Just a little glimpse of me

Followers

Wednesday, December 4, 2013

T-ara – Do You Know Me / What Should I Do (나 어떡해) lyrics + translations

T-ara – Do You Know Me / What Should I Do (나 어떡해)

na eotteoghae jigeum gieog anna
amu gieog anna
na eotteoghae neo gabjagi
nareul aneun cheog haebeolimyeon

eo? uli eodiseo bwassjyo?

Hey baby yo baby yo
hey baby yo baby yo
monday to sunday na na na eotteoghae
hey baby yo baby yo
hey baby yo baby yo
moleugesseo eotteoghae na na na eotteoghae

nae malturang pyojeong johahaneun norae
daeche nega eotteohge arasseo
eoje mwohaessneunji myeoch sie gassneunji
daeche nuga neohante malhaesseo

cheom mannasseo nae ape issneun neon
amuri saenggaghae bwado gieogi annayo
moreugesseo nega malhan geuttae
hwagsilhi malhae neorang narang mwohaessneunde
uri eodiseo bwassdeola?
uri eodiseo bwassdeora?
geunikka uriga
daeche manna mwol haessneunde
uri eodiseo bwassdeora?
uri eodiseo bwassdeora?
neowa na cheom mannan
i neukkim mwonji anikka
na eotteoghae (ireon sanghwang)
na eotteoghae

nae chingurang anayo haggyoneun eodindeyo hanado maja deuneunge eobseo
wae igsughan geongayo jamkkan iri wabwayo
geunde nae seutairigineun haneyo wau
sanggwaneobseo jom mame deuneun neo
jogeumssig boda bonikka neomu gwiyeobneyo

moreugesseo nega malhan geuttae
hwagsilhi malhae geunal daeche eottaessneunde
uri eodiseo bwassdeora?
uri eodiseo bwassdeora?
geunikka uriga
daeche manna mwol haessneunde
uri eodiseo bwassdeora?
uri eodiseo bwassdeola?
neowa na cheom mannan
i neukkim mwonji anikka

na eotteoghae jigeum gieog anna
amu gieog anna
na eotteoghae neo gabjagi
nareul aneun cheog haebeorimyeon
na eotteoghae
(Do you know me?)
na eotteoghae
(Oh my god oh oh my god)
na eotteoghae
(is this happening?)
na eotteoghae
(Oh my god oh oh my god)

TRANSLATION

What do I do? I don’t remember right now
I don’t remember anything
What do I do if you suddenly pretend you know me?

Did we see each other before?

Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Monday to sunday, what do I do
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
I don’t know, what do I do, what do I do

The way I talk, my facial expression, the songs I like
How did you know all of that?
What I did yesterday, what time I went
Who told you all of that?

You’re in front of me but I’m seeing you for the first time
No matter how much I think, I don’t remember
I don’t know what you’re talking about
Be clear, what did we do?

Where did we see each other?
Where did we see each other?
So where did we met and what did we do?
Where did we see each other?
Where did we see each other?
Because I know this feeling when you and I first met
What do I do (about this situation)
What do I do?

Do you know my friend? What school do you go to? Nothing sounds right
But why do you seem familiar? Hold on, come here
You are actually my style
It doesn’t matter, I kind of like you
After seeing you for a bit, you’re so cute

I don’t know what you’re talking about
Be clear, what did we do?

Where did we see each other?
Where did we see each other?
So where did we met and what did we do?
Where did we see each other?
Where did we see each other?
Because I know this feeling when you and I first met
What do I do? I don’t remember right now
I don’t remember anything
What do I do if you suddenly pretend you know me?
(Do you know me?)
What do I do
(Oh my god oh oh my god)
What do I do
(is this happening?)
What do I do
(Oh my god oh oh my god)

credits:popgasa


T-ara – 1977 Do You Know Me (1977 기억 안나)

na eotteokhae jigeum gieok anna
amu gieok anna
na eotteokhae neo gapjagi
nareul aneun cheok haebeorimyeon
nae malturang pyojeong johahaneun norae
daeche nega eotteoke arasseo
eoje mwohaenneunji myeot sie ganneunji
daeche nuga neohante malhaesseo

[S/H] cheom mannasseo nae ape inneun neon
amuri saenggakhae bwado gieok anna
[S/H] moreugesseo nega malhan geuttae
hwaksilhi malhaejwo mwohaenneunde

na eotteokhae na eotteokhae
na eotteokhae na eotteokhae

[S/H] cheom mannasseo nae ape inneun neon
amuri saenggakhae bwado gieok anna
[S/H] moreugesseo nega malhan geuttae
hwaksilhi malhaejwo mwohaenneunde

amuri boryeo haedo boijil anha
amuri aereul sseodo japhijil anha

TRANSLATION

What do I do? I don’t remember right now
I don’t remember anything
What do I do if you suddenly pretend you know me?

The way I talk, my facial expression, the songs I like
How did you know all of that?
What I did yesterday, what time I went
Who told you all of that?

You’re in front of me but I’m seeing you for the first time
No matter how much I think, I don’t remember
I don’t know what you’re talking about
Be clear, what did we do?

What do I do? What do I do?
What do I do? What do I do?

You’re in front of me but I’m seeing you for the first time
No matter how much I think, I don’t remember
I don’t know what you’re talking about
Be clear, what did we do?

No matter how hard I try to see, I can’t see
No matter how hard I try, I can’t grasp onto it

credits:popgasa