Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, October 26, 2014

Cliff Edge - SAYONARA I Love You feat. jyA-Me lyrics + translation

REQUESTED BY: xupcua1988

Cliff Edge - SAYONARA I Love You feat. jyA-Me

I still love you in my heart
Ai ni obieteta
Please tell me back in the days
Wasurenaide…
Hitomi tojireba
Ano hi no egao ga
Matataku kaze ni ima, furuete

Motto, koe kaketetara…
Motto, dakishimetetara…
Motto, wakari aetetara…
Motto, aisetetanara…
Omoide atsumete itsumade
Kimi o omou ndarou

Motto, tsuyoku natte
Motto, ii otoko ni natte
Kimi janai betsu no dareka to
Kotae sagasu kurai nara nante
Koukai bakari de otoko na no ni darashinee
Gomen na… saigo ga konna katachi de

Wakare o kimeta kimi no kao ga
In to you no aimaina karuma
Anata no kage ga hanarenakute
Isshun ni shite kowareru mono hakanai mono
Sore ga ai na no ka?
Warai atteta no ni…
Please tell me why?

Sayonara I love you
Mou furimukanaide
Futari no keshiki to kotoba o wasurenaikara
Hontou ni hontou ni isshun dake demo
Anata o aisete yokatta kitto…

Please tell me why
Please tell me why
I'm still lovin' you in my heart
Isso keshi saritai kioku ga in my heart
Please tell me why
Please tell me why
I'm still lovin' you in my heart
Tashikana ashita yurari kieta in my heart baby...

Kokoro no distance umaru itsuka
Nante shinjiteta mirai wa misukasu
Hidari ni ita negao sono shigusa
Gusari to itamu kizu ga
Kako no MEERU utsume-tachi SURAIDO
Kuzure satta otoko no PURAIDO
"Itami wa ore tate ni naru"
Ore no me no mae ni tarashita ito

Saigo no kimi no ano egao
In to you no aimaina karuma
Kako mo mirai mo furimukanaide
Isshun ni shite kowareru mono hakanai mono
Sore ga ai na no ka?
Waraiatteta no ni…
Please tell me why?

Sayonara I love you
Mou furimukanaide
Futari no keshiki to kotoba o wasurenaikara
Hontou ni hontou ni isshun dake demo
Anata o aisete yokatta kitto…

I still love you in my heart
Ai ni obieteta
Please tell me back in the days
Wasurenaide…
Hitomi tojireba
Ano hi no egao ga
Matataku kaze ni ima, furuete

Ai o sakenderu machi no naka de
Kowareta pazuru o kakiatsumete
Kieyashinai tsuyo gari to
Mujaki ni sugita ano back in da days
Kodoku no MERODII
Kimi ga nokoshita hitotsu no memo ni
Kaite atta ichi koma no story
Guuzen ni mo kon'na kyokudatta...
Please tell me why?

Mou kiete
Yume ni sura detekonai de
Anata o wasureru yuuki o kono sora ni
Hontou ni hontou ni isshun dake demo
Anata o aisete yokatta
I'll love again
Anata e ima todoku you ni
Yurushita kokoro to karada ga oboe teru
Arigatou ippai no yasashisa kurete
Anata to deaete yokatta kitto…

Please tell me why
Please tell me why
I'm still lovin' you in my heart
Isso keshi saritai kioku ga in my heart
Please tell me why
Please tell me why
I'm still lovin' you in my heart
Tashikana ashita yurari kieta  in my heart baby...

It's only love I wanna be with you…

TRANSLATION
credits: makikawaii-jklyrics

I still love you in my heart
I scared to love
Please tell me back in the days

Don't forget...
When I close my eyes
I saw your smile on that day
Now I'm shivering in this twinkling wind

I want more of your voice
I want more of your embrace
I want more to be dare to understand you
I want more, if just love me

How long should I keep on thinking those memories?
I wonder if you thought of it
I want to become more stronger
I want to be more of a good man

I want you not someone else
just I would rather look for an answer
just its like I'm a man who have regrets but not sloppy

I'm sorry, that this form is the last one
that your face decided to bid farewell
In to you are ambiguous things
that your shadow is not far away

Those ephemeral things that breaks in just a moment
I wonder it is where our love is?
that I committed to laugh at it
Please tell me why?
its Goodbye I love you

I don't want to look back anymore
where we shared our words, the views of us that I can't seem to forget
but even just a moment, I want to say
and I'm sure that I was glad that I love you...

Please tell me why
I'm still lovin 'you in my heart
Your memories that can't be wiped is still in my heart
Please tell me why
I'm still lovin 'you in my heart

I'm sure that will disappear tomorrow in my heart baby...
Someday you will fill our distance
just I want you to keep on believing
Your sleeping face and gesture was on my left
Your scratches and pain
are in this slide mail photo that was in the past

The pride of a man who is left and was to collapse
"Pain will shield my future"
The thread that was hanging in front of my eyes
is your last smile

In to you are ambiguous things
that your shadow is not far away

I don't want to look back anymore
Those ephemeral things that breaks in just a moment
I wonder it is where our love is?
that I committed to laugh at it
Please tell me why?
its Goodbye I love you

I don't want to look back anymore
where we shared our words, the views of us that I can't seem to forget
but even just a moment, I want to say
and I'm sure that I was glad that I love you...

I still love you in my heart
I still love you in my heart
I scared to love
Please tell me back in the days

Don't forget...
When I close my eyes
I saw your smile on that day
Now I'm shivering in this twinkling wind

In this town where lies my crying love
the raked that a puzzle was broken
My courage where seems to disappear
So innocently going back in da days

Melody of loneliness
the only note that you left
It was written that story of one piece
that happens to be our song...

Please tell me why?
the longer you disappear
Even in my dreams, you didn't come for me
This sky that keeps on telling me to forget you

but even just a moment, I want to say
and I'm sure that I was glad that I love you...

I'll love again
As now I reached out to you
I remember that my mind and body forgave all
Thank you it gave me full of happiness

I'm sure I was glad to mee you...
Please tell me why
I'm still lovin 'you in my heart

Your memories that can't be wiped is still in my heart
Please tell me why
I'm still lovin 'you in my heart
I'm sure that will disappear tomorrow in my heart baby...
It's only love I wanna be with you ...