Just a little glimpse of me

Followers

Monday, December 2, 2013

Chihiro - Liar lyrics + translation

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Watashi dake mitete hoshii noni

No smoke without fire
It's both you and me liar

Sukoshi demo chikaku ni itakute
Sukoshi demo ai shite hoshikute
Senobi shite mo muri yari demo
"Kimi ga suki na onnanoko" wo enjite
Suki to iu kotoba de damashite
Aimai ni shita mama no kakushin
Jouzu ni waraeteru watashi ni kidzuitenai no ne

Otona ni naru to mamoru koto mo oboete
Kizutsukanai you ni kawaseru kedo
Hontou wa sakebitai
Hontou wa aisaretai
Tatta hitori sono hitori ni

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Watashi dake mitete hoshii noni

Akarasama na shinya no chakushin
Shitate sugiru iiwake no henshin
Watashi ga sugaru kono koi ni wa
Nani no imi ga aru no deshou ka?
Kagami ni utsuru jibun jishin
Hisshi ni kakushiteru no shoushin
Dare ni nani wo toritsukurotte
Kakkotsukete iru no deshou ka?

Otona ni nareba shiawase ga otozurete
Hitsuzen ni GOORU ga mieru to omotteta
Kawaranakya watashi, ima
Konnan ja DAME ni naru
Tatta ichido sono jinsei ga

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Sunao ni ieta nara ii noni

No smoke without fire
It is both you and me liar

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Watashi dake mitete hoshii noni

Uso wo kurikaesu kimi Liar
Namida koraeru watashi mo Liar
Hontou wa omotteru "ya iyaiya"
Chanto tsutaenakya SAYONARA

No smoke without fire
It is both you and me liar

TRANSLATION

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
I just want you to look at me

No smoke without fire
It's both you and me liar

I want to be closer to you
I want you to love me even if its just a little
Even if I tried my best to stand up
just to pretend a girl that you'd like
I'm tricked by the word "love"
and so obscure in my core
You wont notice it cause I'm good at smiling

When I get older, I'll remember how to protect promises
but we keep on lying so no once gets hurt
I really want to cry
I really want to be loved
by only just one person, you

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
I just want you to look at me

A causual call late at night
Your poor excuses wont make it right
This love that I keep on clinging to you
Will there be any sense?
There I am reflected in the mirror
trying so desperately to hide this heartbreak
What am I hiding from everyone?
Or its just pretending ?

When I get older I'll grab happiness
I really tought that I saw a goal
Now, I've got to change
I wont be useless anymore
I just want this life once

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
I just want to be honest

No smoke without fire
It is both you and me liar

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
I just want you to look at me

Liar you keep on telling lies
Liar I keep on fighting tears
What I really think is always "hate hate hate"
Now I just want to convey Goodbye to you

No smoke without fire
It is both you and me liar