Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, October 26, 2014

Kana Nishino - Suki single lyrics + translations

Kana Nishino - Suki

Kimi ni mo misetai
kirei na keshiki mitsuketa kara
kiite hoshii ano uta wa
saikin ki ni naru kara

kamigata wo sukoshi kaeta toki
ichiban ni kimi ni misetai no wa
doushite wo seji datte
home kotoba mo nai noni

nantonaku itsumo issho ni ita kedo
konna ni mo ichi nichi ga nagaku kanjiteru no
tamani kimi ga inai dake de

kimi ga suki da to kizuitan da
sonna koto ittara warau ka na
atarimae ni mitsumete iru
sono egao ga daisuki da yo

kimi ga suki da to kizuitan da
ima wa mada sukoshi nare nai kedo
atarimae ni omotte ita
kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo

Nani ka aru tabi ni hanashitai
ichiban ni kimi ni
douse sodan shitatte
ki no kikanai nagusame shika nai noni

bukiyode itsumo
shojiki sugi tari
dame natoko wa nani ni mo
kawatte inai noni tamani
sukoshi kakkoyokute

kimi ga suki da to kizuitan da
sonna koto ittara warau ka na
atarimae ni mitsumete iru
sono egao ga daisuki da yo
kimi ga suki da to kizuitan da
ima wa mada sukoshi nare nai kedo
atarimae ni omotte ita
kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo

itsumodori no kaiwa mo me to
me wo awase rarenai hodo
motto motto motto
kimi wo suki ni natte iku no
watashi ga watashi janai mitai Ah

kimi ga suki da to kizuitan da
sonna koto ittara warau ka na
atarimae ni mitsumete iru
sono egao ga daisuki da yo
kimi ga suki da to kizuitan da
ima wa mada sukoshi nare nai kedo
atarimae ni omotte ita
kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo

kimi no koto ga daisukidayo

TRANSLATION

I found a beautiful place I want you to see too
I keep thinking about that song I want you to hear

When I change my hair a little
Why do I want to show it you the most?
I know you’re not even going to compliment me

We’re always together somehow
And a day feels so very long
Simply when you’re not here

* I realize I like you
You’d probably laugh if I told you
I love your smile which I always expect to see
I realize I like you
I’m not quite used to it yet
The person who I always took for granted
Is now the one most precious to me

When something is wrong
You’re the one I want to talk to the most
Although I know you’ll just comfort me superficially
When I ask for advice

You’re clumsy and too direct
Your bad sides haven’t changed at all
But sometimes you’re a little cool

* repeat

The more we talk
And the more we look at each other
The deeper I fall in love with you
It’s like I’m not myself anymore

* repeat

I really love you

credits: http://akiramezu.tumblr.com/post/99073247562/translation-nishino-kana-suki-i-like


Never Know

I'll never know. Baby I'll never know.
You'll never know. Baby you'll never know.
So tell me, so tell me what you want?

kore de mo 3 kai me no deto na noni hitotsu mo
akushon okoshi te kure nai sono kokoro wa?

yuki ga tari nai no ka donkan na furi ka
moshikuwa igaito nani ni mo kangae te i nai kamo

Oh Why? onaji ikimono na noni doshite
nazo darake no atama no naka wa
Why ? mitsumeatte mo
omotte iru koto wa kao ni wa
kai te i nai shi Oh

I ' ll never know . Baby I'll never know.
kimi no koto wakara nai
You'll never know . kitto kimi mo shira nai n desho
hontowa sukoshi dake kitai shite ta koto
datte sonna koto onnanoko wa
zettai iwa nai mon

Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want ?
Oh boy , you ' ll never know my love .

itsu made mo henji ga nai messeji tatta hitotsu mo
yonderu jikan sae nai toyuu jijo wa?

hontoni isogashii no ka mo nechatta ka na?
moshikuwa 1 , 2 ko mite te mo aete suru shi ta kamo

Oh Why ? onaji ikimono na noni doshite
oikakeru to nige taku naru no?
Why ?  kimi no kimochi wa
besutosera "renai no ruru" ni mo
kai te i nai shi Oh

I'll never know. Baby I'll never know.
kimi no koto wakara nai
You'll never know. kitto kimi mo shira nai n desho
konnanimo nemure zu ni nayanderu koto
denwa shi tai! dakedo, ki ni naru kedo
make taku nai mon

Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want ?
Oh boy , you ' ll never know my love .

kono mune no naka ni kakushiteru
subete wo uchiake ta to shi tara
kimi ni kirawareru kamo
sonna no iya da shi
mo ae naku naru kamo
You ' ll never know my love .

I'll never know. Baby I'll never know.
kimi no koto wakara nai
You never know . kitto kimi mo shira nai n desho
hontowa daisuki de shikata nai koto
datte sonna koto kimi dake ni wa
zettai ie nai mon

Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want ?
Oh boy , you ' ll never know my love .

Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want ?
Oh boy , you ' ll never know my love .

TRANSLATION

I'll never know.
Baby I'll never know.
You'll never know.
Baby you'll never know.
So tell me,
so tell me what you want?

Though, this is already our 3rd date
I wonder why
your mind doesn’t want
to cause any actions

Did you lack of courage?
Or did you pretend to be tactless?
Otherwise surprisingly,
maybe you never think about it at all

Oh Why?
We’re both human, but why?
Your mind seems full of mysteries
Why?
Though, we’re already staring each other
Nothing in our mind
would be written in our face Oh

I'll never know.
Baby I'll never know.
I don’t understand you
You’ll never know.
I bet you’ll never know, too
Actually,
I did hope a little
Because, girls never tell boys
about those things

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
you'll never know my love.

As always, you never replied
all my messages
I wonder for what reason,
so you have no time to read that?

Did you really busy?
Or did you already sleep?
Otherwise,

perhaps you just read it through
by one or two lines?

Oh Why?
We’re both human, but why?
Did you want to run if I chase you?
Why?
Nothing of your feelings
had been written
in best seller book

“Rule of Love” Oh

I'll never know.
Baby I'll never know.
I don’t understand you
You’ll never know.
I bet you’ll never know, too
I get really troubled

until I couldn’t sleep
I want to call you!

But, I felt uneasy
I don’t want to lose from you

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
you'll never know my love.

If I made clear every things
I hid inside my heart
Maybe, you would hate me
I don’t want that happen
Possibly, we couldn’t meet anymore
You’ll never know my love.

I'll never know.
Baby I'll never know.
I don’t understand you
You never know.
I bet you’ll never know, too
Actually,
I can’t help falling in love with you
Because I never tell about those things,
only to you

Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
you'll never know my love.

credits: http://dreamslandlyrics.blogspot.com/2014/10/kana-nishino-never-know-lyrics.html

I Say No

Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
kino to onaji ashita nante ira nai kara
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no kanashimi o dakishime te

shumatsu made o kazoe te
buji ni kyo ga owaru yo ni
subete o "Yes" de katazuke te iku
hitogomi ni nagasare tara
ie ni wa tadoritsukeru kedo
mata sugu ni asa ga kuru

nige tai yame tai
konna mainichi ja
tari nai kae tai
And I Say No !

Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
kino to onaji keshiki nante ira nai kara
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no tsuyogari o dakishime te

uwasa banashi o atsume te
shiawase o kuraberu tabi ni
jibun no ibasho o sagashiteru
onaji nakama mitsuke tara
kyo wa waratte irare te mo
mata sugu ni fuan ni naru

nige tai yame tai
jibun rashiku nakya
imi nai kae tai
And I Say No !

Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
dare ka to onaji kotae nante ira nai kara
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no ayamachi o dakishime te

watashi ni wa nani ga dekiru no?
ima kara ja mo nani mo deki nai no?
mayotte iru hima mo nai noni
tada tada jikan dake ga sugi te yuku

so konna mon ja nai no hoshii mono wa
kino to onaji ashita nante ira nai kara
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no kanashimi o dakishime te

Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
ano hi to onaji yumemi te i ta kimochi no mama
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no kagayaki o dakishime te

TRANSLATION

Ah
I never want such things
I don’t need tomorrow
to be same as yesterday
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the sorrow
of numerous tears

I count days till weekend,
then settled all problems with “Yes”
so today will be finish peacefully
Though I was flooded by crowd
I still could back home
But soon, morning comes

I wanna escape
I wanna cut it out
Such every day,
is not enough
I wanna change it
And I Say No!

Ah
I never want such things
I don’t need the same scenery
 as yesterday
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the resilient
of numerous tears

I collect all gossips, then every time
I try to compare it with others’ happiness
I’m searching for my whereabouts
If I found some compatible friends,
I can laugh again today
But soon, I feel uneasy again

I wanna escape
I wanna cut it out
I need to by myself,
otherwise, there’s no mean in life
I wanna change it
And I Say No!

Ah
I never want such things
I don’t need the same answer
as others
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the fault
of numerous tears

What can I do?
Now, nothing I can do?
I don’t have time even to hesitate
Just, just the time keep passing

Yeah,
I never want such things
I don’t need tomorrow
to be same as yesterday
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the sorrow
of numerous tears

Ah
I never want such things
I don’t want back to the same day
as I was still dreaming
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the sparkle
of numerous tears

credits: http://dreamslandlyrics.blogspot.com/2014/10/kana-nishino-i-say-no-lyrics.html