Just a little glimpse of me

Followers

Tuesday, December 3, 2013

Illinit (Feat. Junho of 2PM) – Hello lyrics + translation

Still can't believe it
It's a really good feeling
Made a song to keep it
uri iyagin irae

naega seourui bamhaneulcheoreom byeol boril eobseul ttae
aedo anigo eoreundo aniyeosseul ttae
naega choegoramyeo mworeul haedo meosissdae
geuttae nae gyeoten ttan yeojaga isseossneunde
baram anin barame geunyeoege mianan
maeume kkeutnaelkka hange han dubeoni anya
geunyeo silmanghaji anhge huimangman julyeoda
jinjja mami neomu tiga naseo gimanhange dwaesseo
sosimhame heodeogyeo sosigeun jeomjeom deo
jureo deureossgo neon gyeolgug meolli
myeongjeore munja hana hagido eosaeghan
saiga dwaesseo mwolkka uriui jeongchega
geureodeon eoneunal hoeggijeogin sageon
midgiji ange chingu sincheongi wassgo
jjogjil sseossda jiwossda soni mal andeureo
gyeou bonaen mal "mwohae" kulhan saramcheoreom

geuttae neoui soneul jabasseossdamyeon
oraesdongan nuneul majuchyeossdamyeon
eottaesseulkka uri eottaesseulkka
jigeum neoui soneul jabneundamyeon
seoroui nuneul majubondamyeo
eosaeghalkka uri eosaeghalkka
Oh, oh, I missed you, oh oh I missed you
(Hello, hello, hello, hey hello, hello, hello, how've you been)
Oh, oh, I missed you, oh oh I missed you
(Hello, hello, hello, hey hello, hello, hello, finally)

cheoeum manna boneun geoscheoreom jeonhwabeonho
seolleneun maeumeuro ttago gyeou jeonhwa georeo
sogeuroneun tteoreossjiman I can't show it
oraesdongan mos deureossdeon akkideon norae
gasacheoreom jeojeollo tteoolla, neowa na
geu mogsorineun eolmana yeppeunji oh my god
eonje ham bojaneun ni mare "jigeum eottae"
"i siganen an maghyeoseo 20bunimyeon dwae"
niga useumyeonseo doemureul ttae beolsseo
silsiganeuro junbireul machyeosseo
I fly naragadeusi ni ape dallyeoga
i sunganeul nado moreuge gidalyeossnabwa
maeumi chabunhaejil ttaejjeum boinda
misoreul ttigo ijjogeuro ogoissda
neol bogo ibe geollin ibeul gyeou ttego
wa, geurigo gibun joheun chimmug

TRANSLATION

Still can’t believe it
It’s a really good feeling
Made a song to keep it
This is our story

When you couldn’t see anything special about me like you can’t see the stars in the Seoul night sky
When I wasn’t a kid but not a grown up either
You called me the best and said I was awesome whatever I did
But at the time, I had a different girl
Since I was cheating, I felt so bad
I wondered if I should break up with you several times
I didn’t want to disappoint her and only fed her hope
But because I was being so obvious, I became deceitful
Tormented by my cowardness, I stopped talking to you and eventually, you went far away
Now it’s even awkward to send you a text during holidays
What is our identity now?
Then one day, something epic happened
I couldn’t believe it, I had a friend request
I started typing and erasing a message, my hands won’t listen to me
But the message I difficultly sent was “what’s up” as if I was cool

If only I held your hand then
If only I looked into your eyes for a while
What would it have been like? What would we have been like?
If I hold your hand right now
If we look into each other’s eyes
Will it be awkward? Will we be awkward?
Oh, oh, I missed you, oh oh I missed you
(Hello, hello, hello, hey hello, hello, hello, how’ve you been)
Oh, oh, I missed you, oh oh I missed you
(Hello, hello, hello, hey hello, hello, hello, finally)

As if I’m seeing you for the first time,
I received your phone number with a racing heart and difficultly called you
I was trembling inside but I can’t show it
The song I was saving up and haven’t listened to in a while
I think about it automatically, you and I
Your voice, how pretty it is, oh my god
When you said, “we should hang out sometime,” I said “how about now”
“Traffic isn’t bad right now so it’ll only take 20 minutes”
While you were laughing at that, I was already ready to go
I fly, as if I was flying, I ran to you
I guess I was waiting for this moment without even knowing
When my heart started to calm down, I saw you
You’re smiling and coming this way
After seeing you, I could barely stop smiling
Wow, and this happy silence

credits:popgasa