Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, May 7, 2014

EXO - Overdose mini album lyrics + translations

EXO - Overdose

(Come in)

Modeungeol geolgo neol deurikin nan
Ije dorikilsudo eopda
Igeon bunmyeong wiheomhan jungdok
So bad no one can stop her

Her love her loveojik geugeotman bara
Geunyeoui sarang hanappuningeol
Chimyeongjeogin fantasy hwangholhan geu ane chwihae

Oh she wants me~ oh she’s got me, oh she hurts me
Joha deouk galmanghago isseo

Someone call the doctor nal butjapgo malhaejwo
Sarangeun gyeolguk jungdok overdose
Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda
Oh too much neoya your love igeon overdose
Too much neoya your love igeon overdose

Neoui geu geu sumgillo ono
Boineun neol galguhae jom deo
Gappajin sumeuro jilsikdoen hue
Jeonyul geurigo hansum

Her love her love dokhangeot gata naegen
Heeonalsu eomneun ne sumi
Pineun tteugeowojiji machi modu jibaehae

Oh she wants me~ oh she’s got me, oh she hurts me~
Gyesok neoman geurigo geurinda

Someone call the doctor nal butjapgo malhaejwo
Sarangeun gyeolguk jungdok overdose
Sigani jinalsurok tongjedo himdeureojyeo
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda
Oh too much neoya your love igeon overdose
Too much neoya your love igeon overdose

Modu da naege mureowa naega byeonhangeot gatae
Simjange niga bakhyeobeorindeut
Sesangi ontong neoinde
Meomchulsu eobseo imi gadeukhan neol
Jigeum i sungan you in my heart

E X O

Rap)
Nan neoreul matgo tto neoreul masinda
Nae simjangi tteollyeowa gyesok deurikyeodo ajik mojara yeah
Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung isunganeul jaba
Jiljureul meomchuji ma neomu joha can’’t stop it
Hei dakteo~ jigeum idaero gajinanha
Juchehalsu eomneun ikkeullime neowa naega hana
I neukkim eobsineun jugeungeona machangajingeol
Naega saneun iyu neoraneun dalkomhame jungdok

(Someone call the doctor)

Someone call the doctor nan geunyeoreul pillyohae
Haeron botdan motdulsu eobseo (Beotiji motei)
Motaebeoseonaji motaneun jungdokgateungeol
Oh too much neoya your love igeon overdose
Too much neoya your love igeon overdose

TRANSLATION

I drew you in closer with all I had
Now I can’t turn it back
This is clearly a dangerous addiction
So bad, no one to stop her Her love her love

The only thing I want is her love
Her fatal fantasy
I’m drunk with ecstasy oh she want me
oh she’s got me oh she hurts me good,
desiring more and more

Someone call the doctor, hold me and tell me
Love is a sickness, an addiction, overdose
It’s harder to control as time goes by
I’m falling deeper into her

Too much, it’s you, your love, this is overdose
Too much, it’s you, your love, this is overdose
The teasing way you came

My instinct desires you more
After my breath quickens and chokes
I feel a shiver and then a sigh
Her love her love is like strong medicine to me

Destiny I can’t escape
My blood gets hotter and eventually controls
all of me oh she want me oh
she’s got me oh she hurts me

I keep thinking and thinking about you
Someone call the doctor, hold me and tell me
Love is a sickness, an addiction, overdose

It’s harder to control as time goes by
I’m falling deeper into her
Too much, it’s you, your love,
this is overdose Too much, it’s you,
your love, this is overdose

Everyone asks me if I changed
It’s like you’re nailed into my heart
My world is filled with you I can’t stop,
I’m already filled with you

Right now, this moment, you’re in my heart

EXO I taste you and drink you
My heart trembles, I keep drinking you in
but it’s not enough yet

This thirst sends shivers even to my fingertips,
hold onto that moment
Don’t stop going, it’s so good,

can’t stop Hey doctor, am I okay like this?
Melting in this uncontrollable attraction
Without this feeling, it’s like I am dead

The reason I live is because of my addiction
to the sweetness that is you.
Someone call the doctor!
Someone call the doctor,

I need her I can’t stand it for a single day (can’t last)
You’re like heaven that I don’t want to leave.

This long trap is wonderful.
Too much, it’s you, your love,
this is overdose Too much,
it’s you, your love, this is overdose

EXO - Moonlight

yeah, stop, stop… geu nalgaega jeojeuni oh, stop, stop…
gipeojin haru teum sai neoneun joyonghi dagawa
eodumeul geodeonaego naui jameul kkaewo

geurigon meoreojyeo yeollin changmun neomeoro
tto gireul ilheossna, neon, neon, neon…
bamgonggiga ajik chagawo ireona
So, baby, hold on neol honja dugiga
nan geokjeongi dwae georil dugo neoui dwireul ttaraga

neon ssodajineun dalbicce syawo
geu hwangholhan pyojeongeun bon jeogi eopseo
geurimcheoreom meomchun nega boyeo geu siseonkkeuten

daheul suga eopsneun angil sudo eopsneun gos
sumyeonwie bichin geon geu sarami aniya
irwojil su eopsneun seulpeun neoui story
gakkawojilsurok deo apajil teni
geu sarangmaneun… stop, stop, stop, stop, yeah
geu sarangmaneun… stop, stop, stop, stop, yeah
ireohge naega neol aetage bulleo
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

amuri malhaedo neon deulliji anha
dasi geuegero on momeul deonjyeo wae neon wiheomhan kkumeul kkulkka
(ije geuman jichin) neoui mameul swige hae
neol baraboneun nae mamdo jjijeojil geot gateunde

neon ssodajineun dalbicce syawo
geu hwangholhan pyojeongeun bon jeogi eopseo
geurimcheoreom meomchun nega boyeo geu siseonkkeuten

daheul suga eopsneun angil sudo eopsneun gos
sumyeonwie bichin geon geu sarami aniya
irwojil su eopsneun seulpeun neoui story
gakkawojilsurok deo apajil teni
geu sarangmaneun… stop, stop, stop, stop, yeah
geu sarangmaneun… stop, stop, stop, stop, yeah
ireohge naega neol aetage bulleo
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

neon amu il eopsdeon geoscheoreom aesseo nareul hyanghae useoboyeodo
ganyeorin saehayan neoui eokkaega jogeumahge tteollyeowa, I’m telling you
jamsi naui gyeoteseo da naeryeonohgo swieogado dwae
meondongi teumyeon jeo dari jeomuneun geu goseul ttara geuttaen naraga, yeah

daheul suga eopsneun angil sudo eopsneun gos
sumyeonwie bichin geon geu sarami aniya
irwojil su eopsneun seulpeun neoui story
gakkawojilsurok deo apajil teni
geu sarangmaneun… stop, stop, stop, stop, yeah
geu sarangmaneun… stop, stop, stop, stop, yeah
ireohge naega neol aetage bulleo
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni
(stop…)geu nalgaega jeojeuni… (stop…)geu nalgaega jeojeuni…

TRANSLATION

Yeah, stop, stop.
your wing will get wet
oh oh, stop stop.

You approach me quietly as the night falls
Removing the darkness to wake me from my sleep
and leaving me through the open window.

Have you lost your way again, you, you, you.
The night air is still cold, get up
So, baby, hold on, I can’t leave you alone
I follow you from a distance.

You’re showered by a shower of starlight
I’ve never seen such an entrancing expression
I see you still like a picture.
At the end of the gaze

a place that cannot be touched
a place that cannot be held
the reflection on the surface is not her
it’s my sad story that cannot be fulfilled
the closer I get the stronger the pain will get.

just her… stop, stop, stop, stop, yeah
just her… stop, stop, stop, stop, yeah
I call out to you like this
don’t go closer, babe, your wing will get wet.

No matter how much I talk, you can’t hear me
You’re throwing yourself at him again,
why do you dream so dangerously.
(now stop tiring) you’re heart and let it rest.
My heart is shredded into pieces watching you.

You painfully smile toward me as if nothing has happened,
but your slender white shoulders start trembling, I’m telling you
You can come rest by me.
When dawn comes you can fly toward the moon, yeah

a place that cannot be touched
a place we cannot be together
It’s not you that flew to me when night fell
my sad story that cannot be fulfilled
the closer I get the stronger the pain will get (I swear I cannot stop loving)

just this one… stop, stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
just this one… stop, stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
I call out to you like this
don’t go far, babe, your wing will get wet.

EXO - THUNDER

banjjag jjalbge bichnasseossdeon
haengbog soge chwihae jeo gieogui biche
jamkkan nuni meoreossnabwa
daheul su eobsneun geugose neoneun imi gaisseo

neon beongaecheoreom jamkkan bichnassda
jamsi sesangeul balghyeossda
on sesangeul machi nae geoscheoreom
naege boyeojugon tteonassda

cheondungcheoreom neujeossda naneun
ijeya neol chajneunda
Boom Boom Boom Boom
dwineujgeya sorinae neol bureunda

(ooooo) naneun ijeya ara
(ooooo) ijeya neoreul alha
Thunder Thunder Thunder neoreul jabgo sipeo
Thunder Thunder Thunder

neomu meolli gabeolyeossna bwa
sigani galsurog neowa nan meoreojyeo
imi neon jeo meolliseo
tto nugungaui bichi doeeo issgessji

neon beongaecheoreom aju ppallassda
urin neomuna dallassda
uri sai siganui chaiga
hamkkehal su eobsneun gonggani dwaessda

cheondungcheoreom neujeossda naneun
ijeya huhoereul handa
Boom Boom Boom Boom
dwineujgeya sorinae neol bureunda

neoreul ttaraganda ttaraganda
jjochaganda jjochaganda
chajaganda chajaganda
jeomjeom deo meoreojyeo

siganui byeogeul neomeo neoreul chajaganda
jigeumeun dallado sijageun gatassda
ajig doragal su issdago mideo
jigeum hana dul choreul semyeo uri georil jaenda

Thunder Thunder Thunder neoreul jabgo sipeo
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder neoreul jabgo sipeo
Thunder Thunder Thunder

TRANSLATION

Drunk in the happiness that shined shortly
My eyes were blind for a moment because of the light of memories
You’re already in a place that I can’t reach

You shined for a moment like lightning
Brightening the world for a moment
You showed me the world as if the whole world was mine
Then you left

Like thunder, I am too late
Now I am finally looking for you
Boom Boom Boom Boom
I’m too late as I call out to you

(Oh oh oh oh oh oh) Now I finally know
(Oh oh oh oh oh oh) Now I’m finally lovesick with you
Thunder Thunder Thunder, I want to catch you
Thunder Thunder Thunder

You’ve gone too far away
You and I grow farther apart as time goes by
You’re already so far away
Probably becoming someone else’s light

You were so fast like lightning
We were so different
The difference of time between us
Has become a place, in which we can’t be together

Like thunder, I am too late
Now I am finally regretting
Boom Boom Boom Boom
I’m too late as I call out to you

I am following you, following you
Chasing you, chasing you
Looking for you, looking for you
But you get farther away

Climbing over the wall of time, I look for you
Though we’re different now, our start was the same
I still believe we can go back
I’m counting the candles one by one and measuring our distance

Thunder Thunder Thunder, I want to catch you
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder, I want to catch you
Thunder Thunder Thunder

EXO - RUN

eodideun joha uri oneulbam tteonabollae? tteonabollae?
haneureun palahgo byeoreun gadeughan geuleongose geureongose

A-yo, A-yo, jogeumman deo dallyeo geoui on geos gata
A-yo, A-yo, geobmeogjineun malgo yeogi naega isseo

himkkeos dallyeo meomchujima nae soneul jabgo ije cheoncheonhi nun tteobwa
neomu nollajima, U ready?

nal ttara ttwieobwa Run, cheoeumbuteo Hello Hello, E-yo
idaero neowa na Run, i soneul nohji marayo, E-yo

hogisim gadeughan neoui geu du nune deo manheun geol boyeojugopa
yeogiseo neowa na Now, siganeul meomchwobeolyeoyo, E-yo
nal ttarawa

eongttunghan sangsang modu ganeunghae geuge mwodeun, geuge mwodeun
donghwasog hwansang geujeo yeogiseon ilsangi dwae, ilsangi dwae

A-yo, A-yo, dasi han beon nege ppajyeodeulgo isseo
A-yo, A-yo, neoran ain jeongmal singihan geos gata

hanbeonman kkojibeobwa ige da kkumiramyeon kkumeseo kkaeji anhgil
neol mannan sunganbuteo eolmana heulleosseulkka gieogi najil ana

siganeul dwijibeo cheomeuro doraga nae maeumeul jeonhaejugopa
yeogiseo neowa na Now, siganeul meomchwobeolyeoyo, E-yo
nal ttarawa

TRANSLATION

Anywhere is fine should we run tonight? should we leave?
Where the sky is blue and full of stars
A place like that, a place like that

a-yo, a-yo,
run a little more I think we’re almost there
a-yo, a-yo,
don’t be afraid, I’m right here

Run as fast as you can, don’t stop
Hold my hand and slowly open your eyes
Don’t be too shocked, U ready?

Follow me and run, from the beginning
Hello Hello, e-yo
Just like this you and me run,
Don’t let go of this hand, e-yo

I want to show those two curious eyes of yours more
Right here you and me now,
let’s stop the time, e-yo
Follow me

Wild imaginations are possible,
whatever that may be, whatever that may be.
Here, fairy tale fantasies become
a daily routine, a daily routine.

a-yo, a-yo
I’m falling for you again
a-yo, a-yo
I think you are fascinating

Try pinching me,
if this is a dream I hope I don’t wake up.
I don’t remember how long it’s been since I met you.

I want to turn back time to the beginning
and tell you my feelings
Right here you and me now,
let’s stop the time, e-yo
Follow me

EXO - Love, Love, Love

maeil maeil maeil neoreul chajaga geunyang dasi dorawa
neol mannan geu huro ireohge neoreul juwireul dolgi sijaghae
doraol sun eobsgessji jeo sonjabireul dollimyeon
jeo gudge dadhyeoissneun mun neomeoe deun sesangi naneun gunggeumhae

muni yeollin geu sungan naega aldeon sesanggwa dareun gosi pyeolchyeojyeo
nega tteugo jigo nega pigo jigo neoneun cham ireohge ireohge ttasarowo
du bari dahneun gos i modeun ge da neoreul kkog dalmasseo
na salgo sipeo maeil maeil igose salge haejwo haru jongil ne gyeote

jal silgami anna. wae kkumi anin geonji
nado midgiji ana neo saramin ge majni?
neon moreugessji ama moreul geoya neoreul hyanghan nae mam Love, Love, Love

‘Cause you're my earth, air, water, fire. (You're my) earth, air, water, fire.

neol boneun nal boneun neol boneun na nal boneun neoneo neol boneun nana

Look into your eyes, butter-butterflies
kkeuti eobsneun sky ne nun sogeul heeomchyeo
neomani nal bichwo I can see the future
nega animyeon andoege
nal dasi taeeonage mandeun neoege, Incredible

na neoreul mannan geu sungan naega aldeon sesangeun sisihaejyeo beolyeosseo
gateun goseul bogo gati ulgo usgo neoneun cham ireohge ireohge ireohge

ije nega eobsneun gosen du beon dasin an gallae
ije neo eobsin Nothing geogi chulguneun chiwojwo
amugeosdo ije deoneun baral geosi eobsneunde Will you stay with me?

neomeoseon sungan dorikil su eobseo ani geuboda meonjeo nan geureol mami eobseo
manyagerado nega eobsneun goseun sangsanghal su eobseo Love, Love, Love

jal silgami anna wae kkumi anin geonji nado midgiji ana neo saramin ge majni
cham dahaengiji neoreul alge dwaessgo saranghage dwaesseo Love, Love, Love

TRANSLATION

Every single day, I look for you but I just come back
After meeting you, I started to go hang out around you
I won’t be able to come back if I turn that handle
I’m curious about the world that is past that closed door

The moment the door opens, a different place from the world I knew is before me
You rise and set, you bloom and wither, you are so warm
Every place my feet touch resembles you exactly
I want to live here every single day, let me live here, all day, by your side

It doesn’t feel real yet, why isn’t this a dream?
I can’t believe it either, are you really human?
You wouldn’t know, you probably don’t know, about my feelings for you
Love love love

‘Cause you’re my earth, air, water, fire.
(You’re my) earth, air, water, fire.

Me looking at you looking at me looking at you looking at me

Look into your eyes, butter-butterflies
The endless sky swims in your eyes
Only you can shine on me, I can see the future
You made me be born again so that I can’t go on without you, incredible

The moment I met you, the world I used to know became boring
Looking at the same place, crying and laughing together
You’re so like, like, like this

Now I don’t ever want to go somewhere that you’re not there
Now without you, it’s nothing, take away the exit
Now I have nothing more to want, will you stay with me?

The moment I cross the line, I can’t go back
No, actually, I don’t want to go back
I don’t even want to imagine a world without you
Love love love

It doesn’t feel real yet, why isn’t this a dream?
I can’t believe it either, are you really human?
It’s such a relief that I got to know you and love you
Love love love

credits:popgasa