Just a little glimpse of me

Followers

Monday, November 24, 2014

Apink - LUV lyrics + translation

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
gieokhanayo uri hamkke haetdeon sigan L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
seolleinayo han ttaen modeun geosieotdeon L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
ijeneun gakkeum saenggangnaneun geuttae L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
siganeul doedollil suneun eomnayo
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
mideul suga eobseo hancham jinabeorin uri yaegi

(MY LOVE) 유난히 지치고 길었었던 하루에 (MY LOVE) 내 편은 하나도 없죠 (L.O.V.E LUV)
(MY LOVE) yunanhi jichigo gireosseotdeon harue (MY LOVE) nae pyeoneun hanado eobtjyo (L.O.V.E LUV)
잠시라도 누군가에게 기대어서 울고 싶죠 Yeah
jamsirado nugungaege gidaeeoseo ulgo sipjyo Yeah

너와 나 두렵지가 않던 그 시간 서로 손을 잡을 때면 Yeah
neowa na duryeopjiga anteon geu sigan seoro soneul jabeul ttaemyeon Yeah
너 하나 너만 내 옆에 있어주면 아무것도 필요 없던 그날을
neo hana neoman nae yeope isseojumyeon amugeotdo pillyo eopdeon geunareul

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
gieokhanayo uri hamkke haetdeon sigan L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
seolleinayo han ttaen modeun geosieotdeon L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
ijeneun gakkeum saenggangnaneun geuttae L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
siganeul doedollil suneun eomnayo
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
mideul suga eobseo hancham jinabeorin uri yaegi

(MY LOVE) 수없이 마주치는 사람들 속에서 (MY LOVE) 점점 잊혀져 가겠죠 (L.O.V.E LUV)
(MY LOVE) sueobsi majuchineun saramdeul sogeseo (MY LOVE) jeomjeom ichyeojyeo gagetjyo (L.O.V.E LUV)
그래도 가끔 그때 생각엔 여전히 웃음만 나죠 Yeah
geuraedo gakkeum geuttae saenggagen yeojeonhi useumman najyo Yeah

너와 나 너무 행복했던 그 시간 서로를 마주 볼 때면 Yeah
neowa na neomu haengbokhaetdeon geu sigan seororeul maju bol ttaemyeon Yeah
너 하나 너만 나를 믿어 준다면 세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
neo hana neoman nareul mideo jundamyeon sesang gajang himi dwaetdeon geudaega nal

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
gieokhanayo uri hamkke haetdeon sigan L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
seolleinayo han ttaen modeun geosieotdeon L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
ijeneun gakkeum saenggangnaneun geuttae L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
siganeul doedollil suneun eomnayo
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
mideul suga eobseo hancham jinabeorin uri yaegi

(넌 날) 그리워하나요 (넌 날) 그리워하나요 (난 널) 그리워하고 있죠
(neon nal) geuriwohanayo (neon nal) geuriwohanayo (nan neol) geuriwohago itjyo
넌 나의 기억 속에 추억 어딘가 그렇게 남아있죠
neon naui gieok soge chueok eodinga geureoke namaitjyo

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
gieokhanayo uri hamkke haetdeon sigan L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
seolleinayo han ttaen modeun geosieotdeon L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
ijeneun gakkeum saenggangnaneun geuttae L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
siganeul doedollil suneun eomnayo
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
mideul suga eobseo hancham jinabeorin uri yaegi

TRANSLATION

Do you remember the times we spent together? L.O.V.E (LUV)
Is your heart pounding? It was everything at one time, L.O.V.E (LUV)
Now I think about those times sometimes, L.O.V.E (LUV)
Can’t we turn back time?
I can’t believe it, our story has already passed so long ago

(My love) On an especially tiring and long day
(My love) There is no one on my side (L.O.V.E LUV)
Just for a moment, I’d like to lean on someone and cry, yeah

You and I, when we weren’t afraid of anything, when we held each other’s hands
When I didn’t need anything else if only you stayed by my side

Do you remember the times we spent together? L.O.V.E (LUV)
Is your heart pounding? It was everything at one time, L.O.V.E (LUV)
Now I think about those times sometimes, L.O.V.E (LUV)
Can’t we turn back time?
I can’t believe it, our story has already passed so long ago

(My love) Among the many people I encounter
(My love) You will be forgotten (L.O.V.E LUV)
But when I sometimes remember you, I still smile

You and I, when we were so happy, when we looked at each other
When I received so much strength because you believed in me

Do you remember the times we spent together? L.O.V.E (LUV)
Is your heart pounding? It was everything at one time, L.O.V.E (LUV)
Now I think about those times sometimes, L.O.V.E (LUV)
Can’t we turn back time?
I can’t believe it, our story has already passed so long ago

Do you miss me? Do you miss me? I miss you
You still remain in my memories

Do you remember the times we spent together? L.O.V.E (LUV)
Is your heart pounding? It was everything at one time, L.O.V.E (LUV)
Now I think about those times sometimes, L.O.V.E (LUV)
Can’t we turn back time?
I can’t believe it, our story has already passed so long ago

creditss: popgasa