Just a little glimpse of me

Followers

Friday, November 29, 2013

Sonar Pocket - X'mas Love Story lyrics + translation

I WISH kimi to deatte kimi ni koishite kimi to mukaeta X- mas
negaigoto kanaeyo u silent night holy night fuyu no sora e

irozukihajimeta machi tachimachi ni fueta tsurī
kotoshi saigo no omoide ni to kimi o saikō no egao ni suru yo
hata kara mirya ore tachi wa tada hitogomi no naka aruku takusan no

koibito tachi darou
demo hontōwa chigatte futari o irodoru tame dake subete enshutsu de
ekimae ni aru deka itsurī mo kēki o utteru santa san mo
Futari no kyō o tokubetsu na mono ni shite iru desho
sonna kaze ni kangae tara hitogomi mo warukunai darou

nagare te kuru teiban no rabusongu de kimochi agatte
kōto no poketto e to te o suberasu kimi
sukoshi akaku kao o someru kimi o mite omotta
wazato tōmawari o shi te shiawase na jikan o enchō shiyou

I WISH kimi to deatte kimi ni koishite kimi to mukaeta X-mas
ichi nen ni ichi do dake kiseki no yoru ni wa
jinguruberu ga natte tsukuru omoide kisetsu o koete X-mas
negaigoto kanaeyou silent night holy night fuyu no sora e

o soroi no akusesarī ureshi sō ni kagayaite
“niau ne !” tte otagai ni home te mata tsuyoku nigitta te o hiite
koyuki hikaru samuzora no shita shiroi toiki ga nakayoku majitte

machiwabiteru
kyandoru ga tsutsumu basho

sosogareru gurasu no mukō ni utsutta kirei na sugata
“shiawase sugiru !” tte omowazu kuchi ni dashite
sukoshi akaku kao o someru kimi o mite omotta
wazato tokei o minai de yume no jikan o enchō shiyou

I WISH kimi to deatte kimi ni koishite kimi to mukaeta X-mas
ichi nen ni ichi do dake kiseki no yoru ni wa
jinguruberu ga natte tsukuru omoide kisetsu o koete X-mas
negaigoto kanaeyo u silent night holy night fuyu no sora e

hirari to mau futari ni tokeru shiroi hana
omoi dake wa korekara mo toke nai kara

samu sa o riyū ni kimi no soba ni irareru nara samu sa mo waruku nai
mata kirei na mama no hakugin sekai issho ni arukou
hitotsu futatsu fuete ku ashiato marude futari no omoide no yō
masshiro na kyanpasu o futari no iro ni someyou

orionza ni mimamorare nagara hitokoto ‘suki da yo.’ to dakishimete
kokoro dake wa atatame te yuko u mune ippai no ai de

I WISH kimi to deatte kimi ni koishi te kimi to mukaeta X-mas
ichi nen ni ichi do dake kiseki no yoru ni wa
jinguruberu ga natte tsukuru omoide kisetsu o koe te X-mas
negaigoto kanaeyo u silent night holy night fuyu no sora e

TRANSLATION

I WISH for you to meet me, to love me, be greeted this X- mas
I really wish on this winter sky u silent night holy night

Town began to be colored & trees increased
I'll bring smile to someone's face, to bring the best of you and

even succeed our memories last year
Its time for us to be lovers, walking through the crowd and watching

from side to side
but its only in production where decorations are made just for two

persons
In front of the station is a Santa who's selling cakes in a big tree
Today it will be special for the two of us
Crowd wont be mad if you just think of something

Love songs are flowing, our feelings are also high
I'll slid your hand into my coat' pocket
and I'll stare at your face a little
Let's just extend our happy time together going around with a

purpose

I WISH for you to meet me, to love me, be greeted this X- mas
I want a miracle only this night that happens once a year
Jingle bells rang beyond our memories, its really X-mas
I really wish on this winter sky u silent night holy night

We're shining happily and having same accessories
“I look good !” Pulling my hands and complimenting each other, you

and me
I waited for this while sighing under this cold snow, glowing sky

and mingled peacefully
where our candles our wrapped

Beautiful figure reflected on the other side of this glass while

pouring it
“So happy!” that you told me
and I stare at your face a little
Let's just extend our time while dreaming and not looking at our

clock with a purpose

I WISH for you to meet me, to love me, be greeted this X- mas
I want a miracle only this night that happens once a year
Jingle bells rang beyond our memories, its really X-mas
I really wish on this winter sky u silent night holy night

White flower melts while two persons are dancing so lightly
because these thoughts wont melt in the future

Cold is not bad as long as I'm by your side
still, let's walk on this silver world and remain it clean
Memories & footprints of two persons increases one to two
Let's make this color as two pure white

While watching the orion let's embrace this word "I love you"
in our hearts that will warm us

I WISH for you to meet me, to love me, be greeted this X- mas
I want a miracle only this night that happens once a year
Jingle bells rang beyond our memories, its really X-mas
I really wish on this winter sky u silent night holy night