Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, December 18, 2014

DSP Girls (Somin, Chaewon) - Me Inside You lyrics + translation




 아나요 내 마음을 그대를 그려왔던 걸 꼭 한번쯤은 그대 눈 속에 내 모습 담겨있길
anayo nae maeumeul geudaereul geuryeowatdeon geol kkok hanbeonjjeumeun geudae nun soge nae moseup damgyeoitgil
바랬죠 나 언제나 너무도 원해 왔었죠 긴 시간 속에 바래져 가는 지난 날 사진처럼 나는 없었죠
baraetjyo na eonjena neomudo wonhae wasseotjyo gin sigan soge baraejyeo ganeun jinan nal sajincheoreom naneun eobseotjyo

그댈 채워줄 순 없었나요 부족한 나의 사랑 모아 모두 드려요
geudael chaewojul sun eobseonnayo bujokhan naui sarang moa modu deuryeoyo
나를 느낄 순 없었나요
nareul neukkil sun eobseonnayo

한없이 원하고 바래왔었죠 그대만을 위한 나이기를 그리고 나만의 그대이기를
haneobsi wonhago baraewasseotjyo geudaemaneul wihan naigireul geurigo namanui geudaeigireul
매일 밤 꿈 속에서 그대는 내게 말했죠 내 전부가 되어 달라고 너를 기다린다고 언제까지나
maeil bam kkum sogeseo geudaeneun naege malhaetjyo nae jeonbuga doeeo dallago neoreul gidarindago eonjekkajina

그댈 채워줄 순 없었나요 부족한 나의 사랑 모아 모두 드려요 나를 느낄 순 없었나요
geudael chaewojul sun eobseonnayo bujokhan naui sarang moa modu deuryeoyo nareul neukkil sun eobseonnayo

한없이 원하고 바래왔었죠 그대만을 위한 나이기를 그리고 나만의 그대이기를
haneobsi wonhago baraewasseotjyo geudaemaneul wihan naigireul geurigo namanui geudaeigireul
마지막이기를 내 삶에 가장 소중한 순간 이길 언제나
majimagigireul nae sarme gajang sojunghan sungan igil eonjena

모두 나만의 착각이었나요 그대 마음속에 처음부터 나의 자리는 어디에도 없었던가요
modu namanui chakgagieonnayo geudae maeumsoge cheoeumbuteo naui jarineun eodiedo eobseotdeongayo
한없이 원하고 바래왔었죠 그대만을 위한 나이기를 그리고 나만의 그대이기를
haneobsi wonhago baraewasseotjyo geudaemaneul wihan naigireul geurigo namanui geudaeigireul
영원히 나만의 그대 이길
yeongwonhi namanui geudae igir

TRANSLATION

You are remembering this day as well
It’s been a year since we met
If we have changed since then
It’s that our love grew

All winter, I thought of you as I knit this red sweater
I will put it on you
It goes well with your heart that is always warm
I really want you to think of me

The couples are out on the streets
I hear music all night
It feels like everyone is blessing our love
Like a pretty gift

The white snow is falling
It’s falling from the sky
On our hearts that love each other
Love is falling
Should I softly lean against your heart
And tell you first?
I love everything about you, who feels me

I hope our love lasts forever
It feels like the night will last forever
Falling in love, like the snow that’s building up
Our time together is slowly building up too
One step, two steps, our footsteps on top of the white snow
Becomes a picture as it shines
I’ve waited and prepared for this moment, I love you

The day we first met, one year ago
It snowed just like it is today
You looked at me, my nose red from the cold
As you teased me and laughed

The candle quietly shines its light
Will it shine through and show my heart?
How I’m happier than anyone else in the world
When I’m with you like this?

The white snow is falling
It’s falling from the sky
On our hearts that love each other
Love is falling
Should I softly lean against your heart
And tell you first?
Everything about you, who feels me

I hear your wish right now
I even hear the sky
I’m making the same wish tonight
Even after a lot of time passes
I pray that our love stays the same

credits: popgasa