Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, June 22, 2014

Tokyo Girls Style - Killing me Softly lyrics + translation

REQUESTED: AYF23

Tokyo Girls Style - Killing me Softly

Furizu shita mama de owaru koto ga dekinai
koware-sona futari wo tsunagi tometeru mono

tonari no kuni no nyusu nante
dou demo ikara
me no mae no watashi chanto mite yo

kotoba ni shitanara nani mo kamo kie-sode

kurushi yo…

ima sugu jikan wo tomete

risetto shitakute mo doko ni mo kaitenai
kamisama oshiete kudasai
koware-sona futari wo tsunagi tometeru mono
unmei? Soretomo tada no guuzen ka na

ano hito ga mata uwasa shite mo
do demo ikara
me wo sorasa naide chanto kiite
kuchibiru wo kande damattecha wakaranai

sakebitai…

a~a zenbu usoda to itte

furizu shita mama de owarenai yo zutto
hitori de karamawari shiteru
kanchigai janakute shinjite ita nda yo
eien? Son'na no dare mo shiranai desho

kotoba ni shitanara nani mo kamo kie-sode

kurushi yo…

ima sugu jikanwotomete

risetto shitakute mo dokoni mo kai tenai
kamisama oshiete kudasai
koware-sona futari wo tsunagi tome teru mono
unmei? Soretomo tada no guuzen ka na

TRANSLATION

It's not possible to end this frozen feeling
where the other one stopped connecting it

Just like news spreading in my neighbors,
but I don't care at all
cause what's in front of me, is what I keep on looking

If it just words that will disppear everything

cause it's painful…

Right now, I want time to stop

I just want to reset it cause you didn't write, wherever you are
Please God, tell me
where the other one stopped connecting it
Fate? but still I wonder if it just by chance

That person, even if it just a rumor
still I don't care at all
I want to see and hear it properly
I don't know when she bites her lips in silent

I want to cry…

Ah it's all lies

A lot of things are not yet finished but just remained frozen
I want to be alone
I just want to believe that I'm not misunderstood
Forever? Probably no one knows such things

If it just words that will disppear everything

cause it's painful…

Right now, I want time to stop

I just want to reset it cause you didn't write, wherever you are
Please God, tell me
where the other one stopped connecting it
Fate? but still I wonder if it just by chance