Just a little glimpse of me

Followers

Friday, December 6, 2013

DISH// - Itsuka wa Merry Christmas single lyrics + translations

DISH// - Itsuka wa Merry Christmas

SAIRENTO NAITO HOORII NAITO
Kotoshi mo hitoribocchi
Kami-sama kikoemasu ka?
Boku date... itsuka wa... MERII KURISUMASU...

Onegai! Kuri! Kuri!
Ima sugu! Please! Please!
Kanojo wo kuri kuri KURISUMASU!

Onegai! Kuri! Kuri!
Ima sugu! Please! Please!
Kanojo wo kuri kuri KURISUMASU!

Fight!!!!

Aa BARENTAIN kara juukagetsu
Iroiro mogaite mita kedo kekka dezu
Kari tome no yakusoku minna fake
Yappari kotoshi mo mata jikka desu

Santa sa~~~~n

KURISUMASU? KURUSHIMIMASU!
Sanzan mijime ni kanjite masu
Illumination ill na TENSHON

Yotei wa nannimo nai
MEERU no henji mo nai
Ore konna no wa iya da~ mou konna no wa iya da~

Kisetsu gentei maniawase
Suberikomi matte mashita...
Tomodachi don don go seiyaku
Boku dake mata urenokori

KURISUMASU wa minna wo uchi de sugosu beki da to
Boku wa omoimasu

SAIRENTO NAITO HOORII NAITO
Kono boku no nani ga warui?
Kamigata mo kousui mo
WANRANKUAPPU shita no ni

SAIRENTO NAITO HOORII NAITO
Kotoshi mo hitoribocchi
Kami-sama kikoemasu ka?
Boku date... itsuka wa... MERII KURISUMASU...

Onegai! Kuri! Kuri!
Ima sugu! Please! Please!
Kanojo wo kuri kuri KURISUMASU!

Onegai! Kuri! Kuri!
Ima sugu! Please! Please!
Kanojo wo kuri kuri KURISUMASU!

Fight!!!!

Santa-san boku ni kawaii kanojo kuri kuri masaki
Santa-san kanojo to okashi to GEEMU kuri kuri to~i

BA~~~KA ga~~~~~~~~~~ Kanau ka~~~~~~~~~
Genjitsu miro~~~~~~~~~~

SAIRENTO NAITO HOORII NAITO
Nande kou nacchau no?
Gakkou mo BANDO de mo
Ichinen ii ko de ita no ni

SAIRENTO NAITO HOORII NAITO
Kami sara ni nosetai yo
Ichigo KEEKI FURAIDOCHIKIN
Boku datte... itsuka wa... MERII KURISUMASU...

Kuri kuri kuri kuri kanojo wo kudasai
Kuri kuri kuri kuri KURISUMASU!!
Kuri kuri kuri kuri kanojo wo kudasai
Kuri kuri kuri kuri KURISUMASU!!
Kuri kuri kuri kuri kanojo wo kudasai
Kuri kuri kuri kuri KURISUMASU!!
Kuri kuri kuri kuri kanojo wo kudasai
Kuri kuri kuri kuri kuri kuri kuri kuri?

GIBUMII GAARUFURENDO
GIBUMII GAARUFURENDO
RIA takashi bakuhatsu shi nee kana BAAN! tte BAAKA

SAIRENTO NAITO HOORII NAITO
Kono boku no nani ga warui?
Kamigata mo kousui mo
WANRANKUAPPU shita no ni

SAIRENTO NAITO HOORII NAITO
Kotoshi mo hitoribocchi
Kamisama kikoemasu ka?
Boku datte... itsuka wa... MERII KURISUMASU

SAIRENTO NAITO HOORII NAITO
Boku datte... itsuka wa... MERII KURISUMASU

TRANSLATION

SILENT NIGHT HOLY NIGHT
In this year, I'm alone
Do you hear me God?
I... someday have... Merry Christmas...

Please! Chri! Chri!
Right now! Please! Please!
I need her on Chri Chri Christmas!

Please! Chri! Chri!
Right now! Please! Please!
I need her on Chri Chri Christmas!

Fight!!!!

Because one month from now Oh VALENTINES
I tried to struggle for many things but there's no results
Everyone is tacking for FAKE promises
After all, its home again this year

Santa sa~~~~n

CHRISTMAS? CHRISTMAS!
I'm feeling miserable on these scattered people
Illumination ill is TENSION

What to expect?
There's no reply in my mail
I, those things~ still those things~

Its time for seasonal makeshift
I was waiting for this to slid...
You contracted so many friends
but its only who's not sold

CHRISTMAS It's time to spend this to everyone in a hourse
I'm thinking of it

SILENT NIGHT HOLY NIGHT
What's this, am I this bad?
My hairstyle & perfume
I want to up on rankings

SILENT NIGHT HOLY NIGHT
In this year, I'm alone
Do you hear me God?
I... someday have... Merry Christmas...

Please! Chri! Chri!
Right now! Please! Please!
I need her on Chri Chri Christmas!

Please! Chri! Chri!
Right now! Please! Please!
I need her on Chri Chri Christmas!

Fight!!!!

Santa-san I'm so cute I need her on Chri Chri a girlfriend
Santa-san I want cake and games with here Chri Chri~

Fo~~~ol~~~~~~~~~~ Come true~~~~~~~~~
to look in reality~~~~~~~~~~

SILENT NIGHT HOLY NIGHT
Why did you become like this?
with a School Band
Although I had one, its a good year

SILENT NIGHT HOLY NIGHT
I want to put all paper plates
Strawberry Cake Fried Chicken
I... someday have... Merry Christmas...

Chri Chri Chri Chri I want here
Chri Chri Chri Chri CHRISTMAS!!
Chri Chri Chri Chri I want here
Chri Chri Chri Chri CHRISTMAS!!
Chri Chri Chri Chri I want here
Chri Chri Chri Chri CHRISTMAS!!
Chri Chri Chri Chri I want here
Chri Chri Chri Chri Chri Chri Chri Chri?

GIVE Me GIRLFRIEND
GIVE Me GIRLFRIEND
I wonder if this rear will explode?! explosion

SILENT NIGHT HOLY NIGHT
What's this, am I this bad?
My hairstyle & perfume
I want to up on rankings

SILENT NIGHT HOLY NIGHT
In this year, I'm alone
Do you hear me God?
I... someday have... Merry Christmas...

SILENT NIGHT HOLY NIGHT
I... someday have... Merry Christmas...

DISH// - Love song nante niawanai

RABUSONGU nante niawanai kara
Ore nari no uta yeah (yeah) yeah (yeah) kimi ni utau yo

Koi toka anmari wakannai ai toka nandaka wakannai
Dakedo dakedo kono kimochi wa nani?

Setsunaize! Yuuyake zora nagametara
Setsunaize! Gara ni mo nai hodo tameiki deru
Tamaranze! Mune ga chikuri itai
"Iwayuru hitotsu no koi tte yatsu ka?"
Oshiete kudasa~i

RABUSONGU nante niawanai kara
Ore nari no uta yeah (yeah!) Yeah (yeah!) Utau yo (u~ iei!)
Gakkou gaeri no itsumo no michi mo
Marude kagayaite miechau no wa
Kimi no sei da yo
Nanka mou kimi no sei da yo
SANKYUU!

A~~~!!!
Nan nanda yo kono kimochi wa mou~
Wakkan nee naa (wakkan nee na~)

MANE sun na! (shite nee yo!)
MANE sun na! (shite nee yo!)
(Koishiteru~?) Shite nee yo!
(Koishiteru~?) Shite nee yo!

Are, nande konna ni muki ni natteru'n darou
Kore tte yappari koi na no ka??

Shingakki KURASU gae de hanarebanare
Baka yatte waratteta no ni tanin mitai
Ima yatto kidzuita mune ga itai
"Soro soro kokuhaku suru kkyanai ka?"
Oshiete kudasa~i

RABUSONGU nante uwabe bakka de
Honto no kimochi no (no!) No (no!) Chigau yo (oh no!)
Konna ni suki ni naru yotei nante
Nakatta hazu ga mou tomaranai yo
Kimi no sei da yo
Datte mou kimi no sei da yo

Narifuri kamawazu ni honno hitokoto de ii
(Wakatte'n daro)
Otokorashisa misero yo
Kimi ja nakuccha ne (kimi ja nakuccha ne)
Kimi ja nakuccha ne (kimi ja nakuccha ne)
Ya da!
(Oi! Oi! Oi! Oi! Icchae yo! Oi!)

RABUSONGU nante niawanai kara
Ore nari no uta yeah (yeah!) Yeah (yeah!) Utau yo (u~ iei!)
Gakkou gaeri no itsumo no michi wo kimi to arukitai'n da
Dakara chotto hanashi ga aru yo
Nanka mou kimi no koto ga ne

Daisuki da~!

TRANSLATION

Because this love song doesn't suit you
I with this song to singe yeah (yeah) yeah (yeah) I'll sing it for

you

I don't know what's this love or how much this love is
But what's this feeling I have?

Sunset Sky! After watching it, I felt pain
Sunset sky! I can't even handle this pain and just sigh
I want to stop! My heart hurts
"Is this love for a guy is just one sided love?"
Please tell me

Because this love song doesn't suit you
I with this song to singe yeah (yeah) yeah (yeah) I'll sing it for

you
It susual to walk you from school to your home
just like I'm seeing some sparkling
It's your fault
from doing something It's your fault
THANK YOU!

Ah~~~!!!
What's this feeling piling over the other~
Hey I don't know what to do (I don't know~)

Imitating the sun! (Hey, don't!)
Imitating the sun! (Hey, don't!)
(I'm in love~?) It's not that
(I'm in love~?) It's not that

THere, Why it's all piling there?
After all, its not love, isn't it??

New semester and I'm separated from your class
others laugh at me, doing some stupid things
Finally, now you noticed that I've painful heart
"Do you want me to confess now?"
Please tell me

THe other sides of this love sing
my real feelings (no!) No (no!) it's different (oh no!)
just that I love you so much
It can't stop anymore
It's your fault
cause It's your fault

Can I tell you one word without distractions
(I understand)
I want to show my masculinity
It's gonna be you (that's gotta be you)
It's gonna be you (that's gotta be you)
No!
(Hey! Hey! Hey! Hey! You said! Hey!)

Because this love song doesn't suit you
I with this song to singe yeah (yeah) yeah (yeah) I'll sing it for

you
I want to walk you for many times on this road after school
So there maybe a little story to tell
Some things that you can tell me

I love you!