Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, December 18, 2014

Choutokkyuu (Bullet Train) - Time Wave lyrics + translation

10. Time Wave

Loop Loop owaranai Freaky na Way
Ima Slip into the dangerous zone e
3 2 1! de mata Starting again
Toraerareta mepiusu no Ring

Doku doku nami utsu kodou ga ura uchi
ni kawaru sono shunkan
Nando mo mita you na mita koto nai you na
Sekai ga meguri meguri meguri kuru

Somebody’s scream hikaru Beam no naka
Ukabu Key Te wo nobasu to kieru

Loop Loop owaranai Freaky na Way
Ima Slip into the dangerous zone e
3 2 1! de mata Starting again
Toraerareta mepiusu no Ring

No way out maru de sokonashi numa no you ni
Nomi komareteku Feeling
Kurikaeshi kurikaesareru shigeki ga
Seijou na kanjou wo kansen ni kuruwa sen da

Go ahead! Don’t look back!

Zenshin de Screaming!
I don’t wanna…I don’t wanna…
I don’t wanna…I don’t wanna…
Shousoukan wo furikiri Go!

Non stop owaranai Peaky na mind
Kako·genzai·mirai Flashback shiteru My brain
3 2 1! de hajike tobu Head
Nando demo osoikakaru Time Wave
Time Wave

Madoromi no naka de ketatamashii Warning
Mezametara sou ni hirogaru sekai…

Loop Loop owaranai Freaky na Way
Ima Slip into the dangerous zone e
3 2 1! de mata Starting again
Toraerareta Mepiusu no Ring

Non stop owaranai Peaky na mind
Kako·genzai·mirai Flashback shiteru My brain
3 2 1! de hajike tobu Head
Nando demo osoikakaru Time Wave
Time Wave

Time Wave

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics@BS

Loop Loop the end Freaky Way
Now Slip into the dangerous zone e
3 2 1! still Starting again
Trap in this Mepius Ring

Thump thump with rippling beating at your back
the moment is turn into you
We have seen that for many times and like never seen
that this world comes round round and round

Somebody’s scream shining inside this Beam
Floating Key reach it when it comes to disappear

Loop Loop the end Freaky Way
Now Slip into the dangerous zone e
3 2 1! still Starting again
Trap in this Mepius Ring

No way out just like a bottomless swamp
swallow you Feeling
that keeps repeating and repeating, just make a stimulation
I even got upset but this is just normal feelings

Go ahead! Don’t look back!

Systemic Screaming!
I don’t wanna…I don’t wanna…
I don’t wanna…I don’t wanna…
My frustration I keep on shaking it Go!

Non stop the end Peaky mind
Past, present and future Flashback in My brain
3 2 1! play and fly in my Head
for many times like Time Wave
Time Wave

I slumber inside but I'll make my loudest Warning
that the world will divide and wake you up…

Loop Loop the end Freaky Way
Now Slip into the dangerous zone e
3 2 1! still Starting again
Trap in this Mepius Ring

Non stop the end Peaky mind
Past, present and future Flashback in My brain
3 2 1! play and fly in my Head
for many times like Time Wave
Time Wave

Time Wave