Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, June 8, 2014

Boyfriend – Obsession (너란 여자) lyrics + translation

Boyfriend – Obsession (너란 여자)

geuneuri jyeoga neoui eolgure
sumgyeodo tiga na tumyeonghan ni pyojeongen
anirago haji ma uneun geo da boyeo
ppaeji malgo eoseo naege teoreo
jakku yeppeun sone muri mutjanha
beonjin ni hwajange hwaga najanha
geu jasik iriji matji naege malhae uh!
niga malman hamyeon naega mwodeun hal teni

yuri gateun niga kkaejilkka yeah
chojohae nuneul ttel su eobseo nan(eobseo nan)
*break it up back it up manhi chamawasseo nan geu nomi wae joha
nae pume gaseume buseojyeora neol ango jikigo sipeunde(bo/i/peu/ren/deu)
danggilge kkeullyeowa nunmul soge ppajin neo wae geuri sara eo?
naman boja(boja) naman alja(alja) geunyang nwadul su eobseo neol
(neo/ran/yeo/ja)
eoryeowo neoran yeoja daedanhae neoran yeoja buranhae neoran yeoja
You don’t even know what to say no more girl~hey!
mwoga aswiwoseo gyaeran ael manna
geureoke sokgodo wae gyaereul ana
gyaeneun neoraneun jakpumeul jeonhyeo molla uh!
neoraneun yesurui gabseochireul moreuji
[Rap] nae mal ttokbaro deureo jigeum geugeo sarang anya
chakgak malgo ni kkoreul hanbeon boran mallya
miryeone, jipchage neo wae ireoke aesseo
wae ireoke chwigeup bada neo wae ireoke dwaesseo
* banbok
[Rap] ttak jalla malhaejulkka? neo hwolssin akkawo
daeche niga mwo motnaseo geuttan jasik manna gaseumarhi hae
geureom nan tto manggajineun neol jikyeobomyeonseo mollae honja gaseumarhi hae
isseojulge naega niga pillyohan gose ijen anhaedo dwae bulpillyohan mam gosaeng
Look Back it Look Back it See eonjena naega isseo ijen neon pillyohae neomanui boipeuraendeu

geugoseseo kkeonaejulkke neol yeah
jiogirado ttwieodeulteni
naega neol manhi neol saranghaeseo geurae da naemameul wae molla
sogi ta aega ta cheoreomneun ni sarange neol hanbeon dorabwa(bo/i/peu/ren/deu)
niga deo manhi deo sarang badeum jokesseo neo bakke molla nan
naman boja(boja) naman alja(alja) moreun cheok hal su eobseo neol
(bo/i/peu/ren/deu)
eoryeowo neoran yeoja daedanhae neoran yeoja buranhae neoran yeoja
You don't even know what to say no more girl~hey!
geuraedo neoran yeoja yeojeonhi neoran yeoja saranghae neoran yeoja
Let go! Time's up girl(bo/i/peu/ren/deu)

TRANSLATION

There’s a shadow on your face
Can’t hide it, your face shows it.
Don’t deny it, I can see you’re crying.

Don’t hesitate, tell me everything
You’re getting your pretty hands wet.
Your smudged makeup angers me.

It’s his doing isn’t it?
Tell me uh
Tell me and I’ll do anything.
You’re like glass, I’m afraid you’ll break.
I’m nervous I can’t take my eyes off you.

Break it up Back it up
I can’t take it anymore.
Why do you like him?

I want to hold you in my arms so tight and protect you.

I’ll pull, grab on.
You’re drowning in tears.
Why do you live like this?
Just look at me,
I can’t see you like this

You’re confusing, girl like you.
You’re incredible, girl like you.
You make me anxious, girl like you.

You don’t even know
What to say no more girl hey
Why do you keep seeing him?
Even after all that hurt, why do you hug him?

He doesn’t understand the masterpiece you are uh
He doesn’t know how much you’re worth.
Listen to me
This is not love
Snap out of it and look at yourself
This foolish delusion, why do you try so hard?
Why are you being treated this way,
what happened to you.

Break it up Back it up
I can’t take it anymore.
Why do you like him?

I want to hold you in my arms so tight and protect you.

I’ll pull, grab on.
You’re drowning in tears.
Why do you live like this?
Just look at me,
I can’t see you like this

I’ll tell you outright.
You’re too good for him
Why must you be heartbroken by a guy like him.
I’m heartbroken watching you wrecked.
I’ll be here, wherever you need me
You don’t have to suffer anymore

Look back it
Look back it see
I’m always here
You need me, your boyfriend

I’ll get you out of there
I’ll even jump into hell,
because I love you.
Why can’t you see that?
I’m tormented by your immature love,
look at yourself.
I wish you’d be loved much more
I only know you, you’re impossible to ignore.

You’re confusing, girl like you.
You’re incredible, girl like you.
You make me anxious, girl like you.

You don’t even know what to say no more girl hey
Still, a girl like you.
As ever, a girl like you.
I love a girl like you.

credits:popgasa