Just a little glimpse of me

Followers

Friday, December 13, 2013

Starship Planet (K.Will, SISTAR, Boyfriend) – Snow Candy (눈사탕) lyrics + translations

wolhwasumokgeumtoil iljuil naenaedo mojara
haru myeot beonssik mannadalla joreugo

byeok moseorie bareul jjiheodo honja mak kikkikdaeneun nan
ireon ge mworalkka saranginga bwa sumeun geurimeul chatdeut gidaryeowatdeon
neoraneun mabeop gateun sarange ppajin geoya

wae ijeya mannan geoya eodiseo neo mwo han geoya
on sesangeul chaja hemaenneungeol nae sarang neol wihaeseo
satanggachi dalkomhago boseokgachi nuni busin neo
kkumman gateun nae sarang neol chajasseo

hayake bitnadeon ni eolgul gyeouldoemyeon deo hayaejyeo ganeungeol Boy
noriteo morae wi ssahyeotdeon nuneuro mandeureotdeon nunsaram Toy
paeding jumeoni sok soneul kkwak jwigo nam bureopji anke heorireul pigo i hayan georireul geotgo sipeo/

eoril jeok namu arae bomureul chatdeut
sumanheun inyeon soge naega neol chajeun geoya

saranghae.

neoyamallo mwo han geoya eodi sumeo itdeon geoya
on sesangeul chaja hemaenneungeol nae sarang neol wihaeseo
satanggachi dalkomhago boseokgachi nuni busin neo
kkumman gateun nae sarang neol chajasseo

uri sarangeul pyohyeonhajamyeon sumeun geurim chatgi
nun ssitgo bwado amuri bwado anboin iyureul arabwatji
jogeumeun ogeulgeorijiman bukkeureowodo namjanikka namjadapge dangdanghage malhalge
nae nun ape bitnaseo geureongabwa/

neoreul arabogi wihaeseo geutorok sarangeul yeonseuphaenna bwa
geuge da neoyeonna bwa.

nado ije neoman bogo neo hanaman saranghalge
on sesangeul chaja hemaenneungeol nae sarang neol wihaeseo

satanggachi dalkomhago boseokgachi nuni busin neo
kkumman gateun nae sarang neol saranghae

TRANSLATION

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun – a whole week isn’t even enough
I beg you to meet me several times a day

Even when I stub my toe on the corner of a wall, I laugh by myself
Is this what they call love? Like a hidden picture puzzle, I’ve waited
To fall in love with the magical you

Why did we meet now? Where were you and what were you doing?
I looked all over the world for you, for my love
You’re sweet like candy and dazzling like a gem
I found you, the love of my dreams

Your white and shining face becomes even whiter when winter comes boy
We made a snowman with the snow on the playground like a toy
I want to tightly hold your hand inside your jacket without being jealous of anyone else
I want to stand tall and walk this white street with you

Like finding treasure underneath a tree when I was a kid
I found you out of the many people

I love you

What have you been doing? Where have you been hiding?
I looked all over the world for you, for my love
You’re sweet like candy and dazzling like a gem
I found you, the love of my dreams

Our love can be expressed as a hidden picture puzzle
I found the reason why I couldn’t see in front of me no matter how hard I tried
It’s slightly cringe-worthy and embarrassing but because I’m a man
I’ll be a man and confidently say
It’s because you are shining in front of me

In order to recognize you, I practiced love for all that time
Look at me
It was all you

I will also only look at you and only love you
I looked all over the world for you, for my love

You’re sweet like candy and dazzling like a gem
I found you, the love of my dreams

credits:popgasa