Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, June 29, 2014

Rythem - Bitter & Sweet lyrics + translation

REQUESTED: MaboroshI_I

Anata to deatta konayuki tsumetai yoru kara ichinen ga tatte
Kotoshi mo kawaranai hibi ga kiru to, bakuzen to omotte ita

Suki ni nattara osae kirenai
Sonna koto wa wakatte ita kedo
Shouganai nante katadzukerarenai
Me no mae de nakayoku shinai de

MINTOGAMU no watashi mo ima wa, Anata ni totte wa mou kako no aji
Muri ni agaite komarasete mite mo, yokei ni mazuku naru
BURUUBERIIGAMU no youna amasa Ni hikarenai de oite ikanai de
Dakedo amai ano ko, nigai watashi
Kotae wa mou deteru

Ima sara anata no yorokobu koto narabete mite mo, nani ka yasuppokute
Kono mama te wo hikeba raku ni nareru yo, demo make wo mitometekunai

Mita me wa chigau, onaji namae
Dochira mo erabenai anata wo
Hanashitakunai kono mune no itami
Anata wo aishiterushirushi

MINTOGAMU no watashi wa itsumo, Yubi wo kuwaete matsu shika nai no?
Anata to sugoshita kioku no seide, yokei sabishiku naru
Hitori yogari da to kidzuite ite mo, anata no soba ni iretara ii
Dakedo amai ano ko, nigai watashi
Kotae wa mou deteru

Mata kono kisetsu ga kitara
omoidashite nakanakuchai kenai
Watashi warukunai, datte sou desho? Nee...

MINTOGAMU no watashi mo ima wa, Anata ni totte wa mou kako no aji
Muri ni agaite komarasete mite mo, yokei ni mazuku naru
BURUUBERIIGAMU no youna amasa ni hikarenai de oite ikanai de
Dakedo amai ano ko, nigai watashi
Kotae wa mou deteru
Kotae wa mou deteru

Kotoshi mo kawaranai hibi ga kuru to omotte ita no ni
Nee, kawatte shimatta no wa, moshi kashite watashi na no?

TRANSLATION

One year later, in a cold night powdered by snow, I met you
This year comes, and I thought vaguely that days doesn't change

My fondness to you is uncontrollable
just I knew those such things
just it can't be helped or set aside
In front of me, is who I don't get along

Now, I'm with this mint game,I can taste the past with you again
Even if you get annoyed with this mask, I struggle to be with you
but I don't get so much attraction just like a Blue Berry game
but I like you,a bitter sweet girl
My answer has already come out

After all these years, I'm pleased to be an ally with you, What else can support you?
You don't want it? I'll go easy, but I want to hold your hand with mine

Same difference, same name
Where else should I not reveal?
If with this distance, my heart is in pain
This is a sign that I really love you

Now, I'm always with this mint game, Are there no choices with regard to this finger?
You are stored here in me, more than else only you but I'm lonely
cause I realized I'm alone, can I be by your side?
just it can't be helped or set aside
In front of me, is who I don't get along

Still the season is coming up
I wont cry remembering it
Am I that bad? Hey...

Now, I'm with this mint game,I can taste the past with you again
Even if you get annoyed with this mask, I struggle to be with you
but I don't get so much attraction just like a Blue Berry game
but I like you,a bitter sweet girl
My answer has already come out
My answer has already come out

This year comes, and I thought vaguely that days doesn't change
Hey, perhaps it changed, I wonder If you change too?