Just a little glimpse of me

Followers

Monday, March 17, 2014

4minute – Whatcha Doin’ Today (오늘 뭐해) / World mini album lyrics + translations

Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Let go

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha

oneul mwohae (4MINUTE)
itta mwohae (Ha) jumare mwohae (Let's go)
lallalla lallalla

oneul mwohae (4MINUTE)
itta mwohae (Ha) jumare mwohae (Let's go)
uri mannallae (Come on)

haggyo kkeutnago gal gos eobsnayo
jibanil kkeutnae nohgo hal il eobsnayo
hoesa kkeutnago banghwangeul hanayo
jigyeobgo jiluhan ilsangi neomu silheoyo

hal il da hae nohgodo hal il eobseo
hal il eobsna chajneun saram
jaemieobsneun TV kyeo nohgo riaegsyeon ttara usneun saram
da deureowa iri deureowa oneulmankeumeun nawa nora bwa
da deureo bwa ildan deureo bwa oneul mwohae da deureo bwa

kkumilyeo haji ma jeulgimyeo sara
sesangeun balga
salangeul hamyeonseo sinnage nora itta jeonhwahalgeyo

oneul mwohae itta mwohae
jumare mwohae
lallalla lallalla

oneul mwohae itta mwohae
jumare mwohae
uri mannallae

yeonghwa bogo babdo meoggo namjado mannago
amerikano hanjan suda tteollae
bamsaedolog michineun geoya oneul bam da gati Party tonight

mwol geuri geogjeonghae modu da jal doel geoya (modu da jal doel geoya)
eolgul jom pigoseo hwanhage useo bwa

I love that
Show me the lol face
mugeun ttaecheoreom seuteureseue jjideun
ilsangeseo beoseona 4bungan jeonbange useum balsa
meon san bomyeo meong ttaerideon saram saenghware jichyeo chug cheojin saram
iriro da moyeora We gon' rock it kill it
That's how we do it

kkumilyeo haji ma jeulgimyeo sara
sesangeun balg-a
salangeul hamyeonseo
sinnage nora itta jeonhwahalgeyo

oneul mwohae itta mwohae
jumare mwohae
lallalla lallalla

oneul mwohae itta mwohae
jumare mwohae
uri mannallae

yeonghwa bogo babdo meoggo namjado mannago
amerikano hanjan suda tteollae
bamsaedorog michineun geoya oneul bam da gati Party tonight

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party yo

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go

oneul mwohae (4MINUTE)
itta mwohae (Ha) jumare mwohae (Let's go)
lallalla lallalla

oneul mwohae (4MINUTE)
itta mwohae(Ha) jumare mwohae (Let's go)
uri mannallae
oneul mwohae

TRANSLATION

Yeah It’s 4MINUTE and Brave sound, Let go

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha

Whatcha doin today (4minute)
Whatcha doin later (ha) whatcha doin on the weekend (let’s go)
Lalala lalala

Whatcha doin today (4minute)
Whatcha doin later (ha) whatcha doin on the weekend (let’s go)
Wanna meet up? (Come on)

Have no where to go after school?
Have nothing to do after the housework is done?
Wandering around after work?
I hate the same old boring days

You do everything you have to but have nothing else to do
People who are looking for something to do
People who turn on boring TV shows and laugh along
Come inside, come inside here, play with me for today
Everyone listen, just listen first, whatcha doin today, everyone listen

Don’t try to make things up, just enjoy life
The world is a bright place
Fall in love, have fun, I’ll call you later

Whatcha doin today
Whatcha doin later
Whatcha doin on the weekend
Lalala lalala

Whatcha doin today
Whatcha doin later
Whatcha doin on the weekend
Wanna meet up?

Watch a movie, eat good food, meet some guys
I wanna drink a cup of americano and just talk
Let’s go crazy all night, tonight, everyone together, party tonight

Stop worrying so much, everything will be fine (everything will be fine)
Stop frowning and smile brightly

I love that
Show me the lol face
Escape from the days hardened by grimy stress
Fill your surroundings with laughter for 4 minutes
People who look far to the mountains blankly
People who are tired from life
Come gather here, we gon rock it kill it
That’s how we do it

Don’t try to make things up, just enjoy life
The world is a bright place
Fall in love, have fun, I’ll call you later

Whatcha doin today
Whatcha doin later
Whatcha doin on the weekend
Lalala lalala

Whatcha doin today
Whatcha doin later
Whatcha doin on the weekend
Wanna meet up?

Watch a movie, eat good food, meet some guys
I wanna drink a cup of americano and just talk
Let’s go crazy all night, tonight, everyone together, party tonight

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let’s party yo

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go

Whatcha doin today (4minute)
Whatcha doin later (ha) whatcha doin on the weekend (let’s go)
Lalala lalala

Whatcha doin today (4minute)
Whatcha doin later (ha) whatcha doin on the weekend (let’s go)
Wanna meet up?
Whatcha doin today


4minute – Wait A Minute

Wait wait wait wait a minute
jjarishage Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
dalkomhage Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

jalppajigo mikkeunhan yachaereul kkeonaenda
bogi johge meoggido johge sseoreo junda
maekomdalkom jjarishan yangnyeomdo handa
I'll make your mouth water geu maseun sinsegye

tteugeowojimyeon neujeo ppalli ppalli neoheo
Pow pow pow pow (has tteugeo tteugeo has)
tteugeobge dalgwojimyeon irijeori jeoeo
hana dul ses nes
Wait a minute

lala lallalla
paeneul dwijibneunda
paeneul dwijibneunda
yorijori (Wait a minute)
lala lallalla
dasi dwijibneunda
dasi dwijibneunda
irijeori

Wait wait wait wait a minute
jjarishage Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
dalkomhage Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

saekomdalkom masna geu maseul neon molla
ibani bulna bulna modudeul andalna
Like a kitty, baby
Don't be like a kid, boy
bochaeji jom mayo gidalyeo sinsegye

tteugeowojimyeon neujeo ppallippalli neoheo
Pow pow pow pow (has tteugeo tteugeo has)
tteugeobge dalgwojimyeon irijeori jeoeo
hana dul ses nes
Wait a minute

lala lallalla
paeneul dwijibneunda
paeneul dwijibneunda
yorijori (Wait a minute)
lala lallalla
dasi dwijibneunda
dasi dwijibneunda
irijeori

Wait wait wait wait a minute
jjarishage Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
dalkomhage Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

lallallalla
hyeokkeute chyureureub kokkeute syareureu maemdora
lallallalla
on momi bureureu geu mase seureureug noga
High high ya
haneureul nara gureum wie nuwo
High high ya
hyanggie chwihae geu mase pug ppajil geol

hana dul ses nes
Wait a minute

lala lallalla
paeneul dwijibneunda
paeneul dwijibneunda
yorijori (Wait a minute)
lala lallalla
dasi dwijibneunda
dasi dwijibneunda
irijeori

Wait wait wait wait a minute
jjarishage Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
dalkomhage Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

lala lallalla
jeongmal masissgessda
jeongmal masissgessda
Yummy yummy
lala lallalla
jeongmal masissgessda
jeongmal masissgessda
Yummy yummy

lala lallalla
jeongmal masissgessda
jeongmal masissgessda
Yummy yummy

lala lallalla
jeongmal masissgessda
jeongmal masissgessda
Yummy yummy

TRANSLATION

Wait wait wait wait a minute
Electrically yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Sweetly yummy yummy
Cook it down, Cook it down

I take out the pretty and smooth vegetables
Chop and dice them so they look pretty
I make a sweet and spicy, electrifying sauce
I’ll make your mouth water, it’ll be a new world of tastes

If it gets hot, it’s too late, hurry and put it in
Pow pow pow pow (hot hot hot hot)
When it becomes hot, start stirring
One two three four

Lala lalala
Flip the pan
Flip the pan
Here and there (wait a minute)
Lala lalala
Flip it again
Flip it again
Here and there

Wait wait wait wait a minute
Electrically yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Sweetly yummy yummy
Cook it down, Cook it down

It’s sweet and fresh, you don’t know that taste
It’ll be like fire in your mouth, it’ll go crazy
Like a kitty, baby
Don’t be like a kid, boy
Don’t rush me, wait for this new world

If it gets hot, it’s too late, hurry and put it in
Pow pow pow pow (hot hot hot hot)
When it becomes hot, start stirring
One two three four
Wait a minute

Lala lalala
Flip the pan
Flip the pan
Here and there (wait a minute)
Lala lalala
Flip it again
Flip it again
Here and there

Wait wait wait wait a minute
Electrically yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Sweetly yummy yummy
Cook it down, Cook it down

Lalalala
It lingers on your tongue and nose
Lalalala
Your body will tremble, you’ll melt at the taste
High high ya
Fly above the sky, float on the clouds
High high ya
You’ll get intoxicated with the scent and fall in the taste

One two three four
Wait a minute

Lala lalala
Flip the pan
Flip the pan
Here and there (wait a minute)
Lala lalala
Flip it again
Flip it again
Here and there

Wait wait wait wait a minute
Electrically yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Sweetly yummy yummy
Cook it down, Cook it down

Lalalala
It’s so delicious
It’s so delicious
Yummy yummy
Lalalala
It’s so delicious
It’s so delicious
Yummy yummy

Lalalala
It’s so delicious
It’s so delicious
Yummy yummy
Lalalala
It’s so delicious
It’s so delicious
Yummy yummy



4minute – I’ll Show You / I’ll Tell You (알려 줄게)

oppadeuri jal mollaseo geuleoneun geo gateunde naega jom allyeo julge deureo bwa

I'll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya
wonhaneun geo da malhae bwa I don't care
mideo bollae ppajyeo bollae an geuraedo michyeobeolyeo maeil maeil neo ttaemune
gyeoljeongjeogin maelyeogeul naege boyeojwo bwa Honey
haebolkka kkabulkka nora bolkka (I'm so confused)

ne momeul bol ttaemada nunbusyeo oraggaraghane nae meorissog
iraessda jeoraessda mianhae (I'm sorry so sorry)
jakku danggidaga jillidaga molla molla nado neomu hesgallindan mariya

One naman baraboraneun malhal geomyeon
nae apeseo hannun palji ma (No no no no)
Two ne meosdaero kiseuneun hae jwodo dwae
Three beolsseo mame deureo beolyeosseo
ssog deureo beolyeosseo

It's simple so simple naega allyeo julge
I'll teach you I'll teach you nan Princess everyday
It's simple so simple jangnanchimyeon andwae
I'll teach you I'll teach you naega allyeo julge

hanabuteo yeolkkaji da mollado jeonbu da ihaehae
neon namjanikka nan yeojanikka eojjeol su eobsna bwa

eojeneun (Yeah boy) jalhadaga (What the?)
naeildo neol Like hal geolan bosangeun Nobody knows!
Girls like it this way
Boys like it that way
neomunado dareujiman sarangeuro habuihae
nal hwag jaba jurago kkwag ana jurago
jjinhage Umm alji

igijeogirago haedo eojjeol su eobseo
I'm a girl geuraedo neol johahanikka allyeo julge

One naman baraboraneun malhal geomyeon
nae apeseo hannun palji ma (No no no no)
Two ne meosdaelo kiseuneun hae jwodo dwae
Three beolsseo mame deureo beolyeosseo
ssog deureo beolyeosseo

It's simple so simple naega allyeo julge
I'll teach you I'll teach you nan Princess everyday
It's simple so simple jangnanchimyeon andwae
I'll teach you I'll teach you naega allyeo julge

Breakdown now

It's simple so simple naega allyeo julge
I'll teach you I'll teach you nan Princess everyday
It's simple so simple jangnanchimyeon andwae
I'll teach you I'll teach you naega allyeo julge

It's simple so simple naega allyeo julge
I'll teach you I'll teach you nan Princess everyday
It's simple so simple jangnanchimyeon andwae
I'll teach you I'll teach you naega allyeo julge

TRANSLATION

I don’t think you oppas know so I’ll teach you
So listen

I’ll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya
Tell me everything you want, I don’t care
I wanna trust you, I wanna fall for you
I go crazy for you anyway every single day
Show me your final charms, honey
Should I? Should I reveal it? Should I play? (I’m so confused)

Every time I see your body, I’m blinded, my head grows blank
I go from doing this and that, I’m sorry (I’m sorry, so sorry)
I keep pulling you to me, then getting sick of it
I don’t know, I’m confused too

One, if you’re gonna tell me to only look at you
Don’t steal glances at other girls in front of me (no no no no)
Two, you’re allowed to kiss me whenever you want
Three, I already like you
I like you a lot

It’s simple so simple, I’ll teach you
I’ll teach you I’ll teach you, I’m Princess everyday
It’s simple so simple, don’t fool around
I’ll teach you I’ll teach you, I’ll teach you

Even if you don’t know anything, I understand
Because you’re a guy, because I’m a girl, it can’t be helped

Yesterday (yeah boy) you were good (what the?)
There’s no guarantee that I’ll like you tomorrow, nobody knows
Girls like it this way
Boys like it that way
We’re so different but we compromise with love
Hold tight to me, hug me
Strongly, umm you know?

I can’t help it even if you call me selfish
I’m a girl, but still I like you so I’l teach you

One, if you’re gonna tell me to only look at you
Don’t steal glances at other girls in front of me (no no no no)
Two, you’re allowed to kiss me whenever you want
Three, I already like you
I like you a lot

It’s simple so simple, I’ll teach you
I’ll teach you I’ll teach you, I’m Princess everyday
It’s simple so simple, don’t fool around
I’ll teach you I’ll teach you, I’ll teach you

Breakdown now

It’s simple so simple, I’ll teach you
I’ll teach you I’ll teach you, I’m Princess everyday
It’s simple so simple, don’t fool around
I’ll teach you I’ll teach you, I’ll teach you

It’s simple so simple, I’ll teach you
I’ll teach you I’ll teach you, I’m Princess everyday
It’s simple so simple, don’t fool around
I’ll teach you I’ll teach you, I’ll teach you


4minute – Come (들어와)

Hey, You know what?
I've got something to tell you, baby
The sweetest thing is right here for you
Tonight

nan sunjinhajineun anhjiman sunsuhae
nal wonhandaneun mal modu jinbuhae
chaghan sonbodaneun nappeun sone kkeullyeo
Good boybodaneun nappeun nome kkeullyeo
daendibodaneun segsihan namja
teughi bami doemyeon byeonhaneun namjaga joha
geuraeseo nega joha
oneureun heoraghalge naege deureowa

Ooh, Sweet body
Uh uh kaseutella ppangcheoreom dalkomhae
neon ama cheoeumil neukkim
Ooh, Sweety honey
neon nal ijji moshal geol oneul bam
Uh uh

bameneun jjogeumeun wiheomhan yeoja
Baby, I'm so dangerous
mangseoriji malgo gipge deureowa
nareul anajwo Baby nareul manjyeojwo
oneul uri i bami kkeutin deus michyeo norana
ajjilhae Oh my paradise
No oh oh

bameneun jjogeumeun wiheomhan yeoja
Ooh sharalralralra sharalralralra (Hey ho!)
neol gajil junbiga dwaesseo deureowa
Ooh ooh ooh ooh, sharalralralra sharalralralra
You're comin' boy

Ah bimilseureoun dulmanui pati
eotteon ganseobdo eobsi nal gamssaneun palgwa dari
ibeuro haneun daehwaneun eobseo
geujeo nunbichgwa sonjisgwa baljisgwa momjis
jageugjeogin ttoneun chimyeongjeogin maelyeog
nal wihae aesseuji ma
geureon baelyeo ttawineun pilyo eobseo gajda beolyeo
naega jeil johdago ppalli hae jwo

Ooh, Sweety honey
neon nal ijji moshal geol oneul bam
Uh uh

bameneun jjogeumeun wiheomhan yeoja
Baby, I'm so dangerous
mangseoriji malgo gipge deureowa
nareul anajwo Baby nareul manjyeojwo
oneul uri i bami kkeutin deus michyeo norana
ajjilhae Oh my paradise
No oh oh

Ah, Cuz I don't really wanna be that, Oh
Ah, I'm comin' I, I, I'm comin' boy
Keep in touch

bameneun jjogeumeun wiheomhan yeoja
Baby, I'm so dangerous
mangseoriji malgo gipge deureowa
nareul anajwo Baby nareul manjyeojwo
oneul uri i bami kkeutin deus michyeo norana
ajjilhae Oh my paradise
No oh oh

bameneun jjogeumeun wiheomhan yeoja
Ooh sharalralralra sharalralralra  (Hey ho!)
neol gajil junbiga dwaesseo deureowa
Ooh ooh ooh ooh, sharalralralra sharalralralra
You're comin' boy

Ooh, sharalralralra sharalralralra  (Hey, ho!)
Ooh ooh ooh ooh, sharalralralra sharalralralra

TRANSLATION

Hey, You know what?
I’ve got something to tell you, baby
The sweetest thing is right here for you
Tonight

I’m not naive but I’m innocent
Saying that you want me is so old
I like bad hands better than nice hands
I like bad boys better than good boys
I like sexy men more than dandy boys
I like guys who change at night
That’s why I like you
I’ll allow you today so come inside of me

Ooh, Sweet body
Uh uh you’re sweet like a custard
This is probably your first time feeling this
Ooh, Sweety honey
You won’t be able to forget me tonight
Uh uh

I’m a slightly dangerous girl at night
Baby, I’m so dangerous
Don’t hesitate and come deeply inside
Hug me baby, touch me
Let’s go crazy as if tonight is the last night
It’s breathtaking oh my paradise
No oh oh

I’m a slightly dangerous girl at night
Ooh shalalala shalalala (hey ho)
I’m ready to have you, come inside
Ooh ooh ooh ooh, shalalala shalalala
You’re comin’ boy

Our secret party
The arms and legs that wrap around me without any interference
We’re not conversing with our mouths
But with our eyes, hands, feet and body
A provocative and fatal charm
Don’t try too hard for me
I don’t need that kind of caring, throw it away
Just tell me that you like me the best

Ooh, Sweety honey
You won’t be able to forget me tonight
Uh uh

I’m a slightly dangerous girl at night
Baby, I’m so dangerous
Don’t hesitate and come deeply inside
Hug me baby, touch me
Let’s go crazy as if tonight is the last night
It’s breathtaking oh my paradise
No oh oh

Ah, Cuz I don’t really wanna be that, Oh
Ah, I’m comin’ I, I, I’m comin’ boy
Keep in touch

I’m a slightly dangerous girl at night
Baby, I’m so dangerous
Don’t hesitate and come deeply inside
Hug me baby, touch me
Let’s go crazy as if tonight is the last night
It’s breathtaking oh my paradise
No oh oh

I’m a slightly dangerous girl at night
Ooh shalalala shalalala (hey ho)
I’m ready to have you, come inside
Ooh ooh ooh ooh, shalalala shalalala
You’re comin’ boy

Ooh shalalala shalalala (hey ho)
Ooh ooh ooh ooh, shalalala shalalala


4minute – Thank You : ) (고마워)

neon alkka naui maeumeul neol manna haengboghadan geol
mollassgessji ssugseureowoseo pyohyeon moshaneun geol

yeppeun yeoja jinaganeundedo nahante siseongojeong
seukinswibhago sipeodo nae son kkog jabgo suwijojeol
kongkkagji ssuieoseo neobakke anboyeo bomyeon koapi
ne ibsul dohwajie salmyeosi sijaghae misul

gomawo hangsang nal mideo jwosseunikka
hangsang nal jikyeo jugo
nae yeopeseo akkyeo juneun geon neoppuniya

gomawo sujubeoseo jal moshaessdeon mal
ijeneun akkiji anheulge
saranghae maju jabeun son na nohchiji anheulge

Thank you mwol wonhaneunji ara
nega aetage wonhaessdeon geu mal ije na junbidoen geos gata
Baby, I love you my boo neon nae jeonbu
maeil achim nuntteumyeon gajang meonjeo neol saenggaghalge
nawa hamkke georeoga jugesseo
maju jabeun son na jeoldae nohchiji anheulge

achime nuneul tteosseul ttae hanchameul bappeun jungedo
eonjena waenji neowa hamkke issneun geos gata

gomawo hangsang nal mideo jwosseunikka
hangsang nal jikyeo jugo
nae yeopeseo akkyeo juneun geon neoppuniya

gomawo sujubeoseo jal moshaessdeon mal
ijeneun akkiji anheulge
saranghae maju jabeun son na nohchiji anheulge

sigani jina manheun geosi byeonhae ganda haedo
jigeum i sungan i maeummaneun kkog jikigo sipeo

gomawo hangsang nal mideo jwosseunikka
hangsang nal jikyeo jugo
nae yeopeseo akkyeo juneun geon neoppuniya

gomawo sujubeoseo jal moshaessdeon mal
ijeneun akkiji anheulge
saranghae maju jabeun son na nohchiji anheulge

TRANSLATION

Do you know how I feel? How happy I am that I met you?
You probably didn’t know, I was too shy to express it

Even when pretty girls pass by, your eyes are on me
You want to move faster but you only hold my hands
I’m blinded by love so I can only see you in front of me
I’ll softly start my art on the canvas that is your lips

Thank you for always believing in me
For always protecting me
You’re the only one who cared for me

Thank you, words I couldn’t say because I was shy
Now I won’t hold it back
I love you, I won’t let go of your hands

Thank you, I know what you want
Words that you wanted to hear so much, I’m ready to say it
Baby I love you my boo, you’re my everything
Every morning when I open my eyes, I think of you first
I will walk with you
I won’t let go of your hands

When I open my eyes in the morning, even when I’m really busy
It feels like I’m always with you

Thank you for always believing in me
For always protecting me
You’re the only one who cared for me

Thank you, words I couldn’t say because I was shy
Now I won’t hold it back
I love you, I won’t let go of your hands

Even if time passes and many things change
I want to hold onto this moment, these feelings right now

Thank you for always believing in me
For always protecting me
You’re the only one who cared for me

Thank you, words I couldn’t say because I was shy
Now I won’t hold it back
I love you, I won’t let go of your hands

credits:popgasa