Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, February 23, 2014

Yuya Matsushita - No rain, No rainbow ; Crazy Funky Holiday ; Just the way you are ; Key lyrics + translations

No rain, No rainbow

Ate mo naku toki ga sugiteiku you na
Sagashimono ga koko ni wa nai you na
Dare ni demo tachidomaru hi wa kuru
Aruite kita michi wo furikaerou

(Sunshine, Daylight, and Moonlight)
(All are watching you)
Kaze ga waratteru
Kitto fuan sae jounetsu ni kawaru
(Your friend, Your mom, and Your lover)
(Don't smile without you)
Wasurenaide
Donna ame mo yamu

Waratte
It's alright
Just one life
Namida mo kitto kagayaite
Hikari no kakehashi e (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow
Go for it
Keep your style
Aserazu sotto hitotsuzutsu
Ashiato kizamou (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow

(To shining days...)
To shining days... Baby go everyday

Bokura no kawaranai jijitsu wa
Susumu igai mirai wa nai koto
Kotae toka imi nado ga nakutemo
Tochuu de ikutsumo no egao to aeru

(Sunshine, Daylight, and Moonlight)
(All are watching you)
Kimi to boku to wa
Donna hanaretemo onaji sora wo miteru
(Your friend, Your mom, and Your lover)
(Don't smile without you)
Tsumazuku tabi
Sotto dakiyoseru

Itsudemo
Do you feel?
Song for you
Kokoro ga motto hikaru made
Miagete yukou yo (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow
Way to go
Got your back
Kakudo wo sotto kaenagara
Asahi wo ukete (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow

Machigai wo kurikaeshitemo
Muda bakari shitemo
Daijoubu (It's alright)
Mada michi wa hatenaku
Ashita wa soko ni aru

It's alright
Just one life
Namida mo kitto kagayaite
Hikari no kakehashi e (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow
Go for it
Keep your style
Aserazu sotto hitotsuzutsu
Ashiato kizamou (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow

(To shining days...)
To shining days... Baby go everyday

TRANSLATION

As time passes by, my past
is not here without you, looking at me
My days stopped but anyone is coming here
Let's walk on that way

(Sunshine, Daylight, and Moonlight)
(All are watching you)
The wind is laughing
surely my anxieties will turn into passion
(Your friend, Your mom, and Your lover)
(Don't smile without you)
Don't forget
no matter how rain will cease it

Smile
It's alright
Just one life
surely tears will be shining
to the bridge of light (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow
Go for it
Keep your style
One by one be gentle & patient
let's carve our footprints (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow

(To shining days...)
To shining days... Baby go everyday

The fact is we don't changed
future is uncertain but not in this center
Even if there's no meaning to it & no answer
on this way, I'll see you again with a smile

(Sunshine, Daylight, and Moonlight)
(All are watching you)
you and me is
looking the same sky even if we're distant
(Your friend, Your mom, and Your lover)
(Don't smile without you)
Everytime you stumble
I'll snuggle you so gently

Anytime
Do you feel?
Song for you
until my heart will shine more
I'll try to look up more (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow
Way to go
Got your back
while changing the angles so gently
this is my response (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow

Even after I repeated my mistakes
Even if I wasted it
It's alright (It's alright)
still the road is not yet exhausted
cause there's tomorrow

It's alright
Just one life
surely tears will be shining
to the bridge of light (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow
Go for it
Keep your style
One by one be gentle & patient
let's carve our footprints (Oli Oli Oli Oli)
No rain, No rainbow

(To shining days...)
To shining days... Baby go everyday


Crazy Funky Holiday

Sunday kyou wa kimi ni aeru aozora mo zekkouchou oh wow
OK kanpeki na my style
Happy wo motte dekakeyou

Monday kara Tuesday mada Wednesday sugite
Thursday mou choi de Friday kita Saturday come on now

Kimi to Crazy Funky Holiday saikou be with you
baby I can't stop loving you
Shiawase na (I want you baby) sekai ga kimi wo sasau kara
Tanoshimeba fly so high kokoro odoru hajimaru yume wa ima
Crazy de Funky na Holiday wa korekara sa
forever love with you ooh ooh

Shining machi mo kirameite yabai mini sukaato oh wow
Zettai ryouiki no mukou e
say oh yeah motto hajikeyou

go through the night nee iin ja nai zenbu It's alright
shy girl akan tte kiss me ya nen tenshon agete

Kimi to Crazy Funky Holiday saikou be with you
baby I can't stop loving you
Shiawase na (I want you baby) sekai ga kimi wo sasau kara
Tanoshimeba fly so high kokoro odoru hajimaru yume wa ima
Crazy de Funky na Holiday wa korekara sa
forever love with you ooh ooh

Dokomademo hibiku melody
Kaze ni nori dareka no saki e todoku to ii na ai wo sakebu yo
Kono basho de zutto

Kimi to Crazy Funky Holiday saikou be with you
baby I can't stop loving you
Shiawase na (I want you baby) sekai ga kimi wo sasau kara
Tanoshimeba fly so high kokoro odoru hajimaru yume wa ima
Crazy de Funky na Holiday wa korekara sa
forever love with you ooh ooh

TRANSLATION

Sunday today I'll see you, this is the best, skies are blue oh wow
OK perfect my style
Happy Let's go out

from Monday Tuesday still Wednesday past
Thursday came in Friday then Saturday come on now

You Crazy Funky Holiday the best be with you
baby I can't stop loving you
I'm so happy (I want you baby) because the world invites you
Enjoy fly so high dance with your heart, now dreams will begin
Crazy Funky Holiday is in me
forever love with you ooh ooh

Shining city, twinkling & dangerous mini skirt oh wow
absolutely to the other side of area
say oh yeah more talk

go through the night hey its not all all It's alright
shy girl then kiss me I want tension up

You Crazy Funky Holiday the best be with you
baby I can't stop loving you
I'm so happy (I want you baby) because the world invites you
Enjoy fly so high dance with your heart, now dreams will begin
Crazy Funky Holiday is in me
forever love with you ooh ooh

I want more sounds melody
Shout aloud, be nice and reach someone by tiping in the winds
always in this place

You Crazy Funky Holiday the best be with you
baby I can't stop loving you
I'm so happy (I want you baby) because the world invites you
Enjoy fly so high dance with your heart, now dreams will begin
Crazy Funky Holiday is in me
forever love with you ooh ooh


JUST THE WAY U ARE

If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know

maybe kimi ga omou yori crazy kimi ga suki na no ni
Donna kotoba de ieba umaku tsutaerareru no?
tell me zenbu kangaete yo lady uketomete ageru
Tamerawanaide douka nanimokamo azukete yo

Kasanaru story yukkuri de ii tobira akete

just the way ai wa always
just the way koko ni oide
just the way boku no lady
crying never ever worry never ever
I love you just the way you are baby

If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know

only ima made to doko ka surely chigau kono koi wa
Matsu koto to shinjiteru koto wa onaji imi da yo
waiting tatoe hitori no yoru believe kimi ga doko ni itemo
Yuruganai kimochi de kimi wo machi tsuzukeru yo

Amai memory ichibyou gotoni mitsumesasete

just the way ai wa always
just the way koko ni oide
just the way boku no lady
crying never ever worry never ever
I love you just the way you are baby

Arinomama kimi ga suki da yo
Dare ni mo kawarenai baby my love

just the way ai wa always (I love you always)
just the waykoko ni oide (always)
just the way boku no lady (always)
crying never ever worry never ever
I love you just the way you are baby (just the way)

If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know

(let me know) If you wanna let me know
(let me know) If you wanna let me know
(let me know) If you wanna let me know
(let me know) If you wanna let me know

TRANSLATION

If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know

maybe when I'm thinking of you I go crazy I like you so much
No matter what languages I speak, is it ok?
tell me all tell me yo lady I'll catch you
Just give everything, don't hesitate

Good story that overlaps & opens so slowly

just the way love always
just the way come over here
just the way I'm lady
crying never ever worry never ever
I love you just the way you are baby

If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know

only until now somewhere surely my love is different
You just have to wait & believe cause it has the same meaning
waiting like being alone at night believe wherever you are
It continues to wait for you this unwavering feeling

Sweet memory Let me stare at you every second

just the way love always
just the way come over here
just the way I'm lady
crying never ever worry never ever
I love you just the way you are baby

I like you just the way you are
anyone else it wont change baby my love

just the way love always(I love you always)
just the way come over here (always)
just the way I'm lady(always)
crying never ever worry never ever
I love you just the way you are baby (just the way)

If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know
If you wanna let me know

(let me know) If you wanna let me know
(let me know) If you wanna let me know
(let me know) If you wanna let me know
(let me know) If you wanna let me know


KEY

Sayonara mou namida shika wakeaenai kara
Mou uso de tsunagaru shikanai kara
Soba ni ite mo kurushii dake
Kimi no sono kokoro wa mou hoka no dareka mono

Kimi wo eki e okuru made wa
Kanashii koe kikitakunai
Saigo dakara utsumukazu ni
Waratte itsumo no you ni

Fuini hodokareru te to te
Utsumatte iku nukumori
Kimi to boku wa sukoshizutsu
"Tada no tomodachi" ni modoru
Kanjita koto nai itami
Tsuyogari wo madou hodo ni
Nanika ga kuzurete iku yo

Sayonara kawashita yakusoku hatasenai mama
Kesenai omoi wo dakishimeta mama
Ai no imi mo shiranai mama
Futari wa omoide ni
Sorezore no kagi wo kakeru

Sasaetai to omotteita
Donna toki mo donna kimi mo
Kawatte iku sono kimochi
Yurushite agetai no ni

Dorekurai kurushindara
Kono yami wa owarun darou
Kakegaenai hito dakara
Shiawase wa ubaenai yo
Kimi no tonari wa itsukara
Setsunai basho ni kawatta
Modorenai basho ni natta

Sayonara moratta yasashisa wasurenai you ni
Kasaneta jikan wo semenai you ni
Kowareru hodo omotte iru
Kimi no sono kokoro ga tooku hanarete ittemo

Kaisatsu no mukougawa
Hitogomi de mienakunaru
Furimuku koto naku
Sono mama kaette...
Boku no namida misetakunai kara

Sayonara mou namida shika wakeaenai kara
Mou uso de tsunagaru shikanai kara
Soba ni ite mo kurushii dake
Kimi no sono kokoro wa mou nidoto modoranai
Doushite...kawashita yakusoku hatasenai mama
Kesenai omoi wo dakishimeta mama
Ai no imi mo shiranai mama
Futari wa omoide ni
Sorezore no kagi wo kakeru

my love makes me sad from now on
It's not possible to forget it
my love makes me sad from now on
It's not possible to forget it

TRANSLATION

Because only these tears are another goodbye
Because it will lead us to lies
just its painful, we have to close it
More than anyone else, you're still in my heart

Until I sent you to the station
all I want is not to hear sad voice
So without saying, its the last time
as always, I'm laughing

Unexpectedly my hands unwounded
my warmth is diluted
little by little, you and me
"still friends" I want to go back
This pain that I've never felt before
its enough to rise my strength again
but there's something is going to collapse

while not fulfilling our promises in exhange of goodye
just embracing these feelings so indelible
without knowing the meaning of love
Our memories
each are put in a key

I just want your support
No matter how many times I can take it
My feelings wont change
though she want to forgive me

How much sufferings should I get?
I wonder if this darkness will end
cause people are irreplaceable
I don't want to steal happiness
so next time, I want to be by your side
cause this place is so painful
it was in this city where I can't go back anymore

Goodbye just don't forget the kindness I have
do not blame time if you commit mistakes
Its my thought of breaking it more
When your afar, my heart goes away too

When you're the other side,
I become invincible in the crowd
without having the thought of turning around
back to home where I was...
because I don't want to show my tears to you

Because only these tears are another goodbye
Because it will lead us to lies
just its painful, we have to close it
More than anyone else, you're still in my heart

while not fulfilling our promises in exhange of goodye
just embracing these feelings so indelible
without knowing the meaning of love
Our memories
each are put in a key

my love makes me sad from now on
It's not possible to forget it
my love makes me sad from now on
It's not possible to forget it