Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, January 5, 2014

Sandaime J Soul Brothers - So Right lyrics + translation

Hate naki kono STORY
yami mo hikari mo tsunai de
hibikiau dake de
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT hanasa nai

itsukara darou kimi wo
GOTTA KNOW AGAIN
onaji me mitsumeteru noni
BUT I NEVER KNEW

BABY I MISS YOU TONIGHT

kimi no kotoba nara
donna keshiki
demo kaerareru keredo
nigitta tte kono mama de
DON‘T WANNA LOSE IT,
LOSE IT, LOSE IT

hate naki kono STORY
yami mo hikari mo tsunai de
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY
kimi no kawari ni dare mo nare nai

hakanai yoru datte
kizutsuke au nante NO
hibikiau dake de
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT hanasanai

sorosoro LET IT GO kimi wo
GIMME MORE AGAIN
mou ichido futari de tomoshi tai
FLAME INSIDE

BABY I MISS YOU TONIGHT
kimi no yasashi sa wa
donna setsuna sa mo
nagusameru keredo
namida sae konomama de
DON‘T WANNA LOSE IT,
LOSE IT, LOSE IT

hate na ki kono STORY
kako mo ima mo tobikoe te
DON ‘ T YOU FEEL IT , FEEL IT LIKE ME
meguru kiseki ni kasaneru omoi

sasoi nagara sotto
chiisana chikai wo TO YOU
yubi karame nagara
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT hanasa nai

ura to omotte ga irekawaru NEW WORLD
setsuna no mabataki wo OH

hate naki kono STORY
rasuto egaku sono hi made
BABY FEEL IT, FEEL IT DEEPLY
kimi no kawari ni dare mo nare nai
chikara tsuku de motto yume o iida ki tai AND I?
I‘M GONNA MAKE YOU FEEL ALL RIGHT
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT hanasa nai

THIS CAN BE SO RIGHT YOU KNOW

TRANSLATION

This Story that has no end,
where darkness & light are together
From resonating these emotions,
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT I wont let you go

I wonder if its you,
GOTTA KNOW AGAIN
but when our eyes meet,
BUT I NEVER KNEW

BABY I MISS YOU TONIGHT
If you'll just say a word
no matter what sceneries,
I'll be able to change it
with this hand, I'll grasp yours
DON‘T WANNA LOSE IT,
LOSE IT, LOSE IT

This Story that has no end,
where darkness & light are together
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY
No one seems familiar but only you

Just because night is fleeting,
and fighting each other NO
from resonating these emotions
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT I wont let you go

Soon you'll LET IT GO
GIMME MORE AGAIN
once again let's light it up
FLAME INSIDE

BABY I MISS YOU TONIGHT
your kindness,
no matter what sadness it is,
at this rate,
even your tears,I
DON‘T WANNA LOSE IT,
LOSE IT, LOSE IT

This Story that has no end,
it overlaps the current past
DON ‘ T YOU FEEL IT , FEEL IT LIKE ME
cause thoughts will overlaps to a new miracle

I'll vow to you, with
small yet so small gentleness TO YOU
it will entwine to your finger
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT I wont let you go

Surface & underside are interchanging to a NEW WORLD
flickering these moments OH

This Story that has no end,
until the last day that has drawn it
BABY FEEL IT, FEEL IT DEEPLY
No one seems familiar but only you
I want to embrace more of this dream AND I?
I‘M GONNA MAKE YOU FEEL ALL RIGHT
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT I wont let you go

THIS CAN BE SO RIGHT YOU KNOW