Just a little glimpse of me

Followers

Monday, November 24, 2014

T-ARA - Little Apple lyrics + translation

첫눈에 난 반했어
cheotnune nan banhaesseo
나는 빠져버렸어 사랑이란 이런걸까
naneun ppajyeobeoryeosseo sarangiran ireongeolkka
너에게 난 다가가
neoege nan dagaga
확 말하고 싶어져 가슴 설레고 있다고
hwak malhago sipeojyeo gaseum seollego itdago
(마음이 그렇다고)
(maeumi geureotago)

하루하루 함께라면 행복 할꺼야 (Hey)
haruharu hamkkeramyeon haengbok halkkeoya (Hey)
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어(Ho)
neoneun nae modeun sarmsoge gippeumieosseo(Ho)
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 (Hey)
neoui yeopeseomyeon jakku jagajinabwa (Hey)
혹시 나를 잊을까봐
hoksi nareul ijeulkkabwa

不离不弃 (떠나지마)
不离不弃 (tteonajima)
뿌리뿌치
ppurippuchi

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
怎么爱你都不嫌多 (아무리 사랑해도 모자란 것 같아)
怎么爱你都不嫌多 (amuri saranghaedo mojaran geot gata)
쩐머 아이니 또우부 씨엔두워
jjeonmeo aini ttoubu ssienduwo

애타는 내마음을 어떡해요
aetaneun naemaeumeul eotteokhaeyo
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
就像天边最美的云朵 (하늘의 가장 아름다운 구름송이 같아)
就像天边最美的云朵 (haneurui gajang areumdaun gureumsongi gata)
찌유썅 티엔비엔쮀이메이 더윈뚜워
jjiyussyang tienbienjjweimei deowinttuwo

알아주지 않아도 난 괜찮아
arajuji anhado nan gwaenchanha
너의 마음 난 읽으니까요
neoui maeum nan ilgeunikkayo

내 맘 몰라준다고
nae mam mollajundago
왜 난 안봐주냐고
wae nan anbwajunyago
투정부리지 않을게
tujeongburiji anheulge

하루종일 생각나
harujongil saenggangna
머리 속에 나타나
meori soge natana
너의 모습이 보고파 (지금 그렇다고)! !
neoui moseubi bogopa (jigeum geureotago)! !

비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 (Hey)
bigaona nuniona jikyeo julkkeoya (Hey)
해와 달이 사라지면 별이 되겠지(Ho)
haewa dari sarajimyeon byeori doegetji(Ho)
언제라도 니 옆에만 있게 된다면(Hey)
eonjerado ni yeopeman itge doendamyeon(Hey)
아침부터 저녁까지
achimbuteo jeonyeokkkaji

更加温暖 (마음이 따뜻해져 가)
更加温暖 (maeumi ttatteutaejyeo ga)
끄엉 쨔 원 놘
kkeueong jjya won nwan

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
怎么爱你都不嫌多 (아무리 사랑해도 모자란 것 같아)
怎么爱你都不嫌多 (amuri saranghaedo mojaran geot gata)
쩐머 아이니 또우부 씨엔두워
jjeonmeo aini ttoubu ssienduwo

애타는 내 마음을 어떡해요
aetaneun nae maeumeul eotteokhaeyo
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
就像天边最美的云朵 (하늘의 가장 아름다운 구름송이 같아)
就像天边最美的云朵 (haneurui gajang areumdaun gureumsongi gata)
찌유썅 티엔비엔쮀이메이 더윈뚜워
jjiyussyang tienbienjjweimei deowinttuwo

알아주지 않아도 난 괜찮아
arajuji anhado nan gwaenchanha
너의 마음 난 읽으니까요
neoui maeum nan ilgeunikkayo

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
怎么爱你都不嫌多 (아무리 사랑해도 모자란 것 같아)
怎么爱你都不嫌多 (amuri saranghaedo mojaran geot gata)
쩐머 아이니 또우부 씨엔두워
jjeonmeo aini ttoubu ssienduwo

애타는 내 마음을 어떡해요
aetaneun nae maeumeul eotteokhaeyo
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤
nisiwodeo syaoyasya

TRANSLATION

It was love at first sight
I fell in love, is this what love is?
I wanna go to you and tell you
That my heart is pounding
(That my heart is like that)

I’ll be happy if we’re together day by day
You are the joy of my life
I keep feeling small when I’m next to you
In case you might forget me

Don’t leave me

You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough

What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you

You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky

It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart

I won’t complain
That you don’t know my heart
That you’re not looking at me

All day, I think of you
You appear in my head
I miss you (right now)

Whether it rains or snows, I’ll protect you
If the sun and moon disappears, I’ll be your star
If I can stay by your side whenever
From morning till night

My heart is getting warmer

You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough

What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you

You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky

It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart

You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough

What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you

You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky

It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart

creditss: popgasa