Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, November 12, 2014

Boys Republic - The Real One lyrics + translation


Real Talk, Real Talk, Real Talk
진짜 진짜
jinjja jinjja
진짜 진짜 진짜가 나타났다
jinjja jinjja jinjjaga natanatda

(짜라짠짠) 내 심장이
(jjarajjanjjan) nae simjangi
또 난리나 난 너만 보면
tto nallina nan neoman bomyeon
(짜라짠짠) 레벨이 달라
(jjarajjanjjan) reberi dalla
네 머리부터 네 발끝까지
ne meoributeo ne balkkeutkkaji
넘을 수 없는 벽
neomeul su eomneun byeok
그게 너란 여자라는 걸
geuge neoran yeojaraneun geol
(짜라짠짠) 눈이 부셔
(jjarajjanjjan) nuni busyeo
숨이 멈춰 숨이 멈춰
sumi meomchwo sumi meomchwo

짜릿한 전율처럼 가슴 깊이 느껴져
jjaritan jeonyulcheoreom gaseum gipi neukkyeojyeo
느낌이 달라 이건 보나마나
neukkimi dalla igeon bonamana
죽었다 깨도 이런 기회 두 번 다신 안 와
jugeotda kkaedo ireon gihoe du beon dasin an wa
Ain’t Nobody Like You Girl
아무도 감당할 수 없는 걸
amudo gamdanghal su eomneun geol
흉내만 내는 여자들과 달라
hyungnaeman naeneun yeojadeulgwa dalla
Real Talk, Real Talk, Real Talk

She’s Got It, Oh She’s Got It
넌 뭔가 있는걸 Baby
neon mwonga inneungeol Baby
완전히 날 녹여버린
wanjeonhi nal nogyeobeorin
너무 신기한 걸 Lady
neomu singihan geol Lady
진짜 진짜 진짜가 나타났다
jinjja jinjja jinjjaga natanatda
Right Here
진짜 진짜 진짜가 나타났다
jinjja jinjja jinjjaga natanatda
놀라지 마라
nollaji mara

클래스부터가 차이가 나
keullaeseubuteoga chaiga na
눈에 띄게 확 다르잖아
nune ttuige hwak dareujanha
뿜어내는 아우라가
ppumeonaeneun auraga
너무 차원이 달라 목이 말라 장난아냐
neomu chawoni dalla mogi malla jangnananya
숨겨진 Treasure Girl
sumgyeojin Treasure Girl
왜 이제서야 나타나
wae ijeseoya natana
내 심장을 부셔
nae simjangeul busyeo
그 누구도 할 수 없을 걸
geu nugudo hal su eobseul geol

짜릿한 전율처럼 가슴 깊이 느껴져
jjaritan jeonyulcheoreom gaseum gipi neukkyeojyeo
끼리끼리 알아본다는 걸
kkirikkiri arabondaneun geol
날 알고 나면 이건 절대 부정 못하는 법
nal algo namyeon igeon jeoldae bujeong motaneun beop
Ain’t Nobody Like You Girl
아무도 감당할 수 없는 걸
amudo gamdanghal su eomneun geol
흉내만 내는 남자들과 달라
hyungnaeman naeneun namjadeulgwa dalla
Real Talk, Real Talk, Real Talk

She’s Got It Oh She’s Got It
넌 뭔가 있는걸 Baby
neon mwonga inneungeol Baby
완전히 날 녹여버린
wanjeonhi nal nogyeobeorin
너무 신기한 걸 Lady
neomu singihan geol Lady
진짜 진짜 진짜가 나타났다
jinjja jinjja jinjjaga natanatda
Right Here
진짜 진짜 진짜가 나타났다
jinjja jinjja jinjjaga natanatda
놀라지 마라
nollaji mara

긴 생머리 얇은 다리 가는 허리 어우러진 너의 목소리
gin saengmeori yarbeun dari ganeun heori eoureojin neoui moksori
내 두 눈이 내 온 몸이 미칠 듯이 너를 원해 Baby I Want It
nae du nuni nae on momi michil deusi neoreul wonhae Baby I Want It

나타났다 꼭 꿈만 같아 어디로
natanatda kkok kkumman gata eodiro
사라질까 그녀를 어서 붙잡아
sarajilkka geunyeoreul eoseo butjaba
나타났다 다 물러나라
natanatda da mulleonara
진짜 진짜 진짜가 나타났다
jinjja jinjja jinjjaga natanatda

She’s Got It Oh She’s Got It
넌 뭔가 있는걸 baby
neon mwonga inneungeol baby
완전히 날 녹여버린
wanjeonhi nal nogyeobeorin
너무 신기한 걸 Lady
neomu singihan geol Lady
진짜 진짜 진짜가 나타났다
jinjja jinjja jinjjaga natanatda
Right Here
진짜 진짜 진짜가 나타났다
jinjja jinjja jinjjaga natanatda
놀라지 마라
nollaji mara

TRANSLATION

Real Talk, Real Talk, Real Talk
The real, the real
The real, the real, the real one has come

My heart goes crazy whenever I see you
Your level is different, from your head to your toes
A wall that can’t be climbed
That is a girl like you
You’re so dazzling, my breath stops

Like an electric melody, I feel it deep in my heart
It feels different, this is definitely a chance that won’t come again
Ain’t nobody like you girl
No one can handle you
You’re different from the other girls who just imitate
Real Talk, Real Talk, Real Talk

She’s Got It, Oh She’s Got It
There’s something about you baby
You completely melted me
It’s so amazing lady
The real one has come
Don’t be surprised

There’s a difference in class
The way you catch my eye is so different
The aura that you give off
The leve is so different, you make me thirsty, it’s no joke
A hidden treasure girl
Why did you come now?
You shatter my heart, no one could do that

Like an electric melody, I feel it deep in my heart
It feels different, this is definitely a chance that won’t come again
Ain’t nobody like you girl
No one can handle you
You’re different from the other girls who just imitate
Real Talk, Real Talk, Real Talk

She’s Got It, Oh She’s Got It
There’s something about you baby
You completely melted me
It’s so amazing lady
The real one has come
Don’t be surprised

Long, straight hair, thin legs, slim waist, your harmonious voice
My eyes, my entire body wants you like crazy, baby I want it

She has come just like a dream
In case she disappears, I’ll hold onto her
She has come, everyone get out the way
The real one has come

She’s Got It, Oh She’s Got It
There’s something about you baby
You completely melted me
It’s so amazing lady
The real one has come
Don’t be surprised
The real one has come
Right Here
The real one has come
Don’t be surprised

credits: popgasa