Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, October 26, 2014

Yoyogi koen -IsamU lyrics + translation

REQUESTED BY: xupcua1988

Yoyogi koen -IsamU

hajimete kimochi tsutaeta noha yoru de
hiyakasu mitaini kaze ga bokura wo sotto fuite
hajimete tewo tsunaida noha hirude
sekasu mitaini kaze ga mata bokura wo sotto fuite

hareta hi no yoyogikouen shibafumakura ni nekoronde
taiyou to kimi no kao miageteta

aoi sora mo hoshi no sora mo
keyaki de umatta sora no shita mo
massugu nobiteku
kono michi wo ariiteku to omotteta

kyou ha tada toorisugita dake
saigo ni kimi to aruita nomo yoru de

nagusame no youni kaze ga bokudake sotto fuite
boku no ie kara aruite sugu nanoni
kaerimichi ha shintoshite nagaku kanjita yo
hi ga shizunda yoyogikouen rojou raibu mo shitenakute

hitori no ima nara ashi wo tomeru kara
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
zenbu no iro wo kimi to mite kita
kiritoru keshiki ha

onaji dakedo chigau hito to basyo wo sugasu yo
tyotto dake sa omoidashita dake
mou hikkoshitan da tooku natta kouenn mo omoide mo
dakedo tokidoki michigusa nitaini omoidashite shimau yo

aoi sora mo hoshi no sora mo
keyaki de umatta sora no shita mo
massugu nobiteku
kono michi wo ariiteku to omotteta
kyou ha tada toorisugita dake

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics

It was the first feeling that I felt in that night
where wind blews gently from me to us
It was the first time where my hand is connected at you in that noon
where wind blews gently from me and hurriedly into you

Lying a pillow in Yoyogi park on a sunny day
the sun raised into you and I was able to glance at you

The blue sky and sky of stars
was filled with zelkova, under the sky
I go straight and stretch at it

And I thought i was walking at you in this road
Today, it's over, its only just a guitar

Last night, is where I last walk with you
where wind blews gently on me just like a comfort
although it's just a short walk from your house
I felt that it was too long on my way back

That day sanks without you who lives on the street in Yoyogi park
cause it's only one person who stop my foot from here
Spring Summer Autumn Winter
I have seen all the colors when I'm with you

The scene is cut
just all are the same, I even look for place and people
but I just remembered only a little
I was moved again by public landscapes nor memories
but as a result I keep on loitering whenever I thought of you

The blue sky and sky of stars
was filled with zelkova, under the sky
I go straight and stretch at it

And I thought i was walking at you in this road
Today, it's over, its only just a guitar