로 두 손 잡고 함께 할 수 있을까
naege seonmullo du son japgo hamkke hal su isseulkka
꿈에서라도
kkumeseorado

차갑게 돌아선 너의 뒷모습
chagapge doraseon neoui dwitmoseup
끝내 잡지 못해 저 멀리 떠나간 너
kkeutnae japji motae jeo meolli tteonagan neo
지금 이 시간을 되돌릴 순 없을까
jigeum i siganeul doedollil sun eobseulkka

시간이 많이 흘러 지나가고
sigani manhi heulleo jinagago
너도 나를 점점 잊겠지만
neodo nareul jeomjeom itgetjiman
딱 한번만 볼 수 없을까
ttak hanbeonman bol su eobseulkka

만남 사랑 행복 이별
mannam sarang haengbok ibyeol
지금은 지나가버린 하나의 추억
jigeumeun jinagabeorin hanaui chueok
이젠 웃으며 말해 잘 지내고 있는지
ijen useumyeo malhae jal jinaego inneunji
아픈 덴 없는지 항상 몸조심 하라고
apeun den eomneunji hangsang momjosim harago

Oh 믿기 힘들겠지만 모든 게 너와 처음 이었어
Oh mitgi himdeulgetjiman modeun ge neowa cheoeum ieosseo
사소한 것들부터 모든 게 다 새롭고 행복했어 좋은 기억 추억
sasohan geotdeulbuteo modeun ge da saeropgo haengbokhaesseo joheun gieok chueok
어딜 가든 행복한 미소 지을 수 있을 것 같아
eodil gadeun haengbokhan miso jieul su isseul geot gata
고마워 안녕 내 마지막 그대여
gomawo annyeong nae majimak geudaeyeo

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속 당신은 행복하겠지
hayake muldeun sesang sok dangsineun haengbokhagetji
내 생각 하겠지 널
nae saenggak hagetji neol
볼 수 있을까 단 한번만
bol su isseulkka dan hanbeonman
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로 두 손 잡고 함께 할 수 있을까
naege seonmullo du son japgo hamkke hal su isseulkka
꿈에서라도
kkumeseorado

Oh 거리에는 온통 행복해 보여
Oh georieneun ontong haengbokhae boyeo
지난 우리 모습 같아서
jinan uri moseup gataseo
가슴이 울컥 거리는데
gaseumi ulkeok georineunde

이제 알 것만 같아 내가 놓친 게 뭔지
ije al geotman gata naega nochin ge mwonji
너를 잃고야 정신이 드나 봐
neoreul irkoya jeongsini deuna bwa

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속 당신은 행복하겠지
hayake muldeun sesang sok dangsineun haengbokhagetji
내 생각 하겠지 널
nae saenggak hagetji neol
볼 수 있을까 단 한번만
bol su isseulkka dan hanbeonman
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로 두 손 잡고 함께 할 수 있을까
naege seonmullo du son japgo hamkke hal su isseulkka
꿈에서라도
kkumeseorado

TRANSLATION

Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Christmas

The cold wind passes me
But it’s warm as if I’m in your arms, why?
I remember your scent, your touch

You’re the greatest gift
But where are you? I want to be by your side
Can’t I see you just once?

Merry Merry Merry Christmas
In this white world, you are probably happy
You must have thought about me
Will I be able to see you just once?
Merry Merry Merry Christmas
As my gift, can’t I hold your hands and be with you?
Even if it’s in my dreams?

You turned away coldly
I couldn’t catch you so you left far away
Can’t I turn back time right this moment?

A lot of time has passed
And you will forget me more and more
But can’t I see you just once?

Encounters, love, happiness, goodbyes
They are all just part of an old memory now
Now I can smile as I talk, how are you doing?
Are you healthy? Always take care of your health

Oh it might be hard to believe but everything I did with you was my first time
Starting from the little things, everything felt new and happy, good memories
Wherever I go, I have a happy smile, I think I can erase you now
Thank you, goodbye, my last love

Merry Merry Merry Christmas
In this white world, you are probably happy
You must have thought about me
Will I be able to see you just once?
Merry Merry Merry Christmas
As my gift, can’t I hold your hands and be with you?
Even if it’s in my dreams?

The streets look so happy
Because it seems like the old us
My heart wants to cry

Now I think I know what I lost
I guess I realized after I lost you

Merry Merry Merry Christmas
In this white world, you are probably happy
You must have thought about me
Will I be able to see you just once?
Merry Merry Merry Christmas
As my gift, can’t I hold your hands and be with you?
Even if it’s in my dreams?


Teen Top - Winter Song

어릴 적 순수한 눈에 커서는 지친 내 눈에
eoril jeok sunsuhan nune keoseoneun jichin nae nune
힘을 주는 하얀 꿈 하늘은 너를 내리고
himeul juneun hayan kkum haneureun neoreul naerigo
거리는 너를 껴안고 나는 위를 걸어
georineun neoreul kkyeoango naneun wireul georeo

Look guy imma be honest 너를 보는 날이면
Look guy imma be honest neoreul boneun narimyeon
순수했던 어릴 적 그때로 되돌아간 기분
sunsuhaetdeon eoril jeok geuttaero doedoragan gibun
조금은 때 탄 내가 깨끗해진 느낌
jogeumeun ttae tan naega kkaekkeutaejin neukkim
갑갑한 도시가 확 트인 느낌
gapgaphan dosiga hwak teuin neukkim
존재만으로 내 맘에 여유를 주는
jonjaemaneuro nae mame yeoyureul juneun
눈덩이처럼 불어나는 막연한 설렘
nundeongicheoreom bureonaneun magyeonhan seollem
나랑 같아? Alright
narang gata? Alright

세상 첫 눈 내릴 때
sesang cheot nun naeril ttae
내 눈에 하얀 니가 담길 때
nae nune hayan niga damgil ttae
너를 처음 봤을 때
neoreul cheoeum bwasseul ttae
차갑게 나를 처음 안을 때
chagapge nareul cheoeum aneul ttae

착한 아이 나쁜 애 따지지 말고 오늘은 모두
chakhan ai nappeun ae ttajiji malgo oneureun modu
겨울노래 캐롤 틀고 들어
gyeoullorae kaerol teulgo deureo
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
olhae aneul eotteoke bonaetdeon nappeun chakhan eoreundo
겨울노래 캐롤 틀고 들어
gyeoullorae kaerol teulgo deureo

Look imma be honest 눈 덮힌 세상 Welcome goodness
Look imma be honest nun deophin sesang Welcome goodness
너 나 그대야 말고 우리가 좋은 오늘은
neo na geudaeya malgo uriga joheun oneureun
First snow day 금방 사랑에 빠질
First snow day geumbang sarange ppajil
At first sight 것 같아 모두 like a 벤자민
At first sight geot gata modu like a benjamin
오늘만 시간은 거꾸로 간다
oneulman siganeun geokkuro ganda
야 나와 공부 중 이였음 펜 놓고 나와
ya nawa gongbu jung iyeosseum pen noko nawa
거리를 넘치는 날 비추는 듯한
georireul neomchineun nal bichuneun deutan
핀 조명 이런 날 방구석 있긴 좀 뭐해
pin jomyeong ireon nal bangguseok itgin jom mwohae
바깥 세상 좋잖아 산타클로스는 사실 아빠야
bakkat sesang jochanha santakeulloseuneun sasil appaya
사실 알잖아 알아도 그날만은 산타라 믿던
sasil aljanha arado geunalmaneun santara mitdeon
내 동심이 좋잖아 그냥 좋잖아 웃어 하!
nae dongsimi jochanha geunyang jochanha useo ha!

세상 첫 눈 내릴 때
sesang cheot nun naeril ttae
내 눈에 하얀 니가 담길 때
nae nune hayan niga damgil ttae
너를 처음 봤을 때
neoreul cheoeum bwasseul ttae
차갑게 나를 처음 안을 때
chagapge nareul cheoeum aneul ttae

착한 아이 나쁜 애 따지지 말고 오늘은 모두
chakhan ai nappeun ae ttajiji malgo oneureun modu
겨울노래 캐롤 틀고 들어
gyeoullorae kaerol teulgo deureo
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
olhae aneul eotteoke bonaetdeon nappeun chakhan eoreundo
겨울노래 캐롤 틀고 들어
gyeoullorae kaerol teulgo deureo

착한 아이 나쁜 애 따지지 말고 오늘은 모두
chakhan ai nappeun ae ttajiji malgo oneureun modu
겨울노래 캐롤 틀고 들어
gyeoullorae kaerol teulgo deureo
올해 안을 어떻게 보냈던 나쁜 착한 어른도
olhae aneul eotteoke bonaetdeon nappeun chakhan eoreundo
겨울노래 캐롤 틀고 들어
gyeoullorae kaerol teulgo deureo

TRANSLATION

As a child, in my innocent eyes
As a grown-up, in my tired eyes
A white dream that gives me strength, you fall from the sky
The streets hold you and I walk on top

Look guy imma be honest, on days I see you
I feel like I’m back to my innocent, young days
It feels like the dirty me is becoming clean
It feels like the suffocating city becomes wide open
Just your existence alone gives my heart room to breathe
My heart fluttering grows like a snowball rolling
You feel the same way? Alright

When the first snow falls
When the white you comes into my eyes
When I first saw you
When you first hugged me coldly

Whether you’ve been good or bad
Everyone turn on this winter song, some carols today
However your year has been like
All the bad and nice adults too
Turn on this winter song, some carols today

Look imma be honest, the world is covered with snow, welcome goodness
You and I, it’s a good day today
First snow day, we’ll quickly fall in love
At first sight everyone
Like Benjamin, time will go backwards only for today
Come out, if you were studying, put down your pen and come
Lights overflow on the streets, shining on me
It feels wrong to be holed up in my room on days like this
The world outside is good, Santa Claus is actually your dad
I know the truth but only for that day, I believe in Santa
My innocence for that day is good, it’s just good, smile

When the first snow falls
When the white you comes into my eyes
When I first saw you
When you first hugged me coldly

Whether you’ve been good or bad
Everyone turn on this winter song, some carols today
However your year has been like
All the bad and nice adults too
Turn on this winter song, some carols today

Whether you’ve been good or bad
Everyone turn on this winter song, some carols today
However your year has been like
All the bad and nice adults too
Turn on this winter song, some carols today

credits:popgasa.com