Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, March 16, 2014

FTISLAND - COMPASS lyrics + translation

FTISLAND - COMPASS

dakishime rare nai kono jiyuu wo
sukoshi mote amashi teru kana?
kumo wo tsukamu you na kibun
nanka sore to ni te iru no kana?

itsumo boku no ushiro wo aruiteta
itsuka umaku iku yo to waratte ita

ima mo futo furimui tara soko ni
kimi ga iru you naki ga shite
tsui guchi wo koboshi kaketeru
iikagen ni nare naku chadana

ushiromuki na kimochi ja dame da yotte
yowaki na kono senaka wo oshite kuretanoni

chiisana yakusoku no hitotsu mo mamore nai kuse ni
ate mo nai yume bakari hanashite kikaseteita

ima mo kimi no senaka wo sagashi teru
dakara mou kesshite bokuha furimuka nai yo

TRANSLATION

Shouldn’t we savior this freedom
we cannot embrace a little?
Doesn’t it resemble
a feeling like clutching to clouds?

You were always walking behind me,
laughing “It will be fine one day”

Even now, I have the feeling, that if I suddenly turned around,
you would be there
unintentionally complaining
I just have to get used to this being over

You said that pessimistic thoughts were no good,
even though you pushed this timid back forward

Even though I didn’t keep even one tiny promise,
I kept making you listen to me talking about nothing but this dream

addressed to no one

Even now, I am searching for a glimpse of you
so I will never look back again

credits: yuyume @http://jangmiftisland.wordpress.com/2012/06/05/trans-compass-ft-island/