Just a little glimpse of me

Followers

Sunday, November 3, 2013

LUHICA - Hitorigoto bana lyrics + translation

REQUESTED BY: SoraXx

LUHICA - Hitorigoto bana

Hide
Sa sakinasai
onna no naka no hana tachi yo
mo dare ni mo
jama sase nai
hitorigoto hana

ai oshi sa ni
teashi shibarare te
omou yo ni
ikirare nai
modokashii koi
semete
yume no naka dake wa
jiyu ni furumatte
jibun rashiku
ikiru koto ga
unmei to shitta

manazashi o mi te
kuchibiru o mi te
kurokami o mi te
kirei da to sasayai te
taiyo yori mo
aozora yori mo
mabushii no wa
koi o shiteru kara

sa sakinasai
ki ga mui tara idakarere ba ii
wagamama na tsubomi ( tsubomi ) wa
itsumo soppo mukaiteru
sa sakinasai
onna no naka no hana tachi yo
mo dare ni mo jama sase nai
hitorigoto hana
kagami no watashi

hi wa shizun de
subete kagette mo
soko ni mie ta
sono keshiki wa
kawara nai noni?
motto
( kataku ) nani natte
itto ni omoitsume
itsu no hi ni ka
dare ka no tame
saki tai to negau

yasashi sa o shiri
sabishi sa o shiri
hakana sa o shiri
ima no mama itakatta
kono do ijo
kono ame ijo
daiji na no wa
ataerare ta inochi

sa sakinasai
ki ga mui tara idakarere ba ii
wagamama na tsubomi ( tsubomi ) wa
itsumo soppo mukaiteru
sa sakinasai
onna no naka no hana tachi yo
mo dare ni mo jama sase nai
hitorigoto hana
kagami no watashi

TRANSLATION

Free the beautiful mind
Do you see my flowers blooming only for you?
Never let nobody cast away my magic
Beauty lives within our souls

All because of your love
I feel I'm tied down to the ground
I can't let myself go
I'm just not in the flow
I think of you too much
Remember,
I'm a dreamer living alone
So let me dream of you tonight
How I've got to be me inside this giant world
Became the toughest fate of all

Look deeply into my eyes
Along with my tender lips
And also my long black hair
Whisper to me I'm beautiful
I shine brighter than the sun
So more than the bluest sky
It's all because of you
Oh it's because I'm so in love

Free the beautiful mind
Together release the burnig fire with pride
My secret bud is selfish, I know
Looking away from every tired souls
Free the beautiful mind
Do you see my flowers blooming only for you?
Never let nobody cast away my magic
Beauty lives within our souls
Shining flowers of my own

See the sun going down
The shadow's eating up the light
What I saw there with you
It's a scene that we shared
Will never dissappear
Forever,
Strongly that I'll always feel
This true belief hard as a steel
Someday I gotta know
To where my light should shine
And bloom the flowers of my own

You taught me the tenderness
You gave me the solitude
You showed me the vanity
I really don't want to change at all
For more than the earth I feel
For more than the drop of rain
My one and only soul
Is the most precious life own

Free the beautiful mind
Together release the burning fire with pride
My secret bud is selfish, I know
Looking away from every tired souls
Free the beautiful mind
Do you see my flowers blooming only for you?
Never let nobody cast away my magic
Beauty lives within our souls
Shining flowers of my own

credits: http://www.kget.jp/lyric/177351/%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%A8%80%E8%8A%B1+%EF%BD%9EEnglish+ver.%EF%BD%9E_LUHICA