Just a little glimpse of me

Followers

Monday, March 17, 2014

MBLAQ – Our Relationship (우리 사이) lyrics + translation


uri sai eotteohge hajyo jakku hwaman naeneun geudaega
ijeneun deo jichyeo ganeyo naneun jeongmal eotteoghaeyo na
neo jeongmal yojeum wae geurae naega miwoseo
jakkuman hwanaeseo ije silheojin geoya
dasi amureohji anhge useumyeo naege dagawa
nae pume angyeo bwa jebal nae gyeote isseo jwo
Tonight uri sai eotteohge hajyo jakku hwaman naeneun geudaega
ijeneun deo jichyeo ganeyo naneun jeongmal eotteoghaeyo nan
uri sai eotteohge hajyo nareul bwado usji anhneun neo
neoreul bwado usji anhneun na naneun jeongmal eotteoghaeyo nan
na ajig neoreul wonhaeyo amu sangcheo eobsi geujeo yejeoncheoreom uri useo bolkkayo
na jeongmal neo eobsineun andoegesseoyo hogsi ibyeoriran mareun kkeonaejido mayo
Tonight uri sai eotteohge hajyo jakku hwaman naeneun geudaega
ijeneun deo jichyeo ganeyo naneun jeongmal eotteoghaeyo nan
uri sai eotteohge hajyo nareul bwado usji anhneun neo
neoreul bwado usji anhneun na naneun jeongmal eotteoghaeyo nan
jebal nareul tteonaji mayo du beon dasi neoreul mos bol geora midgo sipji anha
geuman geuman ijeoyo uri himdeuldeon gieog dasi salanghalgeyo
uri durija hana ijen durija eosaeghaejin namnam
eonje ireohge kkoige doen geonji ijeneun gieogdo an na
naneun malya ireohge taraghal jul mollasseo nega byeonhaedo
jal sal geora mideossneunde naega geureol riga
yaghan nomira gidaeya doeneunde geureol suga
eobseulkka neomu seoreowo nan georeosseo
nega issneun goseuro dasi nawa hamkke georeo jwo
Tonight uri sai eotteohge hajyo jakku hwaman naeneun geudaega
ijeneun deo jichyeo ganeyo naneun jeongmal eotteoghaeyo nan
uri sai eotteohge hajyo nareul bwado usji anhneun neo
neoreul bwado usji anhneun na naneun jeongmal eotteoghaeyo nan
jebal nareul tteonaji mayo nae maeumeun geudaeroinde
jigeum jamsi himdeul ppuninde uri sai eotteohge hajyo

TRANSLATION

What do we do about our relationship?
You keep getting mad
And I’m getting tired of it now
What should I do?

What’s wrong with you these days? Do you hate me?
Is that why you’re getting angry? Do you not like me anymore?
Please smile as if nothing’s wrong again and come to me
Come into my arms, please stay with me

Tonight, what do we do about our relationship?
You keep getting mad
And I’m getting tired of it now
What should I do?

What do we do about our relationship?
You don’t even smile when you see me
I don’t even smile when I see you
What should I do?

I still want you, without any scars
Let’s smile like we did before
I really can’t go on without you
Don’t even talk about breaking up

Tonight, what do we do about our relationship?
You keep getting mad
And I’m getting tired of it now
What should I do?

What do we do about our relationship?
You don’t even smile when you see me
I don’t even smile when I see you
What should I do?

Please don’t leave me
I don’t want to believe that I won’t ever see you again
Just forget about it, all of our hardships
I’ll love you again

We used to be two but one, but now we’re two awkward strangers
How did things get this messy? I don’t even remember
I didn’t know it’ll go downhill like this
Even if you changed, I thought I’d be fine but of course I wouldn’t
I’m a weak guy so I need to lean on you but how can I?
I was so sad that I walked to where you were
Please walk with me again

Tonight, what do we do about our relationship?
You keep getting mad
And I’m getting tired of it now
What should I do?

What do we do about our relationship?
You don’t even smile when you see me
I don’t even smile when I see you
What should I do?

Please don’t leave me, my heart is still the same
It’s just hard for a moment
What do we do about our relationship?

credits:popgasa