Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, June 29, 2014

Choutokkyuu (Bullet Train) - Believe x Believe lyrics + translation

Believe×Believe

biri. biri. biri Buddies!

(You)! sae nai Everyday
pinchi wa Chance?
(You)! faitinpozu de
girigiri in the beat
Dan. Dan. Dan. Dan
Down Down Down Down
(You)! gachi make ja nai
saikyo no Card
(You)! supido zenkai
harahara On the game
Dan. Dan. Dan. Dan Done ! Done ! Done ! Done !
Dan. Dan. Dan. Dan Done ! Done ! Done ! Done !

yureru ma ma ma mind
tamashi no pendyuramu
kyukyoku no konfyujon
shodo ga Got it got it
shobu wa gachigachi
honki reboryushon
(Just breakin the wall x2)
Ride on now!

Believe×Believe
Everybody goin' kabe o tsukiyabure!
You're gonna beat it beat!
mugendai no fyucha
mayoi wa buttobase!
Make it Make it yuki dashite (Break it now)
Step ahead! fumidaseyo (Do it now)
wo tanoshimi wa korekara da!
So dare mo ga Believer!!
Believe×Believe
biri. biri. biri Buddies!

(You)! Tough na riaru mo
nige nai kimochi
(You)! minagiru Power de
kanjite Do the game!
Ban. Ban. Ban. Ban Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Ban. Ban. Ban. Ban Bang ! Bang ! Bang ! Bang !

sozo wa Like it like it
Easy na Lucky lucky
genjitsu ja konfyujon
Bad day mo Shake it shake it
cho Super shakariki
zenryoku reboryushon
(Just breakin' the wall x2)
It's show time!

Believe×Believe
Everybody goin' genkai koe te ike!
Tomorrow hirihiri kiwadoi Fightin'
katto nan ga bukkowase!
Make it Make it jibun wo (Break it now)
Step ahead! nugisutero (Do it now)
afureru kono jounetsu
So saikyou Believer!!

hanpa na kino no jibun I know
tenpa ri kimi de mo One more
Yeah tsuyoki de Wanna say No!
hora nani ka kawaridasu kamo?
Just break the wall
kono kabe shinji te so uchiyabureyo!
honki reboryushon
(Just breakin' the wall x2)
Ride on now!

Believe×Believe
Everybody goin' kabe o tsukiyabure!
You' re gonna beat it beat!
mugendai no fyucha
mayoi wa buttobase!

Believe×Believe
Everybody goin' kabe wo tsukiyabure!
You're gonna beat it beat!
mugendai no fyucha
mayoi wa buttobase!
Make it Make it yuki dashite (Break it now)
Step ahead ! fumidaseyo (Do it now)
wo tanoshimi wa korekara da!
So dare mo ga Believer!!

Believe×Believe
biri. biri. biri Buddies!

TRANSLATION

Believe × Believe
believe. believe. believe Buddies!

(You)! a Friend Everyday
pinch our Chance?
(You)! Fighting pose
on the edge in the beat
Dan. Dan. Dan. Dan
Down Down Down Down
(You)! Winning or losing
this last Card
(You)! speeding up
and open On the game
Dan. Dan. Dan. Dan Done ! Done ! Done ! Done !
Dan. Dan. Dan. Dan Done ! Done ! Done ! Done !

Shaking ma ma ma mind
Pendulum of soul
my ultimate confusion
having the impulse Got it got it
Our game is chattering
real revolution
(Just breakin the wall x2)
Ride on now!

Believe×Believe
Everybody goin' breaking on the wall!
You're gonna beat it beat!
our 8 future
losing it!
Make it Make it have the courage (Break it now)
Step ahead! step now (Do it now)
from now on just enjoy it!
Everyone be Believer!!
Believe×Believe
believe. believe. believe Buddies!

(You)! Tough this real
feelings, just don't run away
(You)! overflowing this Power
feel it Do the game!
Ban. Ban. Ban. Ban Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Ban. Ban. Ban. Ban Bang ! Bang ! Bang ! Bang !

Imagine Like it like it
Easy that so Lucky lucky
The reality is so confusing
Bad day just Shake it shake it
Ultra Super goes on
our best revolution
(Just breakin' the wall x2)
It's show time!

Believe×Believe
Everybody goin' exceed your limit!
Tomorrow will be tingling go Fightin'
Just smash those conflict things!
Make it Make it for yourself(Break it now)
Step ahead! make it (Do it now)
This warm passion is so full
So our strongest Believer!!

I know yesterday your odd self
is slightly angray but One more
Yeah be stronger Wanna say No!
Look there's something will change you?
Just break the wall
This wall just keep on believing & smash it!
this real revolution
(Just breakin' the wall x2)
Ride on now!

Believe×Believe
Everybody goin' breaking on the wall!
You're gonna beat it beat!
our 8 future
losing it!

Believe×Believe
Everybody goin' breaking on the wall!
You're gonna beat it beat!
our 8 future
losing it!
Make it Make it have the courage (Break it now)
Step ahead! step now (Do it now)
from now on just enjoy it!
Everyone be Believer!!

Believe × Believe
believe. believe. believe Buddies!