Just a little glimpse of me

Followers

Monday, August 18, 2014

Kana Nishino - Darling single lyrics + translations

Darling

nee Darling nee Darling
mata TEREBI tsuketa mama de
SUYA SUYA donna yume miteru no?
nee Darling nugippanashi
kutsushita mo uragaeshi de
mou, dare ga katadzukeru no?

itsuka tomodachi to katari atta
risou no hito to
maru de kakehanareteru noni

Ah nande suki ni nacchatta no kana
watashi tte sukoshi kawari mono nano ne
Ah konna ni mo hotte okenai hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai

nee Darling docchi ga ii?
kono SUKA-TO to WANPI-SU
aa, ima akubi shiteta desho
nee hayaku dekakeyou
matte! keitai wasureta kamo
aa, ima tameiki tsuita desho?

itsuka kiita anata no suki na
joyuu-san to wa
nitemo nitsukanai noni watashi

Ah nande suki ni nacchatta no kana
anata tte honto kawari mono nano ne
Ah konna ni mo wagamama ieru hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai

sou kitto konna mainichi ga
shiawase nano kana
iya yo iya yo mo suki no uchi kana
kyou mo anata no
nukegara wo zenbu atsume nakya
maido maido wo sawagase shichau
odekake no mae mo
korizu ni tsuki atte ne

Ah nande suki ni nacchatta no kana

Ah datte suki ni nacchatta n dakara
kawari mono doushi umaku yattekou yo
Ah zutto zutto soba ni ite hoshii hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai

TRANSLATION

Hey Darling Hey Darling
still wearing that like on Television
What are you dreaming on? so peaceful
Hey Darling you're leaving
your socks are upside down
still, who put it?

Someday I'll talk with my friends
about people having ideals
even though we're far away

Ah I wonder what has become your favorite?
I, just a little I changed
Ah those people who doesn't want to be alone
like the stars within Hey Darling
its not only you

Hey Darling which way is good?
this Skirt and One Piece
Ah, Now I'm yawning
Hey let's embark early
Wait! you forgot your mobile
Ah, probably you're sighing now?

Sometimes I heard your favorite
actress
Its not even close to mine

Ah I wonder what has become your favorite?
I, just a little I changed
Ah those people say selfish things
like the stars within Hey Darling
its not only you

So I'm sure this everyday
I wonder if will give us happiness
I wonder what you love and hate to read
The you today
If you don't collect that empty shells
it will troubled us every time
So before heading home
I would be glad to date you

Ah I wonder what has become your favorite?

Ah just you've come to love it
this change will make us better
Ah always always I really want to be near to you
like the stars within Hey Darling
its not only you


Love and Joy

WOW WOW...

JK ni SUKE-TA-
OFISU REDI MAMA-tachi mo
SARARI-MAN mo Hey, join us!
chigau JENERE-SHON nante
I don't care, boys & girls (boys & girls)

gaiken ja nakute nakami ga
daiji datte yuu nara
misete KIMI no honshou
sarakedashitekou
itsumo wa otonashii anata mo

Everybody! LOVE & JOY, feel the LOVE & JOY (HEY)
jibun ni jiyuu ni natte
Everybody! LOVE & JOY, feel the LOVE & JOY (HEY)
WOW... ari no mama de ikou
Oh, oh, oh, feel the LOVE & JOY
WOW... KIMI wa KIMI shika inai kara

WOW WOW...

koko TOKYO kara OSAKA
masaka no umi mo koete Say hello!
TO NEW YORK CITY, TAIWAN
TO HONG KONG, LONDON, ALL THE WORLD (ALL THE WORLD)

okane yori mo ai yori mo
ima dake shikanai kono jikan ga daiji desho
hade na ano ko mo
ookina yume miru anata mo

Everybody! LOVE & JOY, feel the LOVE & JOY (HEY)
jibun wo suki ni natte
Everybody! LOVE & JOY, feel the LOVE & JOY (HEY)
WOW... ima sugu tobidasou
Oh, oh, oh, feel the LOVE & JOY
WOW... ima wa ima shikanai kara

itsuka itte mitai sekai
itsuka mite mitai keshiki
itsuka subete ni deaeru youni
So one and only
KIMI ga KIMI de irareru kono Life
ichido shikanai kara LOVE & JOY
Have fun!

Everybody! LOVE & JOY, feel the LOVE & JOY (HEY)
jibun ni jiyuu ni natte
Everybody! LOVE & JOY, feel the LOVE & JOY (HEY)
WOW... ari no mama de ikou
Oh, oh, oh, feel the LOVE & JOY
WOW... ima sugu tobidasou
Oh, oh, oh, feel the LOVE & JOY
WOW... KIMI wa KIMI shika inai kara

TRANSLATION

Skaters in JK
Office Lady, also moms
also Salary man Hey Join us!
just a different generation,
I don't care, boys & girls

The content is rather than appearance
it's you, who is important
the nature you showed me
this can be but
you're always quiet

Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
Become free, free yourself
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
Wow...just like that, Let's go
Oh Oh Oh feel the LOVE & JOY
cause it's not only you, you

From tokyo to osaka
beyond the sea even on rainy days Say hello!
TO NEW YORK CITY, TAIWAN
TO HONG KONG, LONDON, ALL THE WORLD

Rather than love & money
this time its not, the important is now
even the child gets flashy
cause you'll be seeing big dreams now

Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
You come to love yourself
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
WOW...Let's jump out now
Oh Oh Oh feel the LOVE & JOY
WOW...cause there's only now

Someday, you'll see the world
Someday, you'll see the sceneries too
Someday, you'll meet them all
so one and only
you, which is this life
is one time only,
LOVE & JOY
have fun!

Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
Become free, free yourself
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
Wow...just like that, Let's go
Oh Oh Oh feel the LOVE & JOY
WOW...Let's jump out now
Oh Oh Oh feel the LOVE & JOY
cause it's not only you, you


Still love you

itsudatte haya aruki no KIMI wo
oikaketari kakurete mitari Baby
ki ga tsuite hohoende mou hagurenai youni
kono te wo gyutto shite kureta ne

itsumo no michi mo
machiawase no eki mo
ashita kara wa mou KIMI wa inai n da ne I know

mou kore ga saigo datte
Ah mada uso mitai de
kokoro no naka wa kitai shite shimau no
hontou ni saigo made
yasashii KIMI dakara
mada kono te hanasenai
It's hard to say goodbye
Still love you

nan datte suki kirai shinai de
oishisou ni taberu KIMI ga Baby
daisuki de harikitte tsukuri sugichau
watashi wo waratte kureta ne

futatsu no MAGU KA-PU
osoroi no TI-SHATSU mo
ashita kara wa mou tsukaenai kana I know

mou kore ga saigo datte
Ah wakatteru noni naze
ima made yorimo tsuyoku dakishimeru no?
onegai saigo dake
yasashii uso wo tsuite
mada kono te hanasenai
It's hard to say goodbye
Still love you

suki sugite (suki sugite) utagatte shinjirarenakute Oh no
onaji youna koto de mata KENKA shite
itsumo komaraseta yo ne
Baby, I'm sorry
Sorry... Sorry... Sorry...
I still love you, baby
It's so hard to say goodbye

mou kore ga saigo datte
omotteta kono koi
ima kono te kara sotto hodokete iku
ushinatte hajimete
kidzuita kono kimochi
mou nido to todokanai
It's hard to say goodbye
Still love you

Still love you
Goodbye

TRANSLATION

It's always you who's briskly walking
Trying, chasing or hiding it Baby
I noticed it, so as not to stray me again, you smiled
This hands you held it tightly

Always on this road
at the train station is our meeting place
From tomorrow you'll not be the one anymore I know

still this will be the last
Ah still I deceived you
you expected it in my heart
its goodbye in the end
cause your gentleness
still is not tied in my hands anymore
It's hard to say goodbye
Still love you

Anything is good, I'm not picky
I want to eat delicious with you Baby
Its too much to have this filled with love
It was me, who's laughing at it

The mug of two
our matching t-shirts
From tomorrow I wonder if it's still here I know

still this will be the last
Ah why I want to know?
Did I strongly embrace you until now?
Please just this last one
and with just a gentle like
still is not tied in my hands anymore
It's hard to say goodbye
Still love you

Too like (too like) I rather believe  Oh no
that similar one when we had a fight
I'm always bothered by it
Baby, I'm sorry
Sorry... Sorry... Sorry...
I still love you, baby
It's so hard to say goodbye

still this will be the last
I thought that this love
now I'll unwound it from this hand
until they lose
If you notice this feeling
wont reach you anymore
It's hard to say goodbye
Still love you

Still love you
Goodbye
credits:makikawaii