Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, November 2, 2014

Abe Mao - Sorezore aruki dasou single lyrics + translations

Abe Mao - Sorezore aruki dasou

Boku wa itsu datte jibun no koto dake de anata no koto kizutsukete bakari de
Nakitakatta no wa anata no hazu datta no ni ne hontou ni gomen ne
"Sou yatte mata ki ni shite kidzukatte denwa kureta no ne. Itsumo itteru kedo,
Anata wa sonna koto kangaenakute ii no. Dakara genki de inasai ne"

Ano hareta sora wo
Watagashi no aji wo
Nakasete shimatta hi wo
Tsunaida sono ude wo

Ima made no koto omoikaesu to namida nijimu no wa doushite?
Kirei na dake ja katarenai ashiato wo mune ni mata sorezore aruki dasou

Itsumo tsuyogatte egao de boku wo genkidzukete
Shinpai sasenu you ni shiteta no shitteru yo
"Tsuyogatte nanka nai wa. Somo somo hontou ni tsuyoishi.
Tada itsu demo anata ni sasaerareteta no"

Ukareteta haru mo
Kenka shita natsu mo
Hagureteta aki mo
Waratteta fuyu mo

Anata wa boku wo yurushite bakkari datta jibun bakari gaman shite
Suteki na mono wo motomenai sono senaka wa itsushika chiisaku natte ita

"Anata wo aishite kureru hito samishisa wo umete kureru hito
Mamotte kureru hito wa kitto hoka ni iru wa
Demo, dare ni tayottara ii no ka wakaranaku natta toki wa kaette oide
Watashi wa anata no mikata dakara"

"Anata ga waratterareru, shiawase de aru sore ga watashi no shiawase dakara
Jibun bakari wo semenaide
Watashi wa katte ni shiawase ni naru kara anata wa mae muite"

Ima made no koto omoikaesu to namida nijimu no wa doushite?
Kirei na dake ja katarenai ashiato wo mune ni mata sorezore aruki dasou

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics

I'm so stupid that I only hurt you, what I did is not for you but for myseld
I was supposed to tell you that, I'm really sorry that I wanted to cry
"Still in my heart, I told you I care for you on the telephone. just I always said"
It's fine with me if you think of such things. so let me be alright

That sunny sky
The tase of Watagashi
The day you cried
The arms that connected us

Until now, why I bleed tears and look back at that far?
You didn't talk but just walk beautifully to engrave footprints as we walk to each other

It's always your smile that makes me alright
You know it had been my unexpected worries
"You really are strong" in the first place, that I was not
But for after all, I'll continue to support you.

We had merry spring
We fight in summer
We are strays in autumn
We laugh in witner

You just have to be stupid and be like me but just forgive me
I'm unaware that I didn't seek nice things on my back

"There's someone to fill the loneliness to those people you loved"
I'm sure there going to protect it just like what I did
But, if there's no one who's good at, you can rely on me
so I'm always by your side

"You're laughing, it is happiness, because of my happiness
Don't blame yourself
I became so happy before I face you

Until now, why I bleed tears and look back at that far?
You didn't talk but just walk beautifully to engrave footprints as we walk to each other


Abe Mao - Usotsuki

Anata ga uetsuketa nioi ima mo watashi wo yobitomeru
Anata ga uetsuketa kuse ima wa watashi wo irodotteru

Mata natsu ni yatte kuru to ayasu you ni sotto dakiyosete
Anata ga oite tta kotoba ima mo watashi wa suterarezu ni
Koko de zutto matteru yo koushite
Koko de hitori touteru yo "doushite?"

Aishite iru to naita kuse ni ano hi no anata wa ima doko ni
Sou ieba dakishimeru no wa watashi bakari datta ne
Usotsuki usotsuki

Soba ni ite mo inakute mo anata ga watashi wo shibaritsukeru
Anata ga jouzu ni wasureta ima mo watashi wa oitsukezu ni
Koko de ima mo matteru yo ano hibi ga
Koko ni kitto modoru koto wo kori mo sezu

Atashi wo mamoru to itta kuse ni anata wa hitori de ima doko ni
Soredemo mada kabai tsudzuke mogaiteru watashi wo tasukete yo

Aishite iru to naita kuse ni watashi wo mamoru to itta kuse ni
Hontou ni soba ni ite hoshii toki anata wa itsumo inakatta

Aishite iru to naita kuse ni ano hi no anata wa ima doko ni
Sou ieba dakishimeru no wa watashi bakari datta ne
Usotsuki usotsuki

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics

The smell that you planted in me, I hailed that
The habit that you planted in me, It colored me

Still summer comes, you asked to embrace and cradle you
without thinking, I abandoned even that words that I spit
Here, I was waiting
Here, you must ask yourself "Why"?

Where are you? where I cried for love on that day
As I was speaking and embracing you, I'm so stupid, it is me a
Liar Liar

Even if you don't like it, can I stay beside you?
I want to catch up with you, even if you forgotten it for good
Here, today I was waiting for you just like that day
Here, I'm sure you'll return and go back here

Where are you? where I was alone and you said you'll protect me
After all I still keep on struggling and helps you

Where are you? where I cried for love and said you'll protect me
The truth is you're not always there when I need you to stay on my side

Where are you? where I cried for love on that day
As I was speaking and embracing you, I'm so stupid, it is me a
Liar Liar


Abe Mao - Sorezore aruki dasou ~Movie Ver.~

Boku wa itsu datte jibun no koto dake de anata no koto kizutsukete bakari de
Nakitakatta no wa anata no hazu datta no ni ne hontou ni gomen ne
"Sou yatte mata ki ni shite kidzukatte denwa kureta no ne. Itsumo itteru kedo,
Anata wa sonna koto kangaenakute ii no. Dakara genki de inasai ne"

Ano hareta sora wo
Watagashi no aji wo
Nakasete shimatta hi wo
Tsunaida sono ude wo

Ima made no koto omoikaesu to namida nijimu no wa doushite?
Kirei na dake ja katarenai ashiato wo mune ni mata sorezore aruki dasou

Itsumo tsuyogatte egao de boku wo genkidzukete
Shinpai sasenu you ni shiteta no shitteru yo
"Tsuyogatte nanka nai wa. Somo somo hontou ni tsuyoishi.
Tada itsu demo anata ni sasaerareteta no"

Ukareteta haru mo
Kenka shita natsu mo
Hagureteta aki mo
Waratteta fuyu mo

Anata wa boku wo yurushite bakkari datta jibun bakari gaman shite
Suteki na mono wo motomenai sono senaka wa itsushika chiisaku natte ita

"Anata wo aishite kureru hito samishisa wo umete kureru hito
Mamotte kureru hito wa kitto hoka ni iru wa
Demo, dare ni tayottara ii no ka wakaranaku natta toki wa kaette oide
Watashi wa anata no mikata dakara"

Ima made no koto omoikaesu to namida nijimu no wa doushite?
Kirei na dake ja katarenai ashiato wo mune ni mata sorezore aruki dasou